Название: | Snape's Worst Memory |
Автор: | Darkglare |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4951238/1/Snape-s-Worst-Memory |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Для подготовки к СОВ по трансфигурации Северус выбрал себе местечко поблизости от мадам Пинс. К сожалению, рядом уселись Эйвери и Уилкис. Вообще-то Северус надеялся, что после ужина в библиотеку подойдет Лили.
Парочка слизеринцев казалась погруженной в учебу, но Северус чувствовал, что они что-то замыслили. Вариантов было три:
они и правда пришли сюда учиться;
они караулили его, чтобы убедиться, что ему не удастся избежать наказания;
они приглядывали за ним, чтобы не допустить новых досадных инцидентов с его участием.
Северус не сомневался, что у утренней истории еще будут последствия, а зная слизеринцев и свою собственную невезучесть, можно было предположить, что последствия эти будут неприятными. Не слишком ужасными, потому что произошедший инцидент не добавил Равенкло баллов, а Регулус Блэк получил целых двадцать, как и Лили с Алисой. Северусу баллов не досталось, но то, что он их не потерял после встречи с Мародерами, уже можно было считать удачей. Гриффиндор лишился двухсот баллов, но это как раз никакого значения не имело. Кубок Школы был всего один, а утешительных призов в Хогвартсе не выдавали.
Северус решил, что просто из вредности будет сидеть в библиотеке до самого закрытия. А какие там оценки получат Эйвери с Уилкисом, ему было безразлично.
Парни обменялись хмыканьем и бурчанием, которое в переводе с подросткового языка означало, что они готовы проследовать в гостиную Слизерина. Северус сомневался, что ему удастся отделаться от своих сопровождающих до отбоя. Все-таки они были слишком умны, чтобы сработала уловка типа «мне срочно надо в туалет». Северус не собирался позволять этой парочке оказаться у него за спиной; те, в свою очередь, тоже не горели желанием оставлять его у себя в тылу. Так что в результате все трое неторопливо проследовали в подземелья бок о бок.
Не успел Северус войти в гостиную, как к нему обернулась шестикурсница и спросила: «Ты в порядке, Северус?» Он понял: началось.
Северус остановился и пристально на нее посмотрел, пытаясь разгадать ее коварный план. И понял, что дело даже хуже, чем он полагал: готовящаяся к ТРИТОНам семикурсница подняла глаза от книги и тоже спросила: «Ты в порядке, Северус?»
Дело дрянь. Лучше не показывать вида, что я что-то подозреваю, решил Северус и неловко кивнул. Он наметил наиболее безопасную траекторию – следовало держаться у стены, рядом с мебелью, за которой можно укрыться, и не оставлять открытой спину – и направился к входу в дортуар.
Слизеринки продолжали интересоваться, в порядке ли он. Северус несколько раз пробурчал «Да», а последняя из этих настырных девиц даже получила в ответ «Спасибо, со мной все в порядке». Наконец гостиная осталась позади.
Он осторожно приблизился к двери своей комнаты, надеясь, что чуть заметное мерцание чар невидимости выдаст его противников прежде, чем они успеют напасть из засады. А еще не следовало забывать о возможных преследователях… К полнейшему разочарованию Северуса, внутри никого не оказалось. Как же ему не хотелось тратить целую ночь на эти глупые игры! Убедившись, что он действительно один, Северус наложил на себя щит – вдруг для начала в него бросят чем-то особенно мерзким.
Ботинки Розье он закинул обратно в сундук. Теперь они были ему не нужны – раз уж Лонгботтома обуяло великодушие, и он решил почувствовать себя благодетелем жалкого, обнищавшего Снейпа, одарив того обувью и ремнем с барского плеча. Если бы Лонгботтом этого не сделал, то Алиса Оакби, несомненно, сказала бы кавалеру свое веское «фи!». Собственно, только поэтому Северус и согласился взять лонгботтомские обноски, не чувствуя себя обязанным – он не сомневался, что Оакби щедро вознаградит своего прекрасного принца.
