Название: | The World According to Triple Chocolate Ice-Cream |
Автор: | writergirl8 |
Ссылка: | https://harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=270523&showRestricted |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
— ЧТО ТЫ НАТВОРИЛА?! — закричала Гермиона.
— Мне очень больно оттого, что ты ненавидишь моего брата, и я решила записать тебя на шоу под названием «Идеальная пара», — повторила Джинни.
— Боже мой, Джинни, как ты могла! Я не могу пойти на такое шоу. Это противоречит всем моим принципам!
— Гермиона, если ты собираешься выйти замуж и подарить мне племянников до того, как мне исполнится восемьдесят лет, тебе нужно принять участие в «Идеальной паре» прямо СЕЙЧАС! — сказала Джинни. — А если ты зациклилась на моем брате, этого не произойдет.
Гермиона была в панике и совершенно не осознавала, что подарить своей подруге племянников она может, только если выйдет замуж за Рона, потому как у них с Джинни нет никаких родственных связей. Она также не придала значение тому факту, что у Джинни есть много шансов иметь племянников, так как она из очень большой семьи. Гермиона была слишком шокирована новостью о предстоящем шоу — о, ужас! — и не успела подумать об этих очевидных вещах, что дало возможность Джинни облегченно вздохнуть и продолжить разговор.
— Я не пойду на шоу, — категорично заявила Гермиона. — Вот и всё.
— Ладно... Послушай, Гермиона. У меня к тебе предложение. Если ты снова не влюбишься в Рона в финале игры, то я не выйду замуж в свои неполные двадцать лет, — хитро сказала Джинни.
— Что?! Это сделка? — удивилась Гермиона. — Погоди, я думала, свадьба запланирована до того, как закончится шоу.
— Гермиона, просто позволь мне выйти замуж за человека, которого я люблю, ради Мерлина! Я уже взрослая и могу самостоятельно принимать решения! — вышла из себя Джинни.
— Хорошо, — согласилась Гермиона, — но я не пойду на шоу.
— Гермиона... Клянусь, я сделаю что угодно, просто прими участие в шоу! Ты уже записана! — стала умолять её Джинни.
Гермиона глянула ей в лицо.
— Нет.
* * *
— Мерлиновы панталоны! — проревел Рон, как только услышал новость. Гарри чуть не оглох от его крика.
— Гарри, у меня нет времени на это шоу. Мне нужно вернуть Гермиону! Разве ты не понимаешь?
— Послушай, в чём дело. Мы с Джинни заполнили анкеты таким образом, будто ты и Гермиона — идеальная пара, поэтому вам придется ходить на свидания с друг с другом.
— О боже, — сказал Рон, побледнев.
— А ещё для вас подготовили специальный выпуск шоу, так как обычно участники не знают друг друга заранее. Так что вы будете уникальной парой.
— Мерлин, Гарри, я не могу встречаться с Гермионой на шоу! — с каждой секундой Рон выглядел всё более испуганным.
— Почему бы и нет? — спросил Гарри.
— Потому что... мне придется всё делать и говорить перед камерой. Это же унизительно! — воскликнул Рон. — Вдруг я скажу что-то не то... А что, если у меня между зубами останутся частички пищи? Или я поцелую Гермиону, и это будет выглядеть неаккуратно?!
— На случай, если Гермиона действительно позволит тебе поцеловать её, я думаю, что организаторы смогут немного подправить неудачные кадры, — услужливо сказал Гарри.
Рон сел на кровать и, опустив голову на руки, застонал.
— Все узнают, кто я!
— Все и так знают, кто ты. Ты же часть Золотого Трио, помнишь? — с сарказмом произнес Гарри. На его губах заиграла улыбка.
— Не напоминай мне, — устало ответил Рон. Гарри похлопал его по спине.
— Всё будет хорошо. Эй, в жизни случаются более ужасные вещи, приятель!
— Какие, например? — с каменным выражением лица спросил Рон.
— Например, то, что мы с Джинни поженимся через неделю после её двадцатилетия, — сказал Гарри.
Рон был шокирован.
— Мерлин, помоги мне! Это, должно быть, кошмарный сон. И когда я проснусь, окажется, что мы с Гермионой всё ещё вместе, я никогда не слышал о шоу под названием «Идеальная пара», а вы с Джинни расстались и находитесь далеко друг от друга.
И чтобы доказать свою точку зрения, Рон схватил крепкую вазу и ударил ею по голове, от чего тут же потерял сознание.
— Сочту это за согласие, — сказал Гарри, ухмыляясь, и вышел из комнаты, чтобы рассказать всё Джинни.
* * *
Гермиона вошла в свой любимый магазин, где всегда покупала продукты. Несмотря на обычное название «Магазинчик на углу», это был довольно большой магазин, просто он находился в тихом месте, так что найти его могли только местные жители. Кассиры знали каждого, кто заходил к ним за покупками. Рон и Гермиона им тоже были известны, правда, новость об их расставании до них еще не дошла.
Последние три дня Гермиона жила буквально на хлебе и воде. Она так долго откладывала поход в магазин, что у неё совсем закончилась еда, остались только предметы первой необходимости. Дальше так продолжаться не могло. Первый публичный выход Гермионы в качестве одинокой женщины должен был состояться именно в этот магазин, и она решила произвести хорошее впечатление.
— Привет, Гермиона! — улыбнулся Райли, управляющий магазином, который был в неё влюблён. Теперь, когда Гермиона стала свободной, он показался ей довольно милым и умным. Но он был ничем по сравнению с Роном.
Нет... Нет. НЕТ! Она не должна сравнивать с Роном каждого мужчину, которого видела. Конечно, после войны Рон был идеальным человеком, но сейчас он изменился. Он перестал быть тем же Роном, и они теперь не вместе. Гермиона должна двигаться дальше, хочет она этого или нет.
Кокетливо улыбнувшись Райли, Гермиона подошла к холодильнику, думая, что, возможно, ей следует найти не такого, как Рон, а его полную противоположность. Возможно, лучше всего было бы просто забыть его. Но зато ни к одному мужчине она не испытывала такого влечения, как к Рону. Конечно, Гермиона понимала, что другие мужчины могут быть симпатичными, и ей вроде как нравился Виктор Крам, но всё же она действительно никогда и никого не любила так сильно и долго, как Рона. Стоит ли ей найти кого-то, похожего на него? Вдруг её осенило, что Рон единственный в своём роде, и она, вероятно, больше не сможет найти такого, как он. Эта мысль заставила её открыть холодильник и вытащить оттуда коробку тройного шоколадного мороженого.
— Тройное шоколадное мороженое? Ты объедаешься им, только когда расстроена.
Это был Рон. Гермиона закрыла глаза, услышав его голос. Затем, вспомнив, что решила играть роль счастливой, уверенной в себе женщины, пошла вперёд по проходу.
— Например, — продолжил Рон, — ты съела две коробки мороженого, когда слишком плохо себя чувствовала, чтобы сдавать экзамен на адвоката, и тебе пришлось идти на встречу в дождь.
— Разве? — легкомысленно спросила Гермиона. — Я не помню.
— Я помню, — ответил Рон. — Когда умерла твоя бабушка, ты съела четыре коробки мороженого с её любимым сливочным соусом. Ты хотела поплакать и пыталась смотреть старые серии «Друзей», но они заставляли тебя смеяться, поэтому ты переключилась на «Дневник памяти» и «Мулен Руж». Я заходил в нашу комнату и обнимал тебя в эти грустные моменты. Когда ты успокоилась, я спросил тебя, почему ты смотришь маггловские фильмы, и ты ответила: «Потому что иногда, несмотря на то что будущее мчится вперёд полным ходом, тебе нужно кое-что из прошлого, чтобы твёрдо стоять на ногах и оставаться в здравом уме, иначе какой тогда смысл в прошлом или настоящем?»
Гермионе не стоило слушать его; если она продолжит, то расплачется, или, что еще хуже, снова сойдётся с ним.
— У меня нет времени на тебя, Уизли, — холодно сказала она, толкая свою тележку в секцию продуктов.
Рон резко вздохнул, услышав, что она назвала его по фамилии.
— А у меня для тебя куча времени, — ответил он, приходя в себя.
— Моя мама предупреждала меня о таких людях, как ты, — добавила Гермиона, наклоняясь и осматривая яблоко. — Я просто её не слушала.
— И посмотри, к чему это привело нас, — сказал Рон, думая о счастливых днях, когда они были так влюблены и счастливы.
— Мм... Из-за этого ты превратил мой дом в помойку и изменил мне.
— Нет. Единственный раз, когда ты не послушала, принёс нам три года любви и идеальной жизни, — отчеканил Рон, не желая напоминать ей, что они вообще-то не были вместе, когда произошел инцидент с поцелуем.
— Идеальность переоценивают, — заявила Гермиона.
— Гермиона, как ты не понимаешь? Никто не сможет узнать тебя так же хорошо, как я.
— Ты меня совсем не знаешь, — возразила Гермиона. — Если бы ты знал меня, мы бы не попали в такую ситуацию, — схватив коробку с «Wiz-O», она проверила количество калорий.
— У тебя на шее есть почти невидимый шрам в форме сердца. Когда тебе было шесть лет, ты без присмотра пекла сахарное печенье и поранилась ножом для выпечки.
— Как ты узнал об этом? — выдохнула Гермиона.
— Потому что я целовал этот шрам. Это твоё любимое место для поцелуев, которые сводят тебя с ума.
— Ну и что с того, что ты меня знаешь? — внезапно закричала Гермиона. Её волосы, казалось, встали дыбом, когда она повернулась лицом к Рону. — Что с того, что ты любил меня больше, чем кто-либо за всю мою жизнь? Ты сделал мне больно, Рон! Ты сильно ранил меня, и я не знаю, смогу ли я когда-нибудь исцелиться.
Я любила тебя. Я была готова отдать за тебя свою жизнь, и посмотри, как "хорошо" ты мне отплатил! Ты начал пить назло своей маме. Ты разгромил нашу квартиру, чтобы доказать всем, что ты большой мальчик. Ура, молодец! Но только не в моей квартире! Не в моём сердце. Ты мне надоел. Я планирую двигаться вперёд и буду счастлива. Я собираюсь полностью забыть, что какой-то глупый парень по имени Рональд Уизли когда-то был в моей жизни. И если я не смогу тебя забыть, возможно, это станет напоминанием о моей дурацкой ошибке.
Я уверена, что ты всего лишь незначительная преграда на моём пути. Я нашла другую дорогу, чтобы идти дальше, Рон. Извини. А теперь я отправляюсь в мир, чтобы найти мужчину, а не мальчика, который полюбит меня, женится на мне и станет отцом моих детей. Я собираюсь найти идеальную пару. И, может быть, я никогда не найду никого, кого бы я любила так же сильно, как любила тебя. Но хочу, чтобы ты знал: я буду чертовски стараться! Я забуду тебя. И очень надеюсь, что ты будешь счастлив и сможешь доказать всем, что ты действительно взрослый, вместо того чтобы зацикливаться на наших с тобой отношениях...
Последние слова Гермиона произнесла со слезами на глазах. Развернув свою тележку, она с силой толкнула ей и снова услышала голос Рона.
— Я НЕ ПИЛ С ТЕХ ПОР, КАК ТЫ УШЛА ОТ МЕНЯ, ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР! — проревел он.
Гермиона усмехнулась и повернулась к нему, всплеснув руками.
— Хорошо, Рон! Молодец!
И вышла из магазина. Снаружи она связалась с Джинни, вынув палочку дрожащими руками.
— Слушаю! — ответила Джинни.
— Я в деле, — сказала Гермиона; в её голосе был слышен гнев. — Я приму участие в шоу.
Kcaprizпереводчик
|
|
Stasya Rбета
|
|
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется. |
Stasya Rбета
|
|
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
|
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
1 |
Stasya Rбета
|
|
Да, Джинни прикольная =))
1 |
Ой, какая здоровская глава!
Показать полностью
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла. Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды? Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой. Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:) В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!! |
Stasya Rбета
|
|
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла. |
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:) Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет)) А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит)) 1 |
Kcaprizпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку. Поправим обязательно твои замечания. 1 |
Stasya Rбета
|
|
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
1 |
20 глава)
Показать полностью
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю! Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались? Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное) Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда) В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения) Спасибо за новые главы, девочки:) |
Kcaprizпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ()) |
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть??? |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал. На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу)) 1 |
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :) |
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
1 |