Название: | The World According to Triple Chocolate Ice-Cream |
Автор: | writergirl8 |
Ссылка: | https://harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=270523&showRestricted |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
— От нас отказалась обслуживающая компания, ответственная за еду на свадьбе.
Это были теплые приветственные слова Гермионы Рону, когда он вошел в кухню, где проходила репетиция свадебного ужина Гарри и Джинни. Ему понадобилось мгновение, чтобы осознать ситуацию. Наконец, Рон заговорил:
— Ты шутишь? Почему? — возмутился он.
— Похоже, шеф-повар отказался готовить для такой знаменитости, как Гарри, а остальной персонал не решился работать без него.
— Твою мать, — выругался Рон. — Что нам теперь делать?
— Я обзвонила все подобные обслуживающие компании города — волшебные и маггловские. Все занято. Насколько я поняла, сейчас горячий сезон для праздников.
— Так все правда заняты? — Рон присел на стул.
— Да.
Рон замер, обдумывая, что предпринять. Гермиона делала то, что и всегда, когда нервничала: считала веснушки на его лице. Как только она досчитала до восемнадцати, Рон заговорил:
— Я готовлю неплохие спагетти с мясными фрикадельками.
— Правда? Я и не знала, — удивилась Гермиона.
— Хочешь попробовать, чтобы поверить мне? — спросил Рон, глядя на Гермиону так, будто спрашивал совсем не о пасте.
— Да, — согласилась Гермиона. Она прислонилась лбом к холодной столешнице, когда Рон начал готовить еду.
На кровати образовалась вмятина от долгого лежания. Гермиона перестала быть активной с момента окончания войны. Она была полна энергии, когда искала эту квартиру, приводила ее в порядок и покупала необходимые вещи, но потом сил просто не осталось, будто сдулся воздушный шарик. Она заворачивалась в клубок из одеял и не хотела никого видеть. Она нормально не ела и не спала. Не смотрела телевизор и не читала. Она даже не плакала, просто лежала. Раньше она была опорой Рону, поддерживала его, а теперь сама оказалась на его месте: существовала, но не жила. А Рон скучал по ней. Он пытался помочь, но она не позволяла. Оставалась дома одна, никого не впуская.
Рон полагал, что она просто устала скорбеть. Он волновался о ней, хотел видеть ее улыбку, а не грустные глаза. После их легких поцелуев и несмелых признаний в любви он не собирался позволить Гермионе оттолкнуть его.
В квартире было темно, когда Рон пробрался внутрь. Он зашел в кухню Гермионы и зажег свет, а затем начал работать над тем, что практиковал так долго. Вскоре соблазнительный аромат мясных фрикаделек наполнил квартиру. Рон знал, что Гермиона чувствует запах и явно удивляется, что происходит, но ее не волнует, кто находится в доме. В ее нынешнем состоянии она не стала бы бороться даже с Пожирателями смерти. Именно поэтому в пятничный вечер Рон пришел в эту квартирку, чтобы приготовить им ужин. Именно поэтому он расстелил красивую скатерть на столе, разлил вино по бокалам и зажег две свечи. Именно поэтому на нем были лучшая рубашка и любимые джинсы Гермионы. Он хотел, чтобы все прошло идеально.
В комнате Гермионы было темно. Рон едва смог разглядеть очертания ее тела на кровати, от вида которого у него защемило сердце. Он подошел к ней и нежно коснулся щеки.
— Привет, — прошептал он. Его теплое дыхание опалило ее прохладную кожу. Гермиона не ответила, лишь подняла на него глаза. Рон, не сдержавшись, поцеловал ее нос, а затем и губы. Он осторожно помог Гермионе подняться и повел ее на кухню, не встретив сопротивления. Несмотря на то, что Рон был одет с иголочки, а она — в пижаму, Гермиона все равно казалась ему самой прекрасной в мире. Она очень похудела, под глазами залегли круги, лицо побледнело. Она не улыбалась, просто смотрела.
Но как только Рон подвел ее к столу, Гермиона приоткрыла рот и заплакала. Ее трясло. Рон прижал Гермиону к себе, словно пытаясь впитать ее боль. Ему хотелось бросить просьбу в небеса: «Пусть мне будет больно вместо нее!». Но он знал, что это не поможет. И его беспомощность злила.
Как только Гермиона успокоилась, Рон усадил ее за стол. Положив еду на тарелку, он стал ждать. Она не прикоснулась к еде.
— Я подожду, пока ты будешь готова есть, — он не был голоден, просто хотел убедиться, что Гермиона наелась, даже если придется кормить ее как ребенка.
Вдруг Гермиона заговорила:
— Это съедобно? — легкая улыбка коснулась ее губ. Услышав родной голос, Рон так хотел поцеловать ее лицо, коснуться ее руки. Как же приятно было видеть, что она возвращается к жизни.
— Да, я уже пробовал, — кивнул он.
— Рон, ты и траву будешь есть.
— Только если мама ее приготовит, — пошутил Рон.
— Это... вкусно, — с удивлением сказала Гермиона.
— Я знаю, — улыбнулся Рон.
Гермиона снова попыталсь улыбнуться и вернулась к еде, а Рон думал лишь о том, как долго она нормально не питалась.
— Я долго старалась скрыть эту боль, — внезапно призналась Гермиона. Рон взглянул на нее: улыбка сошла с ее лица, она выглядела взволнованной. — Я искала родителей, возвращалась в школу, наводила порядок в квартире... Я не позволяла себе чувствовать боль. Специально. Специально сдерживала чувства, Рон.
Рон ничего не говорил. Он молча ждал, давая Гермионе возможность выговориться.
— Но когда я закончила со всеми делами, на меня нахлынули мысли и воспоминания. И я стала чувствовать боль. И просто не могу остановиться.
Потянувшись через стол, Рон коснулся руки Гермионы. И в тот момент это было все, что нужно.
— Вуаля, — пропел Рон, поставив тарелку перед Гермионой.
— Пахнет отлично, — удивилась Гермиона. — Но как ты собираешься приготовить пятьдесят таких же блюд за три часа?
— Ох, Гермиона, вот зачем волшебникам нужна магия, — ответил Рон.
* * *
— Ух ты, — произнесла Гермиона.
Она отправилась домой переодеваться, а когда вернулась, Рон успешно приготовил пятьдесят порций пасты. Теперь их подавали официанты — единственные, которых Гермиона смогла найти и которые даже не подозревали, что обслуживают репетицию свадебного ужина Гарри Поттера и Джинни Уизли.
— Ух ты, — в свою очередь произнес Рон, глядя на Гермиону. На ней было черное платье и туфли на высоких каблуках, волосы собраны в красивый пучок, а на лице нанесен легкий макияж.
Гермиона посмотрела на Рона тем взглядом, что четко сообщал: они расстались, а сейчас просто поддерживают хорошие отношения ради свадьбы.
— Ты готов идти?
— Да, — Рон протянул ей руку, и Гермиона приняла ее. Покинув кухню, они вошли в помещение, в котором решили провести репетицию. Все уже сидели на своих местах в ожидании ужина. Рон и Гермиона заняли свои места рядом с женихом и невестой.
— Где это вы были? — решил подразнить их Гарри.
— Заткнись, — нахмурился Рон.
— Понял, — ухмыльнулся Гарри.
— Гермиона! — воскликнула Джинни радостным, беззаботным голосом. Она подошла обнять подругу и зашипела: — О чем ты вообще думала? Я хотела индейку, а не спагетти с фрикадельками! Это же свадьба, а не день рождения пятилетнего ребенка!
— А ты попробуй, — Гермиона указала на пасту.
Фыркнув, Джинни решила попробовать кусочек, так как все-таки была голодна.
— Ух ты! Это потрясающе! — ее глаза округлились.
— От нас отказалсь обслуживающая компания, ответственная за еду на свадьбе, — сообщила Гермиона, наслаждаясь вкусом спагетти.
— Тогда кто это приготовил? — спросил Гарри с набитым ртом.
Все присутствующие повернулись к Гермионе в ожидании ответа. Она прочистила горло, прежде чем заговорить, и сказала:
— Рон.
Билл, Флер, Чарли, Джордж, Джинни, Гарри, Луна Лавгуд, Невилл Лонгботтом, Дин Томас, Симус Финниган и профессор МакГонагалл одновременно выплюнули еду и отодвинули от себя тарелки, глядя на Рона во все глаза.
— Эй, я ничего туда не подмешивал! — возмутился Рон.
— Милый, дело не в этом, — попыталась успокоить его миссис Уизли.
— Мне нужно похудеть к свадьбе, — придумала отмазку Джинни.
— Мне тоже, — ляпнул Гарри.
— И мне, — одновременно выпалили Билл, Чарли и Джордж.
Луна начала молиться. Перси, который был слишком интеллигентным, чтобы выплевывать еду, дожевал, отпил воды и протер рот салфеткой. Гермиона же просто пожала плечами и продолжила ужин.
— М-м-м, Рон, так вкусно, — объявила она всем за столом.
— Правда? — удивилась миссис Уизли.
— Еще бы, — подтвердила Гермиона.
— Рон! Я понятия не имела, что ты умеешь готовить! — воскликнула миссис Уизли.
— Да, почему ты нам раньше не говорил? — спросил мистер Уизли.
— Пап, да у него талант к приготовлению пасты, это же очевидно, — сказал Джордж. Он был явно впечатлен.
Позже, тем же вечером, Гермиона подошла к Рону и прошептала ему на ухо:
— Поздравляю, тебе удалось впечатлить Джорджа.
И вышла в кухню, чтобы приготовить любимые брауни Рона на десерт.
Kcaprizпереводчик
|
|
Stasya Rбета
|
|
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется. |
Stasya Rбета
|
|
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
|
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
1 |
Stasya Rбета
|
|
Да, Джинни прикольная =))
1 |
Ой, какая здоровская глава!
Показать полностью
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла. Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды? Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой. Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:) В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!! |
Stasya Rбета
|
|
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла. |
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:) Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет)) А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит)) 1 |
Kcaprizпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку. Поправим обязательно твои замечания. 1 |
Stasya Rбета
|
|
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
1 |
20 глава)
Показать полностью
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю! Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались? Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное) Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда) В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения) Спасибо за новые главы, девочки:) |
Kcaprizпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ()) |
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть??? |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал. На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу)) 1 |
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :) |
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
1 |