Минут двадцать Северус стоял наготове в ожидании следующего хода слизеринцев.
Вошел Мальсибер с остальными четырьмя пятикурсниками и спросил:
— Эй, Снейп, это ты лазил в мой сундук?
— Нет. — Это была чистая правда — если ограничить временной интервал сегодняшним днем или прошедшей неделей.
— В мой тоже кто-то влез, — безразлично добавил Розье. – Защиту всю сняли.
— Этот придурок Лонгботтом, он что, запрещенные вещички тут искал? – требовательно спросил Уилкис.
— Нет. Он как встал вот здесь, так и не двигался с места, — сообщил Северус, указав на место рядом с собственным сундуком.
Эйвери пробормотал:
— Видимо, в нашу комнату пробрался какой-то тихушник. Надо опять поменять пароль.
Они переглянулись, и Северус понял: сейчас что-то будет. Он был уверен, что сумеет выписать пропуск в лазарет хотя бы одному-двум нападавшим, раз уж его противниками оказались только эти туповатые пятикурсники.
— Снейп, — с лукавой улыбочкой сказал Уилкис, — мы слышали, сегодня из озера выплыл Гигантский Кальмар… и утопился с горя, увидев, какое щупальце выросло у тебя.
Остальные захихикали, и Северус заподозрил, что эта компания убила несколько часов на то, чтобы придумать свою остроту. Как это плоско и неизобретательно… Сын Тобиаса Снейпа прекрасно знал, что любое слово можно извернуть так, чтобы придать ему непристойный смысл. А после того, как фраза щедро сдабривалась забористыми словечками, ни один слушатель уже не мог сказать, что ему что-то непонятно. И это Хогвартс – хваленый оплот учености?! Его сокурсники, эти недоумки, по недоразумению ставшие студентами, только и могут, что отпускать сальные шуточки о чужих членах. Жаль было расставаться с очередной детской иллюзией о Хогвартсе, но Северус уже не первый раз убеждался, что мечты существуют для малолеток и глупцов.
* * *
Возвращаться в гостиную Гриффиндора не хотелось – Лили Эванс тянула время до самого отбоя. Когда она туда все-таки вошла, то поняла, что можно было не волноваться: эти два самовлюбленных кретина, Сириус Блэк и Джеймс Поттер, наслаждались вниманием своих прихлебателей. Ну разумеется, какая может быть учеба, какие СОВы по трансфигурации – нет смысла забивать знаниями себе головы, они и так уже раздулись от непомерного самомнения.
Пока Лили шла к лестнице, ведущей в общежитие для девушек, до ее ушей долетали обрывки разговоров:
— …выперли из команды по квиддичу. Теперь у Гриффиндора нет шансов на Кубок! Пусть твои родители напишут Дамблдору, они же сами были гриффиндорцами, должны понимать…
— Не переживай так, Сохатый, он вернет тебя в команду перед первой же игрой. Куда он денется?! Дамблдору просто надо было, чтобы эта зануда МакГонагалл перестала капать ему на мозги.
— Ты прав, Бродяга, но сам факт! Я думаю, кое-кто должен за это ответить…
Лили поднималась по лестнице в поганом настроении. Квиддич! Ну конечно, нет ничего важнее квиддича. Мерзавцы, должно быть, специально ждали конца года, чтобы потом все лето почивать на лаврах – как же, такой шикарный розыгрыш! Могли и по-тихому все провернуть, но Мародеры ведь не могут не выпендриться! Жаль, что в команде по квиддичу из них один только Поттер. Ерунда какая-то получилась, а не наказание.
Когда Лили вошла в комнату, Мэри и Элен уже ждали ее. Странно, ведь Поттер и Блэк им нравились – они обе должны быть сейчас внизу и, развесив уши, слушать своих кумиров.
