↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тройное шоколадное мороженое как способ сохранить мир (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 246 343 знака
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Отношения с Роном были настолько идеальны, что Гермиона решается жить с ним, но это оказывается сложнее, чем она ожидала. После их бурного разрыва, Джинни готова на все, чтобы свести их вместе. В том числе, сделать Рона и Гермиону участниками телешоу «Идеальная пара», где они снова смогут влюбиться друг в друга. Это история, наполненная воспоминаниями, весельем и слезами, но, главное, тройным шоколадным мороженым.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 9. Слепа как крот

Рон повел Гермиону в маленький ресторанчик на берегу моря. Он не был многолюдным и шумным, но и тихим его не назовешь. Небольшой бар в углу дал понять, что здесь предлагают алкоголь, чего Рон немного опасался. Ему потребуется вся его сила воли, чтобы не заказать выпивку. Ведь сейчас только час пополудни и пить в это время явно не стоит.

 

Рон подошел к маленькому столику с табличкой «Зарезервировано для шоу «Идеальная пара» и отодвинул стул для Гермионы. Она сердито посмотрела на него и села за стол прежде, чем Рон успел любезно предложить ей место. Рон закатил глаза, но старался не думать о том, как ему неприятно грубое поведение Гермионы, словно ей было физически больно находиться рядом с ним. Он огляделся в поисках оператора, но не увидел ни одного. Как странно! И всё же это помогло ему чувствовать себя более расслабленным. Может быть, люди с камерой ещё не пришли. Может быть, они не будут снимать свидания... Но тогда какой смысл в этом шоу? Сам Рон никогда не смотрел «Идеальную пару», но суть-то понятна. В передаче показывали свидания людей, которые сближались, а потом решали остаться вместе. Обычно в каждом сезоне принимали участие несколько пар, но они никогда не пересекались друг с другом. Рон также знал, что некоторые шоу снимали вживую, а какие-то — нет. По словам Колина, этот эпизод не будут записывать в реальном времени, ведь в него должны добавить их интервью. Но большинство «живых» передач снимали в студии.

 

К столику подошел официант и улыбнулся.

— Добрый день! Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

— Огневиски и лимонад, пожалуйста. И воду, — ответила Гермиона.

— Только воду, спасибо, — отозвался Рон.

— Замечательно, — официант просиял. Без сомнения, он знал, кто перед ним. Какая прелесть!

Они сидели молча, пока официант не принес им напитки. Затем, сделав глоток воды, Рон задал вопрос, который не давал ему покоя весь день во время разговоров с Гарри, Джинни, Колином, а теперь и с Гермионой.

— Итак, — Рон наклонился к Гермионе, — почему ты согласилась участвовать в шоу?

Гермиона не поднимала на него взгляд. Она порывалась сказать, что сделала это, так как всё ещё любит его, но стоило ли? Она готова была признаться в этом себе, но никому другому. Так что для неё шоу стало возможностью научиться вновь доверять Рону, а для Рона это был шанс заслужить любовь Гермионы, которую он потерял, поцеловав тощую девицу в доме Гарри и Джинни.

— Джинни сказала, что нашлёт на меня Летучемышиный сглаз, если я откажусь, — сухо ответила Гермиона через несколько мгновений, сделав глоток своего напитка.

Рон почувствовал лёгкое разочарование, но ничего не сказал.

— А ты почему согласился? — спросила Гермиона непривычным тоном, который Рон не смог понять.

— Потому что люблю тебя, хоть ты и не хочешь этого слышать.

— Нет, не хочу, так что оставь это при себе, понял? — рассердилась Гермиона, в сердцах смахнув слезу в уголке глаза.

— Как работа? — поинтересовался Рон.

Глаза у Гермионы забегали, затем она попыталась сосредоточиться на Роне. Она могла вести себя грубо или с вызовом, а могла успокоиться и показать Рону, что он потерял. Расслабься, Гермиона, сказала она себе.Это просто свидание. Ты и раньше на них бывала и точно побываешь на многих в будущем. После этих мыслей она рассмеялась.

— Ты сейчас серьёзно спрашиваешь меня об этом?

— Это единственное, о чём я подумал, — пожал плечами Рон.

— Работа... хорошо, — беспечно проговорила Гермиона. Она почувствовала, что расслабилась от смеха. Ей действительно нравилось смеяться. Эта ситуация напомнила Гермионе маггловский фильм, который она любила в детстве, ещё до того, как узнала о Хогвартсе, Роне Уизли и Гарри Поттере. Вот это были времена!

— Ты когда-нибудь слышал о "Мэри Поппинс"? — выпалила она ни с того ни с сего.

— Э-э-э... нет, — ответил Рон. — Вообще-то нет.

Гермиона охнула.

— Что это? — спросил он.

— Фильм. Магглы часто его смотрят. Это классика.

— Ладно, — Рон нахмурился в замешательстве. Гермиона хихикнула.

— О, Рон! Разве я тебе не объясняла, что такое фильмы?

— Ты имеешь в виду то, что вы, чокнутые магглы, ходите в вино?

— В кино! — захохотала Гермиона.

— Правильно, вино! — рассердился Рон.

— Могу я принять ваш заказ? — спросил официант, вернувшись к их столику.

— Да, спасибо, — ответила Гермиона.

— Я возьму бургер, — сказали они одновременно и уставились друг на друга, а потом решили сделать вид, что ничего не произошло.

— Не забудьте про майонез! — крикнул Рон вслед официанту, не придумав сказать ничего лучше. Он знал, что кончики его ушей порозовели от смущения и изо всех сил старался вернуть их в нормальное состояние, но у него никогда не получалось. Интересно, существует ли для этого специальное заклинание? Очевидно, да, ведь для каждой ситуации есть своё заклинание.

— А как твоя работа? — решила проявить вежливость Гермиона.

Однако Рон был не из тех, кто коротко отвечает на подобные вопросы, а она успела забыть об этом. Обычно он всегда начинал с «Ну, я, правда, не могу сказать тебе слишком много», а затем вываливал на людей больше информации, чем они на самом деле хотели или должны были знать.

— Ну... — Рон глубоко вздохнул, он был взволнован, — я не могу сказать тебе слишком много, правда.

Гермиона прикусила губу, пытаясь сдержать смех и фразу «Да неужели?» и решив, что это будет выглядеть не очень достойно на экране.

— Недавно мы повязали почти всех оставшихся Пожирателей Смерти, и...

— Рон, — прошипела Гермиона, — нас снимают на камеру. По крайней мере, я так думаю. И я не уверена, что твой босс будет доволен, если ты будешь распространяться о ваших заданиях на публику. Аврорам полагается хранить тайны.

Она попыталась сдержать смешок, увидев тревогу в глазах Рона, когда он понял, что чуть не сказал лишнего.

— Да, спасибо, — сказал Рон и потянулся через стол, чтобы взять Гермиону за руку. Она почувствовала странное тепло, как будто у неё в животе взорвался и выпустил искры фейерверк. Они не прикасались друг к другу с тех пор, как Гермиона в последний раз ударила Рона, и знакомое ощущение вернулось, правда, теперь оно было сильнее и ярче, чем прежде. Рон и Гермиона застыли, взволнованно уставившись друга на друга, когда поняли, что произошло. К счастью, их спас официант, вернувшийся с бургерами.

— Приятного аппетита, — подмигнул он, помахав рукой, и удалился. Рон медленно убрал ладонь с руки Гермионы, не сводя глаз с её пальцев. Её сердце бешено колотилось и готово было выпрыгнуть из груди. Она почувствовала, как на глаза навернулись горячие слезы. Свидание проходило так хорошо, а Рон всё испортил, коснувшись её руки. Сначала бургеры, теперь это... Обидно. Нет, я не буду плакать. Не сегодня и не сейчас, подумала Гермиона.

— Налетай! — она изобразила фальшивую радость, но, к счастью, Рон не заметил этого. Они ели молча, наслаждаясь вкусом бургеров. Рон нарушил молчание первым. Вероятно, зрители умрут со скуки.

— Что ж, на нас, должно быть, скучно смотреть, — пошутил он без особого энтузиазма — в его глазах не было смеха.

— Да, наверное, так и есть, — пробормотала Гермиона. Она прислушалась к хрусту салата. — Возможно, это была плохая идея...

— Ты не можешь сейчас отступить, — сказал Рон тем же фальшиво-весёлым тоном, что и Гермиона несколько минут назад. Но его глаза, его голубые глаза были серьезны, когда смотрели на неё, словно хотели пробуравить её насквозь. Гермиона не находила себе места под его пристальным взглядом.

— Хочешь пройтись по пляжу? — внезапно спросил Рон.

— Да, отличная идея, — выдохнула Гермиона. Рон встал, бросил на стол несколько галлеонов, но потом забрал их, вспомнив, что организаторы шоу должны были всё оплатить. Он вывел Гермиону из ресторана, чтобы прогуляться к морю. Она сняла туфли и оставила их в ресторане возле стены, надеясь, что никто их не возьмёт. С другой стороны, глаза бы её не видели этих каблуков.

 


* * *


Рон засмеялся, глядя, как Гермиона во всей красе бежала по пляжу. Она была похожа на маленькую девочку, на ребенка, который только начал познавать мир. Гермиона подбежала к воде и вошла в неё по лодыжки. Рон снял ботинки и осторожно последовал за ней. Через мгновение он тоже ступил в воду и остановился в нескольких футах позади неё. Он зачарованно следил за её движениями, когда она откинула руки назад, закрыла глаза и глубоко-глубоко втянула носом воздух. Он тоже закрыл глаза и позволил запаху океана, смешанному с ароматом Гермионы, завладеть его чувствами. Обычно запах Гермионы побеждал, но океан был больше и сильнее, чем она. На самом деле океан казался бескрайним. Красивым, но не имеющим конца.

— Именно здесь ты попросил меня переехать к тебе, — внезапно сказала Гермиона. Глаза Рона распахнулись. Он почувствовал, что его уши покраснели, но украдкой взглянул на девушку. Она выглядела так, словно очень сожалела о своих словах.

— Да. У тебя было ванильно-апельсиновое мороженое, а у меня...

— Со вкусом кофе и карамели, — продолжила Гермиона слабым голосом. Рон отчаянно хотел поцеловать её, но знал, что не имеет на это права. Они постояли в воде ещё несколько минут, потом Рон тихо сказал:

— Хочешь вернуться домой?

— Давай, — ответила Гермиона более уверенно, чем несколько минут назад. Они вернулись к портключу, приложили к нему пальцы и сразу же оказались в студии.

— Что ж... это было классно, — выдал Рон, не зная, что ещё сказать.

— Да, спокойной ночи, — согласилась Гермиона, и внезапный хлопок дал понять, что она аппарировала в их, точнее, в свою квартиру. Рон подошёл к своей гримёрке и медленно открыл дверь. Он был ошеломлён первым свиданием, но не разочарован. Ничего ужасного не произошло. Это было довольно весело. За исключением моментов, когда он смущался, конечно.

Как и ожидалось, Колин сидел на кожаном диване в гримёрке и ждал его.

— Итак, мистер Уизли, — спросил Колин, — как прошло свидание?

— Ну, это было не идеально, но я думаю, что всё прошло довольно неплохо, — улыбнулся Рон на камеру.

 


* * *


Вернувшись домой, Гермиона стянула платье через голову и надела тёмно-синюю толстовку с надписью "Холихедские Гарпии" и чёрные спортивные штаны. Она скрутила волосы в небрежный пучок, обхватив их обручем. Затем стёрла красный лак с ногтей на руках — ногти на ногах она не тронула, на это не осталось сил — схватила зубную щетку и начала энергично чистить зубы.

В этот момент раздался хлопок, возвестивший о прибытии Джинни.

— Я в ванной, — крикнула Гермиона, сплюнув, и продолжила чистить зубы.

— Как всё прошло? — взволнованно спросила Джинни, заглянув к ней.

— Ох, Джинни, это был провал, — сказала Гермиона, драматично взмахнув рукой. — Полный провал.

— Что случилось?

— Мы были на пляже, Джинни, на нашем пляже! — воскликнула Гермиона. — Не на любом другом, а именно на нашем!

— Но... — Джинни пожала плечами, — это же означает, что тебе должно было понравиться?

Гермиона застонала.

— И мы оба заказали бургеры... Одновременно.

— Эй, а что не так с бургерами? — с вызовом спросила Джинни. — Обожаю их.

— Да, но это были наши бургеры, — истерическим тоном заявила Гермиона.

— Ты о чем?

— Ну, в дождливые дни мы одевались потеплее, делали бургеры и слушали радио.

— Я думала, что твоя любимая еда — тройное шоколадное мороженое, — весело сказала Джинни.

— Любимый десерт, Джинни, — произнесла Гермиона, в последний раз выплюнув зубную пасту и прополоскав рот. — И вдобавок ко всему, Джинни... Мы говорили о нас.

— Ты имеешь в виду... о ваших отношениях? — Джинни казалась взволнованной, сделав акцент на слове «отношения», её глаза лихорадочно блестели.

— Да, о наших отношениях, — отозвалась Гермиона.

— О чём именно вы говорили? — едва сдерживая волнение, спросила Джинни. Её тело было спокойным, но губы изогнулись в дьявольской усмешке, а глаза горели. Она выглядела так, будто вот-вот лопнет от любопытства и удивления, как будто Рождество наступило на четыре месяца раньше. Однако Гермиона была спасена от ответа, потому что к её окну подлетела сова. Она поспешила туда, радуясь, что на время оставила свою взволнованную подругу, и открыла окно.

Красивая коричневая птица принесла два больших пакета, и Гермионе стало интересно, для кого предназначался второй. Сова влетела в комнату, бросила один тяжелый свёрток на кровать и тут же вылетела обратно. Гермиона закрыла окно, а Джинни подошла к кровати и вскрикнула от восторга, когда прочитала, что написано на пакете. Гермиона попыталась отобрать у неё посылку, но Джинни держала её слишком высоко. Наконец, Гермиона выхватила пакет.

— Ты знаешь, что я могу заявить на тебя за просмотр моей почты? — поддразнила она Джинни, перевернув пакет, чтобы прочесть надпись на обороте. На белом конверте были аккуратно выведены слова серебристого цвета «Идеальная пара». Чья-то рука нацарапала чернилами имя адресата «мисс Гермионе Грейнджер». Почерк был мелким.

— Другая, должно быть, для Рона, — Гермиона размышляла вслух.

— Кому какое дело до Рона? — воскликнула Джинни. Она нетерпеливо фыркнула, пританцовывая на месте, как маленькая девочка, которой нужно было в туалет, затем открыла конверт взмахом волшебной палочки и вынула оттуда квадратный предмет.

— Что это? — спросила Гермиона. Джинни пожала плечами.

— А письмо есть? — поинтересовалась она. Гермиона бросила на неё взгляд и полезла в пакет. Там действительно было письмо.

«Дорогая мисс Грейнджер!

Это кадры Вашего первого свидания с Рональдом Уизли. Вы имеете право попросить нас вырезать всё, что посчитаете нужным, но мы осмеливаемся предположить, что Вам понравится. В любом случае, пожалуйста, наслаждайтесь.

Ваш покорный слуга Колин Лав,

ведущий шоу Идеальная пара»,

студия «Милый волшебник».

Когда Гермиона прочитала слово «кадры», квадратный предмет выскользнул из рук Джинни и завис возле телевизора над кроватью Гермионы. Джинни тут же запрыгнула на кровать и приготовилась смотреть. Покраснев, Гермиона прикусила губу, но так и не смогла придумать ничего, что стоило бы вырезать из передачи. Ну, кроме той части, где Рон говорил о своей работе. Она была уверена, что кадр, где они прикоснулись друг к другу, не вырежут, а будут крутить снова и снова в рекламе эпизода. Когда просмотр был окончен, Гермиона глянула на Джинни, которая ошарашенно уставилась на экран.

— Ну... — сказала она через несколько мгновений, — могло быть и хуже. Гораздо хуже.

Гермиона безучастно кивнула.

— Мы хорошо поработали! — подбодрила её Джинни. — И придуманный мной образ потрясающий. Ты выглядела очень мило. Рон, казалось, вот-вот начнёт пускать слюни, глядя на тебя в этом платье, хотя, конечно же, он не сделал бы этого — знает, что получит от меня за испорченный наряд, — Джинни вскочила и поцеловала Гермиону в обе щеки. — Ложись в постель. Тебе нужно поспать.

Джинни подошла к двери и аппарировала. Гермиона увидела на комоде портключ в виде розы с надписью «Идеальная пара. Свидание первое».

— Акцио, портключ! — сказала она, а потом наколдовала вазу для прилетевшего цветка. Поставив в неё розу, она пробормотала:

Aguamenti!

Гермиона прикоснулась к розе пальцами, погладила её лепестки — теперь она будет принадлежать ей вечно. Если бы только она знала, какой будет эта вечность. Несколько месяцев назад её вечность была чёткой и ясной, она понимала, что ждёт её в будущем. Теперь же она была слепа как крот.

С этой мыслью Гермиона рухнула на кровать и мгновенно уснула.

Глава опубликована: 11.07.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
Kcaprizпереводчик
Stasya R
Гарри и Джинни, я так поняла, спят вместе.
А мне показалось что нет.?
Stasya Rбета
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется.
Stasya Rбета
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
Ыыы, тайна отношений Гарри и Джинни раскрыта. Одной загадкой меньше:)
А чё Гермиона реально мало чего помнит из произошедшего накануне? Или это она так Джинни сказала просто?
Вообще Джинни мне здесь нравится всё больше, забавная она и Роногерму помирить хочет и Гаррика на себе женить успевает. Молодец!
Stasya Rбета
Да, Джинни прикольная =))
Ой, какая здоровская глава!
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла.
Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды?
Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой.
Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:)
В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!!
Показать полностью
Stasya Rбета
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла.
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:)
Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает)))
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет))

А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит))
Ай-ай-ай, я оказывается тут не была аж с апреля, а по моим ощущениям было, будто всего месяца полтора! Во дела! Зато меня ждало целых три главы) Ням:)Только статус «Заморожен» меня малость смущает, но хочется верить, что вы, девочки, всё ж когда-нибудь продолжите перевод *скрещивает пальцы*.

Итак, 18 глава получилась очень симпатичной – весёлая и милая одновременно. Рон с танцами умилил – это ж надо не любит их, но ради Гермионы готов рисковать) А ещё я почувствовала себя мадам Леоной – она сразу же зашипперила Рона с Гермионой) Только непонятно, чего она Гарри с Джинни прокатила?

И вот нашла пару очепяток:

в конце концов, согласно любимому телесериалу Гермиону «Друзья»

— Ах! — мадам Леона потянула Рона и Гермиону друг к дугу.
Итяк глава 19 это просто шедевр! И мило, и нежно и очень смешно:) Правда флэшбэк как будто и не из этого фанфика (каким-то ангстом повеяло), но сам по себе очень понравился!
Момент, где все пасту Рона повыплёвывали, кроме Герм – ржала в голос) Только, что это родственнички настолько не веряь в нашего Ронни? Не порядок!

Ещё одна очепяточка:)
От нас отказалсь обслуживающая компания,
Kcaprizпереводчик
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку.

Поправим обязательно твои замечания.
Stasya Rбета
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
20 глава)
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю!

Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались?

Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное)

Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда)

В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения)

Спасибо за новые главы, девочки:)
Показать полностью
Kcaprizпереводчик
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ())
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть???
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал.

На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу))
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :)
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх