Название: | The World According to Triple Chocolate Ice-Cream |
Автор: | writergirl8 |
Ссылка: | https://harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=270523&showRestricted |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Рон не предполагал, что его голос может быть таким высоким. Достаточно уже и того, что они с Гермионой будут шафером и подружкой невесты на свадьбе (в конце концов, согласно любимому телесериалу Гермионы «Друзья» шафер должен переспать с подружкой после свадьбы; хотя Рон и не станет упоминать об этом при Гермионе, как бы ему ни нравилось это правило), так теперь ему еще и танец придется разучивать?
— Нет, — заупрямился он. — Я не буду этого делать. НЕ БУДУ.
— Ну серьезно, — начала Джинни, пока Гарри прятался за ней, — Рональд, ты сделаешь это. Иначе я вообще не пущу тебя на свадьбу, и это не самое худшее, что я могу тебе устроить.
— Подумай об этом с другой стороны, — вклинился в разговор Гарри. — Вы будете часами рядом, будете танцевать, прижиматься друг к другу телами. И за эти несколько часов вы можете снова влюбиться.
— Черта с два, — продолжал канючить Рон.
— Рон, ты сделаешь это, хочешь или нет. И на этом все, дорогой брат, — сурово сказала Джинни.
— Отлично, просто замечательно, — застонал Рон.
— Выскажи все свои претензии Гарри, — ухмыльнулась Джинни, целуя своего жениха. — А я должна сообщить все Гермионе.
Джинни аппарировала, и Гарри виновато взглянул на Рона.
— Она хочет идеальную свадьбу, приятель, — пожал плечами Гарри. — Я не буду останавливать ее. Я слишком сильно ее люблю. Ты же знаешь, как это.
— К сожалению, да, — ответил Рон, накрыв голову руками. — Мерлин, помоги. Мне придется танцевать.
* * *
Бальная комната танцевальной студии «Спираль» была большим помещением с кучей зеркал, деревянным полом и отдающимся от каждого движения эхом. Гермиона спустила сумку с плеча на пол, улыбаясь — она не была в танцевальных студиях с самого детства. Решив вспомнить движения, она начала кружиться по залу.
— Неплохо, — послышался женский голос с французским акцентом. — Но и ничего примечательного.
Гермиона замерла. На нее смотрела женщина за пятьдесят с короткими темными волосами и яркими серыми глазами, одетая в штаны для йоги, леопардовый топ и мантию волшебницы.
— Ты в джинсах. Почему?
— Я не получила инструкций по поводу одежды, — попыталась защититься Гермиона.
— Хм, иди-ка сюда, думаю, мы сможем найти тебе что-нибудь подходящее.
Пятнадцать минут спустя на Гермионе были закрытый красный купальник, черная юбка и туфли на высоких каблуках. Юбка была такой легкой, что приходила в движение от каждого па. Помощница мадам Леоны собрала волосы Гермионы в высокий пучок, закрепив его палочкой для еды.
Через несколько минут Гермиона вышла в зал, где уже находились Джинни, Гарри и Рон. На Джинни было струящееся зеленое платье из той же ткани, что и юбка Гермионы.
— Выглядишь потрясающе! — воскликнула Джинни. — Откуда у тебя эта одежда?
Гермиона кивнула в сторону мадам Леоны, которая без интереса наблюдала за ребятами.
— Можете оставить одежду себе, кстати, — сообщила мадам Леона и вывела Гермиону в центр танцевального зала. Затем она свистнула, и это звук эхом отскочил от стен, что наконец привлекло внимание Рона и Гарри, горячо обсуждающих квиддич.
— Спасибо, — одобрительно сказала Джинни.
— Добро пожаловать на мой танцевальный урок, — продолжила мадам Леона. — Так, давайте-ка посмотрим. Есть у меня этот особый взгляд: я всегда точно могу сказать, кто поженится.
Гермиона взглянула на Рона — он улыбался ей.
— Ах! — мадам Леона потянула Рона и Гермиону друг к другу, отчего Гермиона чуть не упала, и ей пришлось ухватиться за Рона. — Вы счастливая пара, поздравляю! — просияла женщина.
— Вообще-то, — вклинилась Джинни, — это мы здесь счастливая пара. Полагаю, вы слышали кое-что о Гарри Поттере? — хмыкнула она, когда Гарри обнял ее за талию.
— Ой, — улыбка мадам Леоны немного угасла, — ну ладно. — Она повернулась к Рону и Гермионе, вновь улыбнувшись: — Ну, тогда вы двое, должно быть, сильно влюблены!
Джинни фыркнула.
— Не... совсем, — соврала Гермиона. Уши Рона покраснели.
— Нет? — удивилась мадам Леона. Она отвернулась от ребят и тихо пробормотала: — Это странно, я же всегда угадывала. Но, возможно, они еще просто не поняли этого, — сделала она вывод, в конце концов.
Гарри покраснел от едва сдерживаемого смеха, а Джинни скрывала хохот, уткнувшись ему в плечо.
— Ну, смейтесь уже, — позволил им Рон. Гермиона наконец отклонилась от него, покраснев.
Гарри и Джинни разразились хохотом.
— Ну же, детки, пора работать, — сказала мадам Леона. — Мы же хотим красивую свадьбу, не так ли?
— Да! — Джинни тут же стала серьезной.
Мадам Леона оглядела Джинни с ног до головы.
— А не слишком ли ты молода для замужества? — спросила она, сморщив нос.
— Нет, — просто ответила Джинни. — Пожалуйста, научите меня танцевать.
* * *
Как только Гермиона вошла в помещение, у Рона перехватило дыхание. Она выглядела такой красивой и элегантной. Внезапно он понял, что хочет впечатлить ее и сделает для этого все.
Ее ладонь коснулась его руки, как раньше. Заиграла музыка, и две пары начинали двигаться в легком танце. Рону сначала было непросто, но, в конце концов, у него получилось. К тому времени, как мадам Леона объявила, что занятие окончено, ребята чувствовали себя достаточно уверенно.
Счастливая Гермиона потянулась за бутылкой с водой.
— Было тяжело, но, кажется, я справилась, — просияла она, раскрасневшись.
— Ой, я тебя умоляю, — Рон тоже сделал глоток воды, — это было легко.
— Неужели? — спросила мадам Леона.
— Да, я видел танцы и посложнее.
— Вот как? Так, может, нам тоже стоит потренировать сложный танец? — холодно спросила мадам Леона.
— Да! То есть... нет, — опомнился Рон.
Но по наглой ухмылке Джинни и смущению Гермионы он понял, что танец разучивать все-таки придется. Глубоко вздохнув, он протянул руку Гермионе. Ее брови поползли вверх от удивления, но все же она последовала за ним на танцпол.
В результате Рон все же выучил движения, хотя они и казались невозможными. Единственной проблемой оказались касания: каждый раз, когда его рука двигалась ближе к талии или ягодицам Гермионы в танце, та начинала сердиться.
— Теперь обхвати его своей ногой, и он раскрутит тебя, — мадам Леона перекричала музыку.
Гарри и Джинни так и сделали, но Гермиона остановилась.
— Это невозможно.
— Ох, ну же, Гермиона, ты что, боишься? — подначил Рон.
— Нет! — сразу же возмутилась Гермиона.
Рон протянул ей руку.
— Тогда потанцуй со мной.
Выпрямившись, Гермиона вложила свою руку в ладонь Рона.
— Переходите к раскручиванию, — сказала мадам Леона, делаю музыку громче.
— Зачем ты это делаешь? — спросила Гермиона. Всем было известно, что Рон ненавидит танцевать.
— Это весело, — пожал плечами Рон.
— И он может пощупать твою задницу, — добавила Джинни. Они с Гарри как раз кружились в танце рядом.
— Заткнись, — рявкнул Рон.
— Это правда? — возмутилась Гермиона.
— Нет! Это просто весело! — воскликнул Рон.
— Так ты... — начала Гермиона, но ее перебила мадам Леона.
— Я уже представляю, как вы двое будете исполнять прекрасный романтический танец.
— Нет!
— Давай сделаем это, — Рон отбросил влажные волосы с лица. — Это же легкий танец.
— И этот легкий? — уточнила мадам Леона.
Гермиона глядела на Рона во все глаза — она была явно удивлена.
— Да, проще простого, — соврал Рон. На самом деле движения давались ему с трудом, но он так сильно хотел впечатлить Гермиону, что не мог позволить сложностям танца все испортить.
Но через полчаса стало понятно, что Рон не продумал свой план до конца. Он смело пытался выполнять сложные па, но лицо Гермионы кривилось каждый раз, когда он наступал ей на ногу. Джинни и Гарри, в свою очередь, отлично справлялись, потешаясь над ними, отчего Рон, не выдержав, показал им средний палец.
— Стоп! — громко сказала мадам Леона, после чего Гермиона вскрикнула от боли, так как Рон наступил ей на ногу в тысячный раз. — Думаю, вы двое будете в состоянии потанцевать на свадьбе. Ну, по крайней мере, жених с невестой точно смогут это сделать.
Женщина задержала взгляд на Роне и Гермионе.
— Что-то странное между вами двумя... — и добавила: — Все свободны!
— Что-то странное... — повторила Джинни, качая головой. — Послушайте, вы двое: пообещайте мне, что будете единым фронтом, лучшими друзьями на свадьбе, ладно? Я не потерплю, если вы будете ссориться в этот день.
— Я не хочу быть ему лучшим другом, — заупрямилась Гермиона.
— Тебе же хуже. Обещайте, — настояла Джинни.
— Обещаю, — сказал Рон, глядя Гермионе в глаза.
— Я тоже, — произнесла наконец Гермиона, хотя выглядела так, будто лучше поцелует Волдеморта, чем будет подругой Рону.
— Вот и славно, — строго сказала Джинни, после чего они с Гарри вышли из зала, смеясь и целуясь.
Гермиона несколько минут неловко постояла возле Рона, прислушиваясь к смеху друзей.
— Увидимся на свадьбе, — попрощалась она и, стуча каблуками, покинула помещение.
Kcaprizпереводчик
|
|
Stasya Rбета
|
|
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется. |
Stasya Rбета
|
|
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
|
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
1 |
Stasya Rбета
|
|
Да, Джинни прикольная =))
1 |
Ой, какая здоровская глава!
Показать полностью
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла. Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды? Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой. Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:) В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!! |
Stasya Rбета
|
|
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла. |
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:) Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет)) А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит)) 1 |
Kcaprizпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку. Поправим обязательно твои замечания. 1 |
Stasya Rбета
|
|
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
1 |
20 глава)
Показать полностью
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю! Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались? Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное) Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда) В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения) Спасибо за новые главы, девочки:) |
Kcaprizпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ()) |
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть??? |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал. На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу)) 1 |
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :) |
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
1 |