↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тройное шоколадное мороженое как способ сохранить мир (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 241 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Отношения с Роном были настолько идеальны, что Гермиона решается жить с ним, но это оказывается сложнее, чем она ожидала. После их бурного разрыва, Джинни готова на все, чтобы свести их вместе. В том числе, сделать Рона и Гермиону участниками телешоу «Идеальная пара», где они снова смогут влюбиться друг в друга. Это история, наполненная воспоминаниями, весельем и слезами, но, главное, тройным шоколадным мороженым.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 6. Предисловие к игровому шоу

Лежание в постели и ничегонеделание действовали Рону на нервы. Ему так надоело торчать у Гарри и Джинни — хотелось встать и заняться делами.

— Ты здесь ненадолго, — сказал он себе. — Скоро будешь свободен. Ты отправишься на шоу, и всё вернется на круги своя.

По правде говоря, Рону не очень-то нравилась идея сниматься в шоу. Он не хотел выставлять свою личную жизнь напоказ всему миру — что, если он всё испортит? Ну, это очевидно, что он всё испортит. У него не очень-то получалось делать что-либо правильно. Возможно, согласиться участвовать в шоу было плохой идеей, ведь нет никакой гарантии, что Гермиона в конце концов влюбится в него.

Рон встал. Он знал, что нужно делать: просто отправиться к Гермионе, уговорить её вернуться. Если у него получится, им не придется страдать на дурацком телешоу.

Выйдя из своей комнаты, Рон чуть не наткнулся на Джинни, которая убиралась в коридоре, или, скорее, её палочка делала это за неё. Казалось, что вся грязь вылетела из ковра и повисла в воздухе.

— Привет, Рон! — весело поприветствовала его Джинни, перекрикивая музыку. Она взмахнула палочкой, и висящие над ковром пыль и мусор вылетели в окно.

Рон покачал головой на уловку сестры с уборкой и начал спускаться по лестнице, но вдруг остановился. Он знал песню, которая играла.

«… хотя я знаю, что не обладаю тобой, так что уходи, благослови тебя Бог. Ты всё ещё моя любовь и моя жизнь. Всё ещё моя единственная и неповторимая».(1)

Рон повернулся и медленно пошёл по лестнице в свою комнату, предавшись воспоминаниям.

 


* * *


Гермиона расхаживала по гримёрке, гадая, кто же находится в соседней, дальше по коридору. На ней было коричнево-жёлтое коктейльное платье, а волосы скручены в гладкий узел на макушке. Впервые в жизни она не брыкалась и не кричала, когда на неё накладывали макияж, и действительно чувствовала себя вроде как... хорошенькой.

Она представила, как выходит на съёмочную площадку «Идеальной пары» во всей красе, глядя на высокого, красивого темноволосого мужчину с великолепными ямочками на щеках. Хоть у Рона — или «того ублюдка», как теперь называла его Гермиона, — не было ямочек на щеках, она всегда их обожала.

Гермиона вспомнила свою первую попытку флирта. Когда ей было одиннадцать лет, она гуляла на ярмарке со своей подругой... О, как же её звали? Роза, кажется? Да, она гуляла со своей подругой Розой и вдруг прошла мимо одного мальчика, у которого были красивые ямочки на щеках. Гермиона сразу же заметила их и сказала ему об этом без всякого смущения, а он улыбнулся ей в ответ. Одиннадцатилетней девочке такой реакции было более, чем достаточно.

Роза... Гермиона давно её не видела. Они были лучшими подругами, пока ей не пришлось уехать в Хогвартс. Гермиона вспомнила, что не могла вынести мысли о том, чтобы скрывать самую большую тайну своей жизни от лучшей подруги, поэтому она просто медленно разорвала дружбу, постепенно отдаляясь от Розы, пока не исчезла совсем. Она стала проводить больше времени в Норе, в волшебном мире. Времени на лучшую подругу уже не оставалось.

Внезапно Гермионе стало стыдно. Она знала, что если бы Роза была сейчас рядом, они бы хихикали над грядущим шоу и бурно обсуждали идеальную пару Гермионы. Они бы планировали их совместную жизнь, от старомодной свадьбы (Гермиона в элегантном белом платье, таком же, как у её матери, с прекрасным букетом орхидей) до рождения троих великолепных детей с волосами отца и глазами Гермионы, или, наоборот, с волосами Гермионы и глазами отца. Они бы непременно обсудили шикарный особняк, который станет домом для идеальной пары, с множеством комнат, гранитными столешницами и самым высоким потолком в мире.

Теперь, когда Гермиона задумалась об этом, она предпочла бы жить в небольшом уютном домике, похожем на Нору, только чуть меньше. Гермиона не хотела иметь много детей. Они с Роном решили, что лучше всего будет родить двоих или троих. Девочку и мальчика. А ещё можно завести домашних питомцев: кошку и несколько сов. Но подождите, что, если идеальная пара Гермионы не хочет троих детей и двоих тоже? Вдруг он хочет только одного? Или пятерых! А если ни одного не хочет?

— Мисс Грейнджер, ваш выход через десять минут, — сообщил охранник-здоровяк, заглянув в гримёрку.

— Благодарю вас, сэр, — сказала Гермиона.

— Вам не обязательно называть меня сэр. Для вас я просто Бен.

— Спасибо, Бен. Тогда зовите меня Гермионой.

— Будет сделано, — сказал Бен, усмехнувшись. Он вышел из комнаты, и через несколько секунд в ней появилась Джинни.

— Привет! О-о-о-о-о, я не могу поверить, что мы здесь! — воскликнула она, подпрыгивая от восторга. — Только представь, когда я пришла сюда, куча поклонниц попросили у меня автограф.

— Может, ты перестанешь вести себя как двенадцатилетняя девочка и поможешь мне с блеском для губ? — сказала Гермиона, закатывая глаза.

— Ладно. Ты уже готова впечатлить некоего симпатичного рыжего парня? — спросила Джинни. Она всегда так говорила о Роне, когда Гермиона встречалась с ним.

— Джинни, я больше не встречаюсь с Роном, если ты забыла. Мы расстались, слава Богу.

Гермиона уже не пыталась убедить себя в этом. Похоже, к разочарованию Джинни, она на самом деле была рада разрыву.

— Ну, да, — Джинни пришла в себя, а затем схватила Гермиону за руку и вывела из комнаты. — О, чёрт, ты опаздываешь. Давай, Гермиона, поднимайся на сцену!

Перед тем, как открылся занавес, Гермиона посмотрела на Джинни, которая выглядела встревоженной, взволнованной и немного испуганной. Однако она постаралась забыть об этом, изобразила на лице улыбку и уверенно вышла на площадку, где стояли три кремовых кресла, а на заднем плане висел экран.

Сцена сияла разноцветными огнями. Когда Гермиона вышла, загорелся нежно-розовый цвет. Она знала, что, как только её пара будет представлена, вспыхнет синий. Внезапно на другой стороне сцены открылся другой занавес. И за ним был никто иной как Рональд Уизли.

 


* * *


Рон стоял за занавесом, нервно ожидая, когда его представят, и слушал, как выступает Колин Лав. Какое символичное имя у ведущего программы!

— Добро пожаловать на «Идеальную пару»! — раздались аплодисменты, во время которых Рону захотелось убежать. — Спасибо, спасибо вам! В новом сезоне шоу вас ждёт сюрприз. Идеальное сочетание для идеальной пары. Они знали друг друга раньше, а если быть честными, даже встречались когда-то. Они были невероятно влюблены и жили вместе, пока ссора не разлучила их. К тому же, они оба знамениты. Я уверен, что все вы слышали о Гермионе Грейнджер.

Рон увидел, как поднялся занавес, открывая для зрителей спокойную, хладнокровную и собранную Гермиону. Она подошла к Колину. Ведущий поцеловал ей руку, подмигнул присутствующим и объявил:

— А теперь её бывший возлюбленный — Рональд Уизли!