Элен сказала:
— Лили, я слышала, как с тобой обошлись. Какие же они подонки! Подумать только, все это время они и на гриффиндорок тоже нападали, чтобы следы замести. Но ты не волнуйся – мы, девушки, будем держаться вместе, а этим четырем неудачникам объявим бойкот. Гадские извращенцы!
— Спасибо, — ответила Лили. По крайней мере, она была не одна – девушки Гриффиндора никому не позволят так по-свински к себе относиться! – Там столько всего произошло – я еще, пожалуй, легко отделалась. И мантию я держала запахнутой.
— Ну, хоть какое-то утешение, — решительно кивнула Мэри. – К тому же, после того, как они взялись за Снейпа, на тебя все равно никто не смотрел.
— Что, они и правда… — не договорила Элен, но Мэри поняла ее и так.
— Именно. Оставили, в чем мать родила, — ответила Мэри. – Я все прекрасно разглядела.
— Если ты там была и все прекрасно разглядела, — съязвила Лили, — то что же нам не помогла?
— Еще чего. Чтобы эти извращенцы и на меня свой сглаз наложили? Ну уж нет. В отличие от тебя, Лили, я предпочитаю учиться на чужих ошибках.
— Ну и?... – намекнула Элен.
Мэри хихикнула и сообщила:
— Он весь такой мрачный, угрюмый… гиппогриф.
Элен ухмыльнулась и поддразнила Лили:
— Так вот что ты в нем нашла! Ты не думай, я заметила, каким страстным он может быть. Пожалуй, я бы тоже предпочла парня, который не забывает о девушке, как только на горизонте появляется квиддич, еда или что-то блестящее.
— Перестаньте так говорить о Северусе! – взмолилась Лили. – Мы с ним просто сидим вместе на зельях!
— Ну да, конечно. Уже пять лет, и всё вместе. Все остальные, между прочим, меняются – одни вы всегда рядом, даже когда ты говоришь, что зла на него.
— Да что вы такое несете?! Неужели так трудно понять, что на зельях нечетное число и гриффиндорцев, и слизеринцев – так что когда нужно работать парами, кому-то из гриффиндорцев все равно придется сесть с кем-то из слизеринцев, если, конечно, никто не заболеет.
Мэри и Элен засмеялись, и Элен сказала:
— Ах вот в чем дело! Ты жертвуешь собой, чтобы всех нас спасти! Ладно, если меня возьмут на ТРИТОНы, я, пожалуй, приму на себя эту нелегкую ношу и сяду с твоим Севви сама. Во всяком случае, в зельях он разбирается великолепно.
— Се-е-евви, — хихикнула Мэри.
— Прекратите так о нем говорить! – рыкнула Лили. – Хватит уже.
— Что, ревнуешь? Лили, мы просто пытаемся сделать твоему парню комплимент. Сама же понимаешь, все остальное в нем не слишком-то… привлекательно. Ни кожи ни рожи, между нами говоря.
— Он не мой парень.
— Значит, ты не будешь возражать, если я на каникулах пошлю ему пару писем? – поинтересовалась Элен.
Лили поморщилась и спросила:
— Да о чем ты можешь ему написать? Ты же его совсем не знаешь.
— Ну например, мы можем написать о домашнем задании по зельям, которое нужно выполнить на каникулах, — предложила Мэри.
— Сев знает, что я тоже разбираюсь в зельях. Он подумает, что вы просто валяете дурака – а ему не нравится, когда над ним смеются, — раздраженно сказала Лили.
— Мы, конечно, учимся на Гриффиндоре, но это не значит, что мы только и можем, что действовать в лоб. Ты же говорила, вы недалеко друг от друга живете – вот и пригласи нас к себе в гости в начале каникул. А потом мы будем прогуливаться рядом с его домом и вроде как случайно его увидим. Встретимся, пообщаемся – и будет у нас повод послать ему письмо с благодарностями. Эти слизеринцы просто обожают этикет и вечно шлют друг другу записки.
— Да что же это такое! Всё, хватит. Я ни за что не покажу вам, где он живет. Вам туда нельзя!
— Что, чары ненаходимости?
— Такая зверская защита, что птички падают на подлете?
— Нет!
— Ну ладно, раз ты так хочешь, мы не будем лезть в тайны твоего кавалера.
— Прекрасно. Потому что мне нужно позаниматься, потом хотелось бы поспать, а вот чего мне совсем не хочется – так это выслушивать ваши бредни о Северусе Снейпе.
Лили демонстративно переоделась ко сну, разобрала кровать и плюхнулась на нее с книжкой в руках. Мэри и Элен, конечно же, дразнились, но на мгновение Лили показалось, что они и впрямь собрались надоедать Севу на каникулах. Куда только катится этот мир?
vorona1405
В общем да, Люпин должен был сказать - но В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае Люпин виноват меньше всех, кроме жертв нападения. |
Karahar
Показать полностью
Цитата сообщения Karahar от 24.02.2019 в 20:50 vorona1405 В общем да, Люпин должен был сказать - но В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае Люпин виноват меньше всех, кроме жертв нападения. Люпин виноват в том, что данная конкретная ситуация сложилась. Вся история его взаимоотношений с "друзьями" вела к ней. Добавлено 24.02.2019 - 23:37: yamar "То, что Люпин должен был обратиться к начальству - вы, конечно, правы. Но учитывая его характер и все обстоятельства, неудивительно, что он промолчал. И влип по самую маковку..." Так ситуация не вчера сложилась, продолжалась несколько лет. Люпин мог сто раз обговорить все с родителями, АД, раз уж тот взял на себя такую ответственность. Но предпочитал плыть по течению. "Наверное, раз целители дали Северусу снотворное, то ему надо лежать и не рыпаться :)" А вот здесь я на Лили разозлилась по-настоящему. Все же черствость и самомнение у нее зашкаливают. Что-то уже не верится мне, что она когда-нибудь Северусу станет реальным другом, не говоря уж о полюбит. Цитата сообщения vorona1405 от 17.02.2019 в 13:03 Karahar, Люпин должен быть полным дебилом, если не понимал, что даже сама осведомлённость о месте его трансформаций до добра не доведёт. Он обязан был настоять на организации нового места, куда не смогли бы добраться всякие обормоты. Так что огрёб совершенно заслуженно кмк. ППКС Вот нисколечки не жалко бедного мальчика. Девочек жалко, их родителей. А этого... Ему надо было быть трижды четырежды сверхбдительным, чтобы даже случайно не оказаться в рискованной ситуации, именно потому что риск угрожает другим людям. Или если не может контролировать обстановку вокруг себя, не следовало учиться в Хогвартсе. Не должен душевный комфорт одного человека подвергать угрозе жизнь и здоровье других людей. Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного! 6 |
Цитата сообщения Скарапея Змея от 24.02.2019 в 23:20 ППКС Вот нисколечки не жалко бедного мальчика. Девочек жалко, их родителей. А этого... Ему надо было быть трижды четырежды сверхбдительным, чтобы даже случайно не оказаться в рискованной ситуации, именно потому что риск угрожает другим людям. Или если не может контролировать обстановку вокруг себя, не следовало учиться в Хогвартсе. Не должен душевный комфорт одного человека подвергать угрозе жизнь и здоровье других людей. Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного! Процитирую: Цитата сообщения Karahar А теперь иди и объясни это школьникам. Только не забудь учесть, что Люпин такой же школьник, только ещё и с комплексом неполноценности. Это я к тому, что изначально спор был за ответственность Люпина в КОНКРЕТНО ЭТОМ эпизоде. То, что РАНЬШЕ ему надо было заложить друзей, единственных, кто узнал его секретик и не оттолкнул, кто всегда и во всём его поддерживал, это уже ДРУГОЙ разговор. Который касается наличия машины времени. Напомню, существующая система безопасности его НИ РАЗУ не подводила, зверