Назад... в прошлое? (джен)

На следующее утро Марти проснулся с раскалывающейся головой.

— Мам? — простонал он, увидев расплывчатый силуэт женщины в другом конце комнаты. — Мне приснился такой странный сон, будто я сделал машину времени и отправился в будущее...

Он попытался сфокусировать взгляд.

— Ну, я не ваша мать, но мы определённо ещё в двадцать втором году, — улыбнулась молодая женщина.

— В двадцать втором году?! — разочарованно выдохнул Марти.

— Ну да, вы же не думаете, что на самом деле путешествовали во времени? — рассмеялась она.

— Э-э-э... ну... я полагаю, что нет, — промямлил Марти.

— Я не нашла ваш телефон, я бы вызвала скорую, но вы же знаете, как дорого это обходится в наши дни. Надеюсь, вы не слишком против, что мы отвезли вас к нам домой?

Марти искоса взглянул на неё.

— Нет, я... я совсем не против, — пробормотал он, — но... кто вы?

— Эшли Макфлай, а как вас зовут?

— Макфлай... э-э... хе-хе... э-э... — заикаясь, пробормотал Марти. Чёрт, он снова оказался в доме своих родственников. Надо срочно придумать имя, которого она бы не знала, но ничего не приходило в голову. Он запаниковал. — Я... э-э... Шеймус… Да, Шеймус… Кляйн.

Единственные имена, которые пришли на ум — бренд и кинозвезда! Боже, он понадеялся, что она этого не заметит.

— Ух ты, Шеймус — это второе имя моего жениха, как тесен мир! — радостно воскликнула Эшли.

— Ух ты, — рассеянно повторил Марти. Мир ещё теснее, чем она думает, угораздило же его назваться именем прадеда!

— Какой номер телефона у ваших родителей? Я могу сообщить им, что с вами всё в порядке.

— Нет, всё нормально, я сам доберусь, спасибо.

— Шеймус, так нельзя, я могу попросить кого-нибудь забрать вас, просто скажите номер, по которому позвонить, — не унималась Эшли.

— Нет, правда, Эшли, мне нужно идти, я знаю дорогу в городе. — Марти вскочил, увидев у порога свои кроссовки, быстро обулся и выбежал за дверь, а Эшли кинулась за ним.

Марти оказался в небольшой комнате, похожей на столовую, совмещённую с гостиной. Какая маленькая квартирка, у его семьи в двадцать втором году, похоже, не так много денег.

Сидевший на диване мужчина отвернулся от огромного телевизора и посмотрел в упор на Марти. Тот застыл на месте и зажмурился, готовясь мысленно к тому, что произойдёт, когда хозяин увидит самого себя, но ничего не случилось. Марти открыл глаза и понял, что этот мужчина точно его сын, но на вид лет на десять старше. Марти сначала вздохнул с облегчением, но мужчина продолжал пялиться на него, и у него по спине пробежал холодок.

— Вы очень похожи на меня, — наконец удивлённо заметил мужчина.

— Да, странно, извините за вторжение, я, пожалуй, пойду. — Марти отчаянно пытался сообразить, где выход.

— Нет, подождите, вы уверены, что вы не Макфлай? Даже имя то же, что и у нашего далёкого предка, — засмеялся мужчина.

— Да... э-э... вполне уверен. — Марти без энтузиазма улыбнулся и попятился к двери.

Мужчина встал и протянул руку:

— Я Мартин, увидимся, Шеймус.

— Э-э... — Марти ответил на рукопожатие. — Да, увидимся.

Он выскочил за дверь и спустился по ступенькам на парковку в полном недоумении: квартирка хоть и маленькая, но выглядела дорого. Решив не зацикливаться на этом, он помчался обратно к торговому центру, прикидывая, с чего начать поиски.

* * *

Марти вернулся в торговый центр и посмотрел на часы.

9:00

Теперь, когда машина времени снова заработала, у него не было никаких сроков. Док всегда предостерегал Марти о том, чтобы не узнать слишком много о своей судьбе, но сейчас Марти не собирался что-то узнавать о себе. Вряд ли в торговом центре он столкнётся с собой пятидесятилетним, так почему бы не посмотреть, какая "Одинокая сосна" в будущем?

Увидев вывеску игрового зала, он отправился туда и, войдя через автоматические двери, удивился мигающим огням и громким звукам, доносившимся с огромных экранов. Это было не похоже на те игровые залы, к которым он привык, но тем не менее здесь дети играли руками, а Марти прекрасно помнил, как в пятнадцатом году дети говорили, что игры, требующие рук, для них слишком лёгкие. Надо будет спросить об этом у Дока, когда он его найдёт. Пока что никаких сроков не было, и Марти хотел развлечься.

Группа подростков с сумками в руках уставилась на него, когда Марти подошёл ближе. Он старался не обращать на них внимания, по крайней мере у него не было, как ему казалось, ничего странного в одежде — тут все одевались по-разному.

Однако подойдя к подросткам вплотную, Марти услышал, как они хихикают между собой, потом самый высокий из них спросил:

— Классный жилет, чувак, ты что, из "Назад в будущее" или типа того?

Все рассмеялись.

— Назад... чего? — пробормотал Марти себе под нос, но не остановился, а прошёл дальше, к ряду игровых автоматов, присматриваясь. Кое-где толпились подростки, образуя круг, внутри которого стоял ещё один — с нацепленной на лицо гарнитурой: он странно двигался, а остальные смеялись.

Марти подошёл к ограждению, отметил, что там нет очереди, и решил сыграть — имеющихся у него наличных как раз хватит на одну игру, а уж времени у него полно.

Человек, стоявший у входа в огороженную зону, протянул руку.

— Три доллара за игру, — равнодушно сказал он.

— Три доллара! Да это грабёж! — возмутился Марти.

Оператор и кассир в одном лице как-то странно посмотрел на него, как будто три доллара за аркадную игру — это дёшево. Марти протянул деньги неохотно, только потому, что уже был тут и не хотел уходить.

— Парень, пора сворачиваться, ты и так играл дольше, чем положено за три доллара! — рявкнул оператор на играющего подростка. Тот под фырканье зевак, наблюдавших за игрой, снял гарнитуру.

Марти вошёл за ограждение, взял с маленького столика наушники, нахлобучил их на себя и... ничего не произошло. Именно это он и представлял себе, когда в пятнадцатом году дети говорили, что в видеоиграх не используются руки, но ему казалось, что он сможет управлять ими мысленно или что-то типа того. Он приподнял гарнитуру над глазами и посмотрел на оператора, который взглянул на свои часы, а затем снова на столик.

Там лежали два маленьких джойстика, которых Марти не заметил сразу. "Похоже, дети в двадцать втором году ещё пользуются руками для игры", — подумал он про себя, взял контроллеры и начал играть с того места, где остановился предыдущий игрок. Вытянув перед собой руку, которая теперь выглядела слегка мультяшной, он "нажал" несколько кнопок, которые находились на панели перед ним. Несколько секунд ничего не происходило, потом раздался громкий голос:

— Хотите отправиться в 1985 год?

Марти поднял голову и, с удивлением обнаружив, что может смотреть вокруг на триста шестьдесят градусов, уставился на возникшую перед глазами комнату. Она была подозрительно похожа на лабораторию Дока с разбросанными повсюду бумагами и даже большим динамиком и гитарой в дальнем углу. Но его внимание привлёк экран, который, казалось, находился дальше за панелью кнопок, с которыми он только что возился. На экране высвечивалась дата:

21 октября 1985 года

Что за дикость? Он едва коснулся кнопок перед собой. Какое странное совпадение.

— Не понял... — пробормотал он себе под нос, и тут рядом с ним раздался крик:

— Всё, время вышло!

Марти снял гарнитуру, повертел её в руках, разглядывая, потом положил на столик вместе с контроллерами.

— Эй, кто создал эту игру? — спросил он перед уходом.

Оператор пожал плечами:

— Это новая игра про путешествие во времени, недавно стала популярной. Называется "Сквозь века". Как по мне, подделка под "Назад в будущее".

Опять это название! Впрочем, неважно, Марти кивнул в знак благодарности и ушёл, ещё раз оглянувшись на табличку с надписью "Опыт виртуальной реальности: три доллара за пять минут". Какое мошенничество!

Вернувшись к выходу из зала игровых автоматов, Марти заметил несколько знакомых игр: "Пак Ман", "Тетрис" и пинбольный автомат, и во все это играли дети, которые смеялись над ним раньше.

Марти решил задать ещё один вопрос Доку, когда найдёт его: что такое "Назад в будущее" и почему оно постоянно всплывает?

Единственным местом, где, по его мнению, мог быть компьютер, с помощью которого можно отыскать Дока, была библиотека. Марти вернулся к машине времени, убедился, что она по-прежнему в безопасности, и отправился в публичную библиотеку Хилл-Вэлли.