Занавес с другой стороны открылся, и появился Рон. Присутствующие в зале девушки закричали, но он смотрел только на Гермиону. Она выглядела потрясенной и испуганной, хотя вы бы и не заметили этого, даже если бы знали ее. Не в том случае, конечно, если бы жили с ней, встречались с ней, любили её почти всю свою жизнь.

Внезапно Гермиона улыбнулась. Улыбка была странной, загадочной и опасной — Рон в этом не сомневался. Когда Гермиона Грейнджер просто злилась, она кричала, визжала, размахивала кулаками. Но когда она кипела от гнева, то становилась сдержанной, вежливой и в то же время крайне опасной.

— Привет, Рон, — сказала она убийственно спокойным тоном. — Я полагаю, ты имеешь к этому какое-то отношение? Ох, подождите-ка, кажется, я знаю! — Гермиона издала легкий смешок. — Это была блестящая идея будущей жены Гарри Поттера, не так ли?

Публика восторженно загудела. Они впервые услышали о предстоящей женитьбе Гарри Поттера.

— Э-э... Гермиона, тебе есть что сказать Рону, прежде чем вы начнёте ходить на свидания? — взволнованно спросил Колин.

— Да, мне есть что сказать, — ответила Гермиона и грациозно подошла к микрофону. Высокие каблуки делали её ноги крепкими и сексуальными.

Гермиона взяла у Колина микрофон и произнесла:

— Джиневре Молли Уизли почти Поттер: я убью тебя! Рональду Билиусу Уизли: иди к чёрту!

Широко улыбнувшись, она вернула микрофон растерянному Колину и сказала:

— Да начнется игра!

Рон никогда в жизни не был так шокирован.


1) ABBA — My love, my life

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 14.06.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
MakeLoveпереводчик
Stasya R
Гарри и Джинни, я так поняла, спят вместе.
А мне показалось что нет.?
Stasya Rбета
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется.
Stasya Rбета
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
Ыыы, тайна отношений Гарри и Джинни раскрыта. Одной загадкой меньше:)
А чё Гермиона реально мало чего помнит из произошедшего накануне? Или это она так Джинни сказала просто?
Вообще Джинни мне здесь нравится всё больше, забавная она и Роногерму помирить хочет и Гаррика на себе женить успевает. Молодец!
Stasya Rбета
Да, Джинни прикольная =))
Ой, какая здоровская глава!
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла.
Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды?
Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой.
Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:)
В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!!
Показать полностью
Stasya Rбета
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла.
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:)
Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает)))
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет))

А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит))
Ай-ай-ай, я оказывается тут не была аж с апреля, а по моим ощущениям было, будто всего месяца полтора! Во дела! Зато меня ждало целых три главы) Ням:)Только статус «Заморожен» меня малость смущает, но хочется верить, что вы, девочки, всё ж когда-нибудь продолжите перевод *скрещивает пальцы*.

Итак, 18 глава получилась очень симпатичной – весёлая и милая одновременно. Рон с танцами умилил – это ж надо не любит их, но ради Гермионы готов рисковать) А ещё я почувствовала себя мадам Леоной – она сразу же зашипперила Рона с Гермионой) Только непонятно, чего она Гарри с Джинни прокатила?

И вот нашла пару очепяток:

в конце концов, согласно любимому телесериалу Гермиону «Друзья»

— Ах! — мадам Леона потянула Рона и Гермиону друг к дугу.
Итяк глава 19 это просто шедевр! И мило, и нежно и очень смешно:) Правда флэшбэк как будто и не из этого фанфика (каким-то ангстом повеяло), но сам по себе очень понравился!
Момент, где все пасту Рона повыплёвывали, кроме Герм – ржала в голос) Только, что это родственнички настолько не веряь в нашего Ронни? Не порядок!

Ещё одна очепяточка:)
От нас отказалсь обслуживающая компания,
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку.

Поправим обязательно твои замечания.
Stasya Rбета
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
20 глава)
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю!

Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались?

Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное)

Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда)

В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения)

Спасибо за новые главы, девочки:)
Показать полностью
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ())
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть???
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал.

На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу))
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :)
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх