Назад... в прошлое? (джен)

Вернувшись домой, Марти отнёс набитую бумагами коробку в свою комнату.

— Привет, Марти! — окликнула мать из кухни. — Вчера вечером звонила Дженнифер, искала тебя и хотела о чём-то предупредить. Может, перезвонишь ей?

— О, Дженнифер! — воскликнул Марти. — Спасибо, мама, сейчас перезвоню.

Поставив коробку в изножье кровати, Марти отправился звонить Дженнифер, но на другом конце провода никого не оказалось, а после нескольких гудков включился автоответчик.

Вздохнув, Марти надиктовал короткое сообщение: "Привет, Дженнифер, это Марти. Извини, я не смог подойти к телефону, меня не было вчера вечером. Приходи попозже, посидим у меня дома".

Положив трубку, он вернулся в комнату, сгорая от нетерпения вновь взяться за бумаги в коробке. Взглянув на конденсатор, он с тревогой отметил, что индикатор стал немного тусклее по сравнению с тем, каким был ещё вчера.

"Чёрт, когда дело касается путешествий во времени, этого времени как раз и не хватает", — мрачно подумал он.

Как бы иронично это ни звучало, но Марти сейчас действительно не хватало времени. Если конденсатор выйдет из строя и окончательно отключится, то починить его нет никакой возможности — с таким же успехом эту штуку можно выбросить на помойку.

До поздней ночи он рисовал свои собственные схемы, подражая схеме Дока, но по-другому, ещё не зная даже, в какую машину всё это поместить. О его собственной машине не могло быть и речи, слишком рискованно: именно из-за слишком высокой скорости современного автомобиля он застрял в пятьдесят пятом году.

Хорошо, тогда, может, что-нибудь из подержанных авто? Но у него не так много денег осталось из тех, что Док платил ему за работу, и того, что осталось, определённо недостаточно, чтобы купить машину, даже подержанную.

Марти долго сидел на полу, прислонившись к своей кровати, и раздумывал, что же делать. Единственное разумное решение, пришедшее ему в голову — сделать оборудование съёмным и установить его в машину родителей. Если он сумеет это сделать, то можно будет пользоваться машиной времени, не переживая о том, чтобы отправиться куда не следует.

Просидев над чертежами всю ночь, к рассвету Марти всё же сумел доработать их так, что оборудование теперь стало съёмным. К счастью, большинство необходимых для путешествий во времени расчётов Док задокументировал в своих записях о преобразовании электричества. Марти никогда бы не смог сам собрать машину времени, но на самом деле всё уже собрано, и единственное, что ему нужно сделать — установить на место, вряд ли это будет сложнее, чем установка нового двигателя в автомобиль, просто отсоединить внутреннее оборудование для перемещения во времени и открутить внешнее, и всё это закрепить в одном отсеке для удобства. Так его будет легко устанавливать, снимать и прятать.

Напрягало только, что конденсатор потока почти разрядился, и не было денег, чтобы купить нужные детали. Марти прикинул, что у него в распоряжении около суток, чтобы разобраться с этой проблемой прежде, чем прекратится подача электроэнергии и придётся окончательно распрощаться со своими планами.

Но он умел соображать быстро, когда это было нужно, и решил наведаться на местную автосвалку. Вдруг там найдётся что-нибудь сто́ящее?

Взглянув на часы...

6:36

...Марти торопливо натянул кроссовки — обычные классические Nike Bruin, мир ещё не готов к футуристической модели с автоматической шнуровкой, — выскочил за дверь и... налетел на Дженнифер.

— Дженнифер! — воскликнул Марти и едва успел подхватить её, не дав упасть. — Привет!

Дженнифер высвободилась из его рук и отступила на шаг.

— Ты был в лаборатории того старого учёного, да? — Она кипела от злости. — Марти, я же говорила тебе, оставь эту старую рухлядь в покое, ты понятия не имеешь, как строить машину времени!

— Нет, я... Дженнифер, откуда ты знаешь, что я был у Дока?

— На тебе та же рубашка, что и в день аварии, ты выглядишь так, будто не спал несколько дней, и волосы у тебя дыбом, так что ты наверняка торчал в лаборатории и даже не удосужился ответить на звонок!

— Да ладно тебе, ты же знаешь, как важен для меня Док! Я не могу смириться с тем, что, возможно, никогда больше его не увижу, не могу просто сидеть и ничего не делать!

— Очевидно, это важнее для тебя, чем твоя девушка. — Голос Дженнифер зазвенел. — Я хотела выйти за тебя замуж, Марти, а ты... Прощай.

Она развернулась и, на ходу смахивая слёзы, устремилась прочь по подъездной дорожке.

Чёрт. Чёрт. Чёрт. Марти чувствовал себя в ловушке. У него оставалось меньше суток, чтобы запустить машину времени, а Дженнифер злилась на него. Почему всё всегда шло наперекосяк, когда у него времени в обрез!? Он снова посмотрел на часы.

7:17

Что ж, когда у него будет машина времени, он сможет наладить отношения с Дженнифер, сможет всё исправить, как он всегда и делал, верно? А сейчас времени нет. Он снова взглянул на часы.

— Великий Скотт! — вырвалось у него, и только секунду спустя он вспомнил, что так выражался Док. — Уже поздно, пора убираться отсюда.

Машина завелась легко. Марти выехал с подъездной дорожки и помчался по дороге, остерегаясь других машин, которых, впрочем, как ни странно, и не было. Когда он подъехал к свалке с чертежами в руке, из небольшого офисного здания вышла знакомая личность.

— Эй, Макфлай! Хочешь бросить тут эту штуку? У меня есть люди, которые с радостью заберут её у тебя и очень быстро, — ухмыльнулся Бифф, он выглядел увереннее, чем дома у Марти несколько дней назад.

— Нет, просто ищу кое-какие запчасти… — Марти спрятал чертежи в карман и выскочил из машины, едва взглянув на Биффа.

— Что бы ни случилось с твоей тачкой, я могу починить. Я всегда это делал.

— Нет, это для… э-э-э… научного проекта, — нехотя пояснил Марти.

— Ну, тогда я пригляжу за этой красоткой, пока ты ищешь свои запчасти. — Бифф наклонился и заглянул в зеркало заднего вида.

— Не смей её трогать, Таннен, или тебе придётся отвечать перед моим отцом.

Угроза сработала, и Бифф отошёл от машины. И это было так странно, Марти ещё не привык к такому Биффу.

Под подошвами хрустел песок. Порыскав по свалке, в её дальнем углу Марти нашёл более-менее целую машину, решив, что проще и быстрее взять всё необходимое с одного автомобиля, чем искать ещё какой-нибудь.

Опустившись на колени и вытерев пот со лба — день был не слишком жарким, но беготня добавила градусов, — Марти принялся снимать нужные запчасти, болты и прочее, что могло пригодиться, и складывать всё в тот самый деревянный ящик, где уже были детали от делореана.

Наконец он вылез из-под машины...

9:24

...вернулся домой и занёс свою добычу в гараж.

9:46.

Родители сегодня уехали вместе, брат, как обычно, ушёл на работу, а сестра гуляла с друзьями, так что и дом, и гараж оказались в полном распоряжении Марти. Единственное, чего у него не было — это машины. Оставалось только надеяться, что родители вернутся домой достаточно скоро и у него хватит времени протестировать её. Порывшись в инструментах отца, Марти нашёл паяльник, подготовил остальные инструменты и, то и дело сверяясь с чертежами Дока, принялся соединять провода. После нескольких часов кропотливой работы он наконец с трудом разогнулся, потирая ноющую поясницу, в очередной раз взглянул на часы и ужаснулся.

12:54

Боже, а он всего-то подключил временны́е цепи к конденсатору потока, и то там было всего несколько отсоединившихся проводов. Решив передохнуть от сложных схем, Марти принялся собирать корпус для оборудования.

16:30

Родители вернулись домой ближе к вечеру, и Марти получил доступ к машине.

19:58

Наконец всё было собрано, установлено и...

20:34

...и он нечаянно заснул, перечитывая записи о преобразовании энергии в конденсаторе потока.