↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тройное шоколадное мороженое как способ сохранить мир (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 241 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Отношения с Роном были настолько идеальны, что Гермиона решается жить с ним, но это оказывается сложнее, чем она ожидала. После их бурного разрыва, Джинни готова на все, чтобы свести их вместе. В том числе, сделать Рона и Гермиону участниками телешоу «Идеальная пара», где они снова смогут влюбиться друг в друга. Это история, наполненная воспоминаниями, весельем и слезами, но, главное, тройным шоколадным мороженым.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 10. Пресс мистера Совершенство

Рон лежал на диване, глядя на небо за окном. На улице дождило сильнее, чем за несколько предыдущих недель. Он ненавидел дождь. Гермиона считала дождь прекрасным и говорила: Рон его не любит только потому, что не может играть в квиддич в это время. Теперь ему казалось, что она права.

— Сэндвичи с беконом, — Гермиона вошла в комнату с полной тарелкой. — Брауни в духовке.

— Они с майонезом? — с надеждой спросил Рон.

— Да, — она звонко рассмеялась, отчего желудок Рона сделал кульбит от радости. Протянув ему тарелку, Гермиона наклонилась и нежно поцеловала его в губы, а потом отстранилась и с улыбкой вышла из комнаты.

— Схожу за брауни! — крикнула она, пока Рон жевал свой сэндвич. Он кивнул — она всегда возвращалась.

На этот раз Гермиона вошла в комнату с тарелкой глазированных брауни. Это было прекрасно. Гермиона плюс еда — идеальное сочетание для Рона. Присев на диван, она нажала кнопку на пульте и устроилась поудобнее, чтобы досмотреть фильм.

— Ложка сахара поможет лекарству перевариться наилучшим образом! — пела женщина в телевизоре. Гермиона уснула, прижавшись к Рону.

— Гермиона, проснись. Пропустишь фильм! — воскликнул он.

— Извини, — она поцеловала его в нос. Через минуту они уже вовсю целовались, а фильм был забыт.

Просто идеально! — подумал Рон. — Еда, Гермиона и поцелуи... И всё в течение одного часа.

Он наклонил голову, чтобы сцеловать крошки от брауни с губ Гермионы, и она застонала.

— Рон, — прошептала она тихим, как ветерок, голосом. — Рон... РОН!

Тот открыл глаза и увидел, что перед ним стоят удивлённый Гарри и нахмуренная Джинни.

— Хм... что? — посмотрев вниз, он заметил, что его серая футболка мокрая от пота.

— Ты стонал во сне, — ответил Гарри, пытаясь сдержать смех.

— Что я говорил? — спросил Рон, чувствуя, что не хочет знать ответ.

— Какую-то ерунду о сахаре, лекарствах, майонезе и Гермионе, — резко сказала Джинни.

— И о печенье, — услужливо добавил Гарри. Они с Джинни обменялись удивленными взглядами, и Рон почувствовал, что его уши покраснели.

— Ой, — только и ответил он, вновь укрывшись одеялом. У Джинни между тем была другая идея. Теплое одеяло вмиг слетело с него, Рон попытался ухватиться за край, но Джинни убрала его как можно дальше.

— Второе свидание. Сегодня. Вставай. Быстро! — скомандовала Джинни.

— И тебе доброго утра, Джинни, — ухмыльнулся Рон, полный сарказма.

— Вставай! — вскрикнув, Джинни выбежала из комнаты. Гарри посмотрел вслед невесте одновременно раздражённым и удивлённым взглядом и повернулся в Рону.

— У неё эти дни, — объяснил он.

— Ох, и почему ты только согласился жить с ней, приятель?

— Люблю, — серьезно ответил Гарри. — Ой, это пришло тебе.

Гарри бросил на кровать розу, и Рон тут же обратил внимание на записку: «Идеальная пара. Второе свидание». Кивнув Рону, Гарри направился к двери.

— Тебе лучше встать, — посоветовал он и вышел, захлопнув дверь.

Рон откинулся на подушки, но тут же вскочил. Сегодня его ждёт второе с Гермионой! Поднявшись с кровати, он спустился вниз, в кухню, откуда доносился приятный запах жареных сосисок. Подскочив к Джинни, Рон обнял её за талию.

— Доброе утро, моя дорогая сестра, — радостно поприветствовал он Джинни. Гарри удивлённо выглянул из-за газеты. Через секунду Джинни отбросила Рона с помощью волшебной палочки.

— Никогда так больше не делай, Рон! — выдохнула она.

— У неё боли. Уходи и возвращайся позже, — посоветовал Гарри.

— Так и сделаю, — отсалютовал Рон и вышел из кухни. Он оделся в тёмно-синюю полосатую рубашку и чистые — по крайней мере, он был почти уверен, что они чистые — джинсы. Почистив зубы, он вернулся на кухню и услышал, как Джинни возбуждённо рассказывает Гарри об одежде.

— Как только шоу выйдет на экраны по всему миру, Гермиона станет иконой стиля! — улыбалась она. — И всё благодаря мне. Что бы я ни захотела надеть, оно будет смотреться на мне лучше, чем карликовый пушистик на верхушке рождественской елки. О, привет, Рон! — кивнула Джинни, когда тот вошёл на кухню.

— Полагаю, ты приняла таблетку? — улыбнулся Рон.

— Да.

— Отлично. Что на завтрак?

— Ну, у нас есть бекон и яичница... а вот сосиски закончились, извини.

И по одному этому предложению Рон понял, что день будет ужасным.


* * *


Гермиона проснулась от того, что две совы стучали в её окно. Застонав, она перевернулась в постели и снова уснула.

Почти.

Совы были настойчивы. Они продолжали стучать, пока не взбесили Гермиону.

— Ладно! — крикнула она, вскакивая с кровати. Открыв окно, она узнала Дору, сову Джинни, и ту же сову, что приносила письмо от «Идеальной пары» на прошлой неделе — птица держала розу и письмо. Взяв почту и отпустив сов, Гермиона осознала, что сегодня второе свидание.

Её пальцы дрожали от возбуждения, пока она открывала письмо от «Идеальной пары».

Дорогая мисс Грейнджер!

На следующем свидании вы с мистером Уизли отправитесь в небольшой городок и насладитесь вечерней прогулкой по воде. Мы увеличили затраты на эту встречу, чтобы вы провели время как можно лучше. Помните, везде будут скрытые камеры, как и на первом свидании. Выберите удобную одежду и обувь и наслаждайтесь отдыхом.

С уважением,

Колин Лав, главный ведущий шоу «Идеальная пара».

Гермиона как можно скорее открыла второе письмо — она была уверена, что оно от Джинни.

Приветик, Гермиона.

Надеюсь, ты спала хорошо и сейчас сидишь, потому что я должна сообщить тебе кое-что. Я показала маме кадры с вашего свидания. У неё чуть не случился сердечный приступ. Оказалось, что никто ей не сообщил о вашем разрыве с Роном! Она испытала небольшой шок, когда узнала, что ты пытаешься наладить с ним отношения, а он по тебе тоскует. С другой стороны, она в предвкушении отредактированной версии, которая выйдет на экраны в течение недели. В любом случае мама уверена, что вы будете вместе, потому что — цитирую: "Вы созданы друг для друга". Честно говоря, я с ней согласна. В конце концов, матери виднее.

На вашем втором свидании, как ты, наверное, уже знаешь, вы отправитесь на прогулку в небольшой городок (Рон только что получил свою розу; я, естественно, открыла письмо, пока он спал). Я приду через несколько часов, чтобы подготовить тебя. Позавтракай и прими душ, пожалуйста.

Джинни.

Гермиона сидела, обалдевшая от того, что миссис Уизли не знала об их расставании с Роном. Означало ли это, что Рон не признает их разрыв? Или он просто ленивый засранец, как говорит Джинни? Наверное, второе... Гермиону затрясло от этих мыслей, и в этот момент появилась Джинни.

— Ты только проснулась, не так ли? — вздохнула она. — Мерлин, уже час дня!

— Да. Я каждый день встаю на работу в четыре утра! — сказала в свою защиту Гермиона.

— Отлично, ты прочитала мое письмо, — Джинни направилась к ванной.

— Да, и... — что бы там Гермиона ни хотела сказать, её речь была внезапно прервана. Джинни левитировала зубную щетку, которая угодила Гермионе прямо в рот, и стала рассматривать лежащие на полке украшения. — Это не подойдет... Святой Мерлин, ты до сих пор хранишь это?.. Фу, это ужасно, откуда оно у тебя? От тети Петунии?

Гермиона прибежала в ванную, чтобы сплюнуть зубную пасту, мысленно проклиная волшебника, который изобрел заклинание Wingardium Leviosa. Затем она быстро разделась и зашла в душ.

— Рон до сих пор хранит твой шампунь, — непринужденно продолжила Джинни, и внутри у Гермионы что-то перевернулось, правда, она не поняла, приятным ли было это ощущение. — Он зачаровывает ванную этим запахом. Хороший запах... О, идеально! А у тебя есть вкус, Гермиона! Где-то очень глубоко, но есть.

Гермиона закатила глаза и вышла из душа.


* * *


Через час Джинни подобрала Гермионе оливковое платье с коричневым поясом, дополнив образ большим серебряным браслетом и подвеской в тон. Она обула подругу в удобные коричневые сланцы и слегка накрасила её: фруктовый блеск для губ (тот, что Гермиона с удовольствием использовала в повседневной жизни, но обычно съедала его и вынуждена была постоянно подкрашиваться), карандаш для глаз и тушь. Затем Джинни добавила немного золотисто-зеленых теней, и Гермиона была полностью готова.

— О, круто! Теперь я не выгляжу как енот, — с сарказмом сказала она, оглядев себя в зеркале. — Я выгляжу как фея. Подожди-ка, ты разве не собираешься атаковать мои волосы? — нахмурилась она.

— Нет, они будут здорово смотреться на этом свидании, — ответила Джинни. Она была настолько занята образом Гермионы, что даже не заметила горечь в её голосе.

— Отлично, — Гермиона увидела, как Джинни схватила вязаную коричневую кофту, идеально подходящую к обуви.

— Я просто в восторге от собственного таланта, — просияла Джинни, рассматривая Гермиону. Казалось, что она сейчас расплачется от гордости. Гермионе тоже хотелось расплакаться, но только от грусти.


* * *


— Здесь мило, — сказала Гермиона Рону четыре часа спустя. Она ела пасту и глядела на воду. Увидев закат, она вздохнула: — Как красиво.

— Да, так и есть, — согласился Рон, любуясь Гермионой вместо неба. Он рассеянно жевал свой стейк и салат и наблюдал, как Гермиона глубоко дышит, прикрыв глаза и наслаждаясь дуновением ветра.

— Будешь десерт? — закончив есть, спросила Гермиона.

— У меня уже был, — ответил Рон не задумываясь. Гермиона удивленно взглянула на него, затем закатила глаза (она и правда слишком много времени проводит с Джинни) и встала.

— Будем мороженое.

Она вышла из ресторана на дорогу и начала спускаться вниз по склону; её роза была аккуратно спрятана в сумочке. Рон сначала шёл позади неё, затем поравнялся с ней — он больше не мог идти так медленно.

— Куда идешь? — спросил Рон. Гермиона посмотрела на него, будто удивляясь, что он посмел с ней заговорить.

— Не обязательно идти в конкретное место, если хочешь прогуляться, Рональд, — нетерпеливо ответила она, после чего он замолчал.

По пути им встретились две ведьмы, которые несли книги, возбужденно обсуждая их.

— ... первые издания, и все не дороже десяти сиклей!

Рон взглянул на Гермиону. Казалось, она изменилась прямо на глазах: зрачки расширились, волосы растрепались.

— Прошу прощения, а где вы купили эти книги? — обратилась она к женщинам.

Книги. О, Мерлин! Теперь его день станет ещё более скучным. Рон скрестил пальцы. Не говорите ей. Не говорите ей. Не говорите ей.

— Возле церкви, вниз по улице, милая, — ответила одна из них.

Твою мать.

— Просто идите прямо, вы не пропустите магазин, — подсказала вторая.

— Спасибо, — просияла Гермиона и, схватив Рона за руку, побежала. Он ещё никогда не видел, чтобы она так быстро бегала, даже во время поиска крестражей, честное слово. Не стоило ли тогда так ускоряться? Нет же, за книжками она летела быстрее фестралов, которые несли их в Лондон на пятом курсе.

— Гер... миона... остановись! — воскликнул Рон.

— Ты с ума сошел, черт возьми? — крикнула она через плечо.

Рон, удивленный её тоном, больше ничего не сказал. Они прибыли на книжную распродажу, и он увидел, как глаза Гермионы наполнились слезами, а потом она исчезла в толпе таких же чокнутых книголюбов.

— Мерлин, — Рон засунул руки в карманы, чувствуя себя ненужным. Наверняка он таким и был. — Может, у неё тоже месячные? Вдруг они у всех одновременно?

Девушка, стоящая рядом с ним, прочистила горло. Рон развернулся, надеясь, что она его не услышала. К счастью, выражение её лица было расслабленным и весёлым. У неё были веснушки, светлые волосы и сияющие голубые глаза.

— Привет! Твоя девушка там?

— Ну... — Рон подумал, что можно немного перевернуть факты и сказать, что Гермиона его девушка, но решил, что это будет слишком запутанно. — Вообще-то там моя лучшая подруга, которая влюблена в меня с первого курса, и, кажется, я в неё тоже, хотя и не осознавал этого до четвертого курса, пока не приревновал к Виктору Краму — международному игроку в квиддич, пригласившему её на бал. Когда я узнал, что они целовались, начал встречаться с Лавандой Браун, чтобы заставить свою подругу ревновать. Это привело к нашей ссоре. Потом я прочитал книгу «Двенадцать способов очаровать ведьму», а затем разбил ей сердце, бросив её и нашего друга Гарри. В свою защиту скажу, что я пытался вернуться в тот же день, но она же самая умная ведьма нашего поколения, так что я не смог их найти, и наконец вернулся, когда спас Гарри. Она поцеловала меня во время финальной битвы после того, как я предложил освободить домовых эльфов, а затем мы стали встречаться и жить вместе, и я вел себя как придурок. Она выгнала меня, а я случайно изменил ей с девушкой, которую даже не могу вспомнить, и тогда мы официально расстались. Поэтому моя младшая сестра и наш лучший друг Гарри записали нас в шоу «Идеальное свидание», и вот сейчас мы здесь на втором свидании.

Рон немного помолчал и добавил:

— Да, моя девушка там.

— И мой парень тоже. Он обожает книги, постоянно читает, — она раздраженно покачала головой, но Рон видел, что она улыбается.

— Хочешь, покажу фотку?

— Э-э-э, чью?

— Моего парня! — счастливо ответила она. Рон почувствовал, что не сможет отказать ей в таком удовольствии, поэтому кивнул. Она достала из сумки фотографию и протянула её Рону. Твою мать! Святой Мерлин! Идеальный пресс, загорелая кожа, голубые глаза, высокий рост (хотя не такой высокий, как у Рона), да ещё и книги любит. Это же идеальный вариант для Гермионы! Нужно забирать её оттуда.

— Извини, — Рон вернул фото и бросился в толпу. Оглянувшись, он заметил, что Гермиона общается с тем самым парнем. Рону показалось, что она слишком часто поправляет волосы и стреляет глазами. Он поспешил к ней, извиняясь перед людьми в толпе, затем обнял Гермиону за плечи:

— Твоя девушка ждет тебя снаружи, — сказал Рон, натянуто улыбнувшись стоящему напротив парню.

— О, правда? — тот искренне улыбнулся в ответ. — Приятно было познакомиться, мисс Грейнджер, — он поцеловал её руку. Рон фыркнул, Гермиона толкнула его локтем в бок.

— Нам стоит ещё раз когда-нибудь сделать это, — сказала Гермиона и, смутившись, быстро добавила: — Я имею в виду, поговорить о книгах.

— Я найду вас, — заверил её мистер Совершенство.

— Отлично, — ответила Гермиона. Когда парень ушёл, она развернулась. — Что это было?

— У него есть девушка!

— Ну и что? Мы просто мило пообщались.

— Он показал тебе свой пресс? — с опаской спросил Рон.

— Нет! — воскликнула Гермиона. — Ох, ладно, пойдём, я уже заплатила.

Она потянула Рона за руку и вышла из магазина. Оба молчали до конца свидания, даже когда ели мороженое, и совершенно не жалели о том, что пришло время уходить.

Как только Рон оказался дома, он отправился в спортзал. К концу шоу его пресс будет в пять раз лучше, чем у мистера Совершенство.

Глава опубликована: 25.07.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
MakeLoveпереводчик
Stasya R
Гарри и Джинни, я так поняла, спят вместе.
А мне показалось что нет.?
Stasya Rбета
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется.
Stasya Rбета
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
Ыыы, тайна отношений Гарри и Джинни раскрыта. Одной загадкой меньше:)
А чё Гермиона реально мало чего помнит из произошедшего накануне? Или это она так Джинни сказала просто?
Вообще Джинни мне здесь нравится всё больше, забавная она и Роногерму помирить хочет и Гаррика на себе женить успевает. Молодец!
Stasya Rбета
Да, Джинни прикольная =))
Ой, какая здоровская глава!
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла.
Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды?
Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой.
Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:)
В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!!
Показать полностью
Stasya Rбета
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла.
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:)
Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает)))
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет))

А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит))
Ай-ай-ай, я оказывается тут не была аж с апреля, а по моим ощущениям было, будто всего месяца полтора! Во дела! Зато меня ждало целых три главы) Ням:)Только статус «Заморожен» меня малость смущает, но хочется верить, что вы, девочки, всё ж когда-нибудь продолжите перевод *скрещивает пальцы*.

Итак, 18 глава получилась очень симпатичной – весёлая и милая одновременно. Рон с танцами умилил – это ж надо не любит их, но ради Гермионы готов рисковать) А ещё я почувствовала себя мадам Леоной – она сразу же зашипперила Рона с Гермионой) Только непонятно, чего она Гарри с Джинни прокатила?

И вот нашла пару очепяток:

в конце концов, согласно любимому телесериалу Гермиону «Друзья»

— Ах! — мадам Леона потянула Рона и Гермиону друг к дугу.
Итяк глава 19 это просто шедевр! И мило, и нежно и очень смешно:) Правда флэшбэк как будто и не из этого фанфика (каким-то ангстом повеяло), но сам по себе очень понравился!
Момент, где все пасту Рона повыплёвывали, кроме Герм – ржала в голос) Только, что это родственнички настолько не веряь в нашего Ронни? Не порядок!

Ещё одна очепяточка:)
От нас отказалсь обслуживающая компания,
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку.

Поправим обязательно твои замечания.
Stasya Rбета
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
20 глава)
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю!

Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались?

Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное)

Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда)

В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения)

Спасибо за новые главы, девочки:)
Показать полностью
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ())
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть???
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал.

На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу))
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :)
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх