Название: | The World According to Triple Chocolate Ice-Cream |
Автор: | writergirl8 |
Ссылка: | https://harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=270523&showRestricted |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Успокаивающий запах книг завладел чувствами Гермионы. Войдя в книжный магазин, она счастливо сделала глубокий вдох и выдох. Это был прекрасный способ провести обеденный перерыв. Она вышла из Министерства, взяла салат "Цезарь" в ближайшей забегаловке и направилась в магазин подержанных книг вниз по улице. Это было ее привычкой с тех пор, как она начала работать в Министерстве после войны. Она нашла место, где могла обрести покой, и с того времени не ходила ни в один другой магазин подержанных книг.
Магазин был огромным, с кучей книжных полок с художественной и научной литературой, рассортированной по авторам и темам и даже по возрастным группам. Прежде чем начать работу над делом Робинсона, Гермиона вызвалась волонтером в этот магазин, поэтому все здесь ее знали и улыбнулись ей, когда она вошла. Иногда она приводила сюда Рона, и они часто целовались за полками с научной литературой. Но работникам магазина не было известно о ее магии, о том, что она — часть Золотого Трио и подруга мальчика, который спас мир. Они знали ее как счастливую, улыбчивую девушку, обожающую книги. Тем не менее со временем Салли, владелица магазина, заметила, что Гермиона стала безучастной ко всему и грустной.
Сегодня, приветственно махнув владелице магазина при входе, Гермиона отправилась в секцию классики. С любовью пробежалась пальцами по обложкам книг и наконец нашла «Унесенных ветром». Она открыла книгу и с благоговением обнаружила, что это первое издание. Гермиона тут же уселась на ступеньках и начала читать.
Она была уже на сотой странице, когда услышала быстрые шаги — кто-то двигался в ее сторону. Гермионе не нравилось, когда люди бегали в этом магазине: неужели они не понимали, какие сокровища здесь продаются? Очевидно, нет. Но как только Гермиона отвлеклась от Скарлетт О’Хара, чтобы сделать замечание человеку, она поняла, что это совсем не случайный незнакомец, а Джинни Уизли.
— Что ты здесь делаешь? — сердито спросила Гермиона. — Как ты меня нашла?
— Рон подсказал, где ты можешь быть, — просто ответила Джинни, с удивлением глядя на маггловскую книгу, которую Гермиона прижимала к себе.
— Он рассказал тебе о моем тайнике, в котором я всегда пряталась от тебя? — удивилась Гермиона.
— Да. Не такой уж он и друг, правда?
— Друг? — нахмурилась Гермиона.
Джинни усердно закивала.
— Слушай, я понятия не имею, о чем ты.
— Ты вообще ничего не помнишь о вчерашнем вечере? — с отчаянием спросила Джинни.
— Нет... — протянула Гермиона. — Кажется, я немного перебрала.
— Что совершенно на тебя не похоже, — кивнула Джинни, хватая книгу «Гордость и предубеждение».
— А вот это — не похоже на тебя, — Гермиона указала на книгу.
— Хм-м?
— Кстати, ты похожа на Эмму. Такая же сводница. Хотя раздражаешь ты даже сильнее.
— Да пофиг, — рассердилась Джинни, откладывая книгу. — Суть в том... Ты что не помнишь, как спрашивала Рона кое о чем?
— Я помню лишь то, как мы пили вместе, а потом проснулись в одной постели.
— Ну, тогда...
— Мы были полностью одеты, Джинни. Почему ты всегда опошляешь всё?
— Так получается, — Джинни невозмутимо рассматривала книгу «Приключения Тома Сойера».
— Замечательно. Так зачем ты здесь?
— Ну, сегодня нам с Гарри нужно определиться с тем, что нам нужно в качестве подарков на свадьбу.
— И? — перебила Гермиона. — При чем тут я?
— Ты идешь с нами. И Рон тоже.
— Зачем? Я думала, вы должны сами это решить как пара.
— Это вроде как экстра-шоу для передачи. Вы с Роном будете соперничать с нами в том, чтобы вместе выбрать как можно больше вещей и не поубивать друг друга.
— Так нечестно! — вскрикнула Гермиона. — Вы с Гарри по-любому выиграете — вы же единый организм!
— Мы и так слишком долго ждали этого, так что пойдем. Свадьба через две недели. Я уверена, что гостям пора покупать подарки.
— Вы должны были сделать это заранее, — возмущалась Гермиона, двигаясь к выходу.
— Организаторы передачи хотели, чтобы мы подождали, — беззаботно ответила Джинни, направляясь за ней.
— Класс, теперь они еще и твою жизнь контролируют, — рявкнула Гермиона, оплачивая книгу. Салли удивленно взглянула на нее, и Гермиона осознала, что протягивает ей галлеон.
— Ох, простите! — она спешно спрятала монету и протянула Салли маггловские деньги.
— У тебя есть маггловские деньги? — поинтересовалась Джинни.
— Тише! — Гермиона неубедительно улыбнулась. Женщина за прилавком пожала плечами, качая головой, и положила свежее пирожное в бумажный пакет.
— Мне кажется, ты недоедаешь, дорогая, — с теплотой сказала Салли.
— Я уверена, что пирожное поможет, — хмыкнула Гермиона, убирая пакет подальше от Джинни, которая принюхивалась к приятному запаху.
— Чем это оно тебе поможет? Ты должна отдать его мне, — сказала Джинни сдавленным голосом.
— Спасибо, Салли, — Гермиона попрощалась со старой знакомой и вышла на улицу. — Что с тобой?
— Я не ела уже два дня, — простонала Джинни. — Я очень хочу войти в свадебное платье.
Фыркнув, Гермиона слопала пирожное прямо на глазах у подруги.
— Что? — невинно спросила она, когда Джинни уставилась на нее. — Пирожное не поможет тебе в этом, юная леди.
Если бы миссис Уизли услышала, куда Джинни послала подругу после этих слов, она явно побледнела бы. Но, прежде чем Гермиона успела ответить, Джинни грубо схватила ее за руку и аппарировала к магазину. Рон ждал у входа, явно нервничая, хотя его глаза сверкали. Он держал палочку наготове, разглядывая товары на витрине. Гермиона обратила внимание на тарелки с изображением Рона. Да, ей явно придется отвлечь его, чтобы он не скупил все товары из серии «Приятели Поттера».
— Итак, задача предельно проста. У каждой пары есть два часа для того, чтобы договориться о лучших предложениях, — сообщил Колин.
— Гарри и Джинни победят, — одновременно сказали Гермиона и Рон. Гермиона взглянула на Рона, но затем вновь посмотрела на Колина, который продолжал озвучивать правила, не обращая на них внимания. Наконец, он воскликнул:
— НАЧАЛИ!
Гарри и Джинни отправились в отдел мебели, а Рон и Гермиона — в отдел домашней утвари.
— Как тебе эта кастрюля, Рон? — спросила Гермиона, указывая на нее палочкой с использованием заклинания, которое им сообщил Колин.
— Прекрасно, Гермиона, — пробормотал Рон. Она обернулась. Он был в секции серебряных изделий, рассматривая коллекционный набор детских ложек «Золотое трио» с дополнительными изображениями Невилла, Луны, Джинни, Фреда, Джорджа и, что бывало редко, Добби.
— Рон! — воскликнула Гермиона, убирая его руку с коробки таких же тематических чашек.
— Ну же, Гермиона, они клёвые!
— Рон, нет!
Но он не остановился. Гермиона отчаянно пыталась придумать, как отвлечь Рона от выбора детских товаров, и вдруг ее осенило.
— Рон, — властно сказала она, — если будешь покупать так много товаров для детей, Гарри и Джинни могут подумать, что ты торопишь их с рождением ребенка.
— Какая разница? Мне-то что? — пожал плечами Рон.
— Так ведь это значит, что им придется заниматься сексом! — раздраженно воскликнула Гермиона.
Скрестив пальцы, она затаила дыхание, не удосужившись сообщить бывшему парню, что дело уже сделано.
— ЧТО?! Они... они не станут! — взревел Рон.
— Ещё как станут! — серьезно кивнула Гермиона.
— Прочь из секции детских товаров, Гермиона Уиз... Грейнджер!
— Да неужели? — Гермиона последовала за Роном, заговорщически улыбаясь. — Так, Рон, слушай сюда. Чтобы Гарри и Джинни не занимались сексом, тебе нужно сделать то, что я скажу...
* * *
Два часа спустя Рони и Гермиона стояли напротив Гарри и Джинни, которые улыбались друг другу. Гермиона тоже самодовольно ухмылялась. Она коснулась пергамента с выбранными товарами, использовав заклинание, которым заполняли расписания для шести- и семикурсников. Обе пары протянули свои пергаменты Колину, глядя друг на друга как настоящие соперники. Но, в конце концов, Джинни и Гермиона, рассмеявшись, обнялись, чем вызвали изумление парней.
— Джинни, милая, что же случилось с «мы должны раздавить их, как двух жалких жуков»? — прошептал Гарри, сдерживая смех.
— Эй! — Рон был полон негодования.
— У нас есть результаты! — Колин вернулся с их пергаментами. — Победили Рон и Гермиона.
Уверенная улыбка на лице Джинни сникла, ее ноздри раздулись. Гермиона поцеловала подругу в щеку.
— Как?! — спросила Джинни.
— Как ни странно, Рон и Гермиона проявили отличную командную работу для пары, которая распалась. Для меня это сюрприз. А вы с мистером Поттером не всегда делали выбор, советуясь друг с другом. Уверен, если бы задачей было стать не «лучшей взаимодействующей командой», а «лучшей командой, что читает мысли друг друга», вы бы победили, — приятным тоном профессионального ведущего сообщил ей Колин.
— Боже мой, — Джинни повернулась к Гарри. — Гермиона и Рон победили в парном задании. Как, черт побери, это могло произойти?
— Хм, — Гарри покраснел — он с трудом сдерживал смех.
— Гарри, после такого мы с тобой будем целоваться до упаду. Нас победили люди, которые терпеть друг друга не могут! Очевидно, мы теряем связь...
Джинни истерически пыталась найти объяснение.
— Ага! — воскликнула она через несколько секунд. — Пергамент заколдован Гермионой! Что ты сделала?
— Ничего такого. Просто узнала о соревновании заранее!
— Как такое могло произойти?! — закричала Джинни.
— У нее эти дни, — прошептал Гарри. — Рон, ты не мог бы отвернуться?
— Конечно, приятель, — Рон был только рад не видеть этих разборок. Когда он отвернулся, Гарри обнял Джинни и страстно поцеловал. Гермиона скривилась от такого проявления чувств.
— Лучше? — спросил Гарри.
— Намного, — ответила Джинни обалдело.
— Могли бы и потише целоваться, — нахмурился Рон, вынимая пальцы из ушей.
* * *
Гарри, Джинни и Рон доставили Гермиону к ее дому. Гарри и Джинни вели себя открыто и весело, как обычная пара, Рон же шел позади Гермионы, засунув руки в карманы.
— Мы хорошо поработали вместе, не так ли? — вдруг спросил Рон.
— Да, — Гермиона обернулась, — как только я начала командовать, мы стали отличной парой.
— И то правда.
Гарри и Джинни уже вошли в дом. Гермиона остановилась перед входной дверью.
— Ну что ж, увидимся, — сказала она, закрывая калитку.
— Пока, — ответил Рон, глядя на жилище, которое раньше было их общим. Гермиона задержалась у ворот на мгновение, немного наклонившись, будто ожидала, что Рон поцелует ее, но он даже не смотрел на нее. Внезапно Джинни громко засмеялась в ответ на какие-то слова Гарри, и этот звук вернул Рона и Гермиону на землю. Гермиона отошла от ворот, расправив юбку.
— Ну, пока, — сказала она, глядя на сумерки, сгущающиеся на горизонте.
— Пока, — вновь прошептал Рон.
Затем Гермиона развернулась и вошла в дом.
![]() |
Kcaprizпереводчик
|
![]() |
Stasya Rбета
|
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется. |
![]() |
Stasya Rбета
|
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
|
![]() |
|
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
1 |
![]() |
Stasya Rбета
|
Да, Джинни прикольная =))
1 |
![]() |
|
Ой, какая здоровская глава!
Показать полностью
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла. Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды? Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой. Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:) В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!! |
![]() |
Stasya Rбета
|
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла. |
![]() |
|
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:) Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает))) |
![]() |
Bukafkaпереводчик
|
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет)) А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит)) 1 |
![]() |
Kcaprizпереводчик
|
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку. Поправим обязательно твои замечания. 1 |
![]() |
Stasya Rбета
|
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
1 |
![]() |
|
20 глава)
Показать полностью
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю! Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались? Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное) Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда) В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения) Спасибо за новые главы, девочки:) |
![]() |
Kcaprizпереводчик
|
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ()) |
![]() |
|
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть??? |
![]() |
Bukafkaпереводчик
|
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал. На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу)) 1 |
![]() |
|
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :) |
![]() |
|
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
1 |