Название: | Wrong Life |
Автор: | camnz |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6673670/1/Wrong-Life |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Отпусти меня сейчас же! — потребовала Гермиона, как только они прибыли в поместье Малфоев.
Но Драко никак не отреагировал, вместо этого он потащил ее в свой кабинет и запер дверь.
— Где твоя палочка? — спросил он и начал искать что-то в своем столе.
Она не ответила. Ее палочка находилась в сумке, которую она выронила, когда увидела Нарциссу в своей квартире.
Гермиона совсем не ожидала того, что произойдет дальше. Что он схватит ее за шею, выдернет пробку из флакона, держа его в другой руке, и поднесет его к ее губам. Гермиона сопротивлялась, но все-таки содержимое попало ей в рот.
— Глотай, — приказал он.
Это была сыворотка правды. Гермиона узнала ее вкус. Она могла бы выплюнуть ее, но это не принесло бы никакой пользы.
— Убери от меня свои руки! — огрызнулась она.
— Кто ты такая? Где моя жена?
— Я уже говорила тебе, кто я, но ты мне не поверил, — напомнила ему Гермиона.
— Ты правда Грейнджер? — неверяще спросил он. — Ты украла тело моей жены?
— Да, то есть нет, — ответила Гермиона. Давление руки Драко на ее шею становилось действительно болезненным. — И отпусти меня немедленно!
— Не отпущу, пока не узнаю, какого черта ты задумала, — резко сказал он.
— Я ничего не задумала. Это просто случилось и всё.
— Ты убила мою жену?
— Нет, я никого не убивала! — возмутилась Гермиона. — Она умерла. Вероятно. Я не знаю. Это то, что мне рассказали.
— Кто рассказал?
— Почти Безголовый Ник.
— Призрак Гриффиндора?
— Да.
— Какая выгода может быть в этом у призрака?
— Никакой выгоды нет, я просто спрашивала у него про мой случай, — пояснила Гермиона. — Ты меня душишь.
Драко только усилил свою хватку.
— Что ты сделала с моей женой?
— Я ничего с ней не делала, — прохрипела она. — Астория умерла.
Давление на ее шею немного ослабло, когда к нему пришло осознание того, что Астории больше нет.
— Ты убила мою жену, Грейнджер? — произнес он тихо и холодно.
— Нет, ее уже не было к тому времени, когда я... появилась.
— Тогда кто убил ее? — он снова надавил на ее шею.
— Я не знаю. Не думаю, что кто-то это сделал. Скорее всего, она ударилась головой в ванной и просто умерла во сне.
— И так совпало, что ты появилась в ее теле. Я ни на секунду на это не куплюсь, Грейнджер, — усмехнулся он. — Поттер в этом замешан?
— Нет! — сказала Гермиона, раздосадованная и Малфоем, и Гарри. — Он даже не верит мне.
— А как насчет Нотта? Вы организовали это с Ноттом?
— Нотт? — переспросила она. — Нет, Нотт — это дело Астории.
Драко на секунду замолчал.
— Я застал тебя с ним, — тихо произнес он.
— Это дело рук Пэнси, — ответила Гермиона.
— Какое отношение имеет к этому Пэнси?
— Я не уверена, но думаю, что именно она организовала, чтобы ты поймал Асторию и Нотта.
— Пэнси бы так не поступила, — отрицательно мотнул головой Драко.
— Я почти уверена, что это она всё подстроила, — сказала Гермиона. — Я подозреваю, что она с самого начала приложила руку к отношениям Астории и Нотта. Но я точно не знаю, тогда я еще была в своем теле.
— Пэнси не способна на это. Нотт — возможно, но не она, — с сомнением произнес он. — Почти Безголовый Ник помог тебе? — продолжил он свой допрос в прежнем русле.
— Нет.
— Тогда кто? — потребовал Драко, вновь надавливая на ее шею.
Гермиона пыталась отцепить его руки, но он был невероятно силен. Гораздо сильнее, чем она когда-либо думала о нем. Гермиона не ответила.
— Я приказываю тебе ответить, — сказал он, взывая к сыворотке правды, текущей по ее венам.
— Ты сделал это.
— Лжешь!
— Ты звал меня.
— Я никого никуда не звал, — повысил голос он.
— Я была мертва, а ты желал меня, поэтому меня притянуло сюда, где как раз оказалось свободное тело, и вот я здесь, — объяснила Гермиона. — Я, очевидно, ничего об этом не помню. Просто очнулась в этом теле и всё.
— Я тебе не верю, — дрогнувшим голосом произнес он.
Гермиона видела его неуверенность.
— Значит, ты мертва, — сказал он. — Это твое тело похоронено? Или кого-то другого?
— Моё. Я была мертва, а ты заставил меня свернуть с того пути, по которому я направлялась.
— Это просто смешно, — он ухмыльнулся, но в его ухмылке сквозила неуверенность. — И какова твоя цель?
— У меня нет никакой цели.
— Почему ты соблазнила меня? — тихо спросил он.
Давление вернулось на ее горло, но она отказалась отвечать.
— Почему? — повторил он на этот раз громче.
Гермиона снова проигнорировала его, но сыворотка правды жгла ее изнутри.
— Ответь мне, — скомандовал он.
— Потому что я бесплодна, — наконец произнесла она. Гермиона закрыла глаза от унижения. Это было то, в чем она не хотела признаваться. Особенно ему. Человеку, который так настаивал на том, что она была отклонением от природы. Ее бесплодие только подтверждало эту философию.
— Так ты решила трахнуть меня? — с недоверием спросил он.
— Ты был единственным вариантом, — ответила она. — Я очнулась в этом теле, которое оказалось способным, и ты был единственным вариантом.
— Так это какая-то извращенная уловка, чтобы залезть ко мне в штаны?
— Нет! — возмутилась Гермиона.
— Потому что ты как бы умоляла об этом, Грейнджер, — сказал он. — Что? Уизел не смог, так что тебе пришлось искать кого-то, кто смог бы?
— Ты просто отвратителен.
— Кажется, несколько месяцев назад ты так не думала, — почти поддразнивал он ее. — Я всегда знал, что ты меня хочешь.
— Вот только не надо, — резко ответила ему Гермиона. — Ты буквально был последним мужчиной на земле из-за этого дурацкого брачного договора.
— И ты пострадала за дело, не так ли?
— Да, — сказала Гермиона. Она не была уверена, сработала ли сыворотка правды. На каком-то уровне она верила в это, с другой стороны, она понимала, что ей слишком понравилась эта конкретная жертва. Казалось, он тоже это понимал.
— Ты такая же шлюха, как и она, — произнес он и наконец отпустил ее.
Гермиона помассировала свое горло.
— Я совсем на нее не похожа, — заявила Гермиона. — И не говори мне, что она тебе была безразлична. Ты практически задушил меня, беспокоясь, что кто-то убил ее.
— Она — Малфой, и, несмотря ни на что, мы заботимся о своих.
— Ты выгнал ее. Да уж, хороша забота, — усмехнулась Гермиона.
Драко фыркнул и проигнорировал ее реплику.
— Значит, теперь я застрял с тобой, не так ли? — спросил он.
Гермиона не ответила. Это было не то, что она готова была принять или признать. Если и был выход из сложившейся ситуации, она все еще хотела его найти.
— Что ж, поздравляю, Грейнджер, тебе наконец-то удалось стать кем-то в этом обществе, даже несмотря на то, что тебе пришлось это украсть, — сказал он и направился к двери.
— Я ничего не крала, Драко, — крикнула она ему вслед. — Это ты меня призвал.
Ответом ей послужили его удаляющиеся шаги по коридору.
— Что ж, всё прошло хорошо, — проговорила Гермиона в пустоту комнаты. По крайней мере, теперь у нее был кто-то, кто ей верил. Хотя она подозревала, что он все еще считал, что она сделала это по какой-то гнусной причине.
Она быстро оглядела комнату. Ее колдография все еще лежала у него на столе. Наверное, он и сам не понимал, зачем ее хранит. Когда она сказала, что это он призвал ее, потому что желал, он выглядел растерянным. Совершенно невозможно, чтобы он испытывал к ней чувства. Он определенно вел себя не так, называя ее шлюхой и тому подобное. Между прочим, он действительно самая настоящая свинья.
Гермиона постояла еще минуту в кабинете, не зная, что ей делать, и решила заглянуть в свою комнату. Все ее вещи из квартиры уже находились там, включая сумку с волшебной палочкой. Гермиона вздохнула с облегчением.
Раздался хлопок. Гермиона повернулась на звук и увидела Рэда.
— Хозяин сказал, что вы должны пока оставаться здесь, — извиняющимся тоном произнес эльф.
— Что это значит? — раздраженно спросила Гермиона.
— Он регулирует защитный барьер.
— Чтобы удержать меня, — догадалась она. — Вот ублюдок.
Эльф съежился, поклонился и бесшумно исчез. Гермиона издала еще один сокрушительный вздох. «Снова здесь», — подумала она про себя. В маггловском мире у неё только начало всё складываться... Гермиона плюхнулась на большую кровать и просто лежала, уставившись в потолок.
Через некоторое время раздался тихий стук в дверь. Гермиона насторожилась. Это точно не Драко, он не стал бы тихонько стучать.
— Войдите, — сказала она после минутного колебания.
В дверь просунулась голова Гарри.
— Ты! — воскликнула она и подскочила к нему, схватив сумку с кровати. — Ты самый ужасный друг на свете, — она начала шлепать его сумкой. — Ты полностью сдал меня!
— Я должен был, у них было постановление суда, — сказал он в свою защиту. — Я бы потерял работу.
— О, вот и гриффиндорская отвага, — негодующе фыркнула она. — Я расскажу Джинни о тебе. Нет, я лучше расскажу Молли! — сказала она с важностью. — Она пошлет ревуна тебе на работу, чтобы все видели, какой ты ужасный друг.
— Мне жаль, — ответил он. — У меня не было выбора. А ты вроде как его жена.
— Я не его жена, — с негодованием произнесла она, но знала, что технически это была ложь. — Что мне теперь делать, Гарри?
— Я не знаю, Миона.
— Ты мне веришь? — спросила она.
— Никто меня так не бьет. Никто бы не посмел, кроме, может быть, Джинни.
— Ха, — усмехнулась Гермиона. — Ты действительно это заслужил.
— Заслужил. Но у меня и впрямь не было выбора. По долгу службы я вынужден говорить правду.
— Хорошо, я буду иметь это в виду, если мне когда-нибудь снова придется убегать в чужом теле.
— И все же они нормально к тебе относятся? — спросил он.
— Малфой только что допросил меня за убийство своей жены. Если ты называешь это нормальным отношением, то полагаю, что да.
— А как это вообще всё произошло?
— Я не знаю. По словам Почти Безголового Ника, тело Астории уже было свободным к тому времени, когда я появилась, иначе я не смогла бы войти в него. Эльф сказал, что она ударилась головой в ванной, но кто это может подтвердить? Я, знаешь ли, была несколько занята в то время, на меня как раз падал дымоход.
— За этим наверняка кто-то стоит, — произнес он, его разум аврора уже вовсю работал.
— Я не знаю, — ответила Гермиона и догадалась, что действие сыворотки правды закончилось. Она, конечно, не собиралась выдвигать теорию о том, что Малфой безумно влюблен в нее и призвал ее душу к себе, потому что это было совершенно нелепо.
— Мне нужно идти, — сказал Гарри. — Дай мне знать, если что-нибудь найдешь. Мы решим эту проблему, Миона.
Она не была уверена, что нужно что-то решать или что-то делать, когда найдется решение. Но она была рада, что Гарри снова на ее стороне. Казалось, он ей поверил. По крайней мере, у нее теперь есть ее лучший друг. Однако он все равно заслуживал еще нескольких ударов твердыми и громоздкими предметами.
![]() |
pmariaпереводчик
|
Звездная странница
Примерно 3 главы в неделю, так что месяца через 2 можете заглядывать на огонёк, если удобнее читать всю историю целиком))) |
![]() |
|
Спасибо за ответ.
2 |
![]() |
|
Жду продолжение!!!!
1 |
![]() |
pmariaпереводчик
|
![]() |
Эплби Онлайн
|
Если честно, не понимаю, почему Гермиона не смогла доказать Малфою, что она Гермиона. Ей так-то много чего можно ему рассказать, чего не знает Астория, но знает Гермиона
|
![]() |
|
отличное сочинение
|
![]() |
pmariaпереводчик
|
Эплби
Если честно, не понимаю, почему Гермиона не смогла доказать Малфою, что она Гермиона. Ей так-то много чего можно ему рассказать, чего не знает Астория, но знает Гермиона У Гермионы была определенная симпатия к Драко еще со школы, плюс ей втайне всегда хотелось побыть на месте чистокровных, и, учитывая факт бесплодия, она не могла упустить шанс всей ее жизни — шанс родить ребенка. Пусть даже от Малфоя. А если бы она убедила его в том, что она Гермиона (а по ее мнению, он испытывает к ней только ненависть и отвращение), то он бы не стал с ней спать. |
![]() |
pmariaпереводчик
|
![]() |
|
Нашла так же проду фанфика другого как я поняла автора https://www.fanfiction.net/s/10903791/1/Wrong-Wife Подскажите, пожалуйста, будет ли он переводится как серия?
|
![]() |
pmariaпереводчик
|
Лали_та
Нет, я не планирую переводить проду от другого автора) 1 |
![]() |
|
pmaria
Чудесные новости! Спасибо за перевод! И пусть я считаю, что мне чего-то не хватило в оригинале, но не могу воспринимать фанфик от другого автора достойным продолжением оригинала. 1 |
![]() |
pmariaпереводчик
|
Надежда Яркая
pmaria Чудесные новости! Спасибо за перевод! И пусть я считаю, что мне чего-то не хватило в оригинале, но не могу воспринимать фанфик от другого автора достойным продолжением оригинала. Спасибо!) Вот все-таки продолжение написал другой автор, и это чувствуется. |
![]() |
|
Да, это слишком внехарактерно даже для Гермионы, у которой одиночество и бесплодие.
Но перевод хороший, переводчик умеет) |
![]() |
pmariaпереводчик
|
Li Snake
Да, это слишком внехарактерно даже для Гермионы, у которой одиночество и бесплодие. Спасибо!)Но перевод хороший, переводчик умеет) |
![]() |
|
Приятный рассказ! С удовольствием прочитала на одном дыхании)
|
![]() |
pmariaпереводчик
|
Mealea
Приятный рассказ! С удовольствием прочитала на одном дыхании) Спасибо за отзыв! Очень рада, что вам понравилось!) |
![]() |
|
Очень интересно! Спасибо! Получила море удовольствия от чтения!
1 |
![]() |
pmariaпереводчик
|
![]() |
|
Божественно. Спасибо переводчику за труд. Очень качественный перевод и очень зрелое произведение. Герои ведут себя почти как реальные люди и это подкупает. Теперь в числе моих любимых, спасибо🙏💕
1 |
![]() |
pmariaпереводчик
|
Kapibarsik
Божественно. Спасибо переводчику за труд. Очень качественный перевод и очень зрелое произведение. Герои ведут себя почти как реальные люди и это подкупает. Теперь в числе моих любимых, спасибо🙏💕 Ох, спасибо Вам большое за такие теплые слова! Безумно приятно, что вам эта история пришлась по душе, так же, как и мне)🖤 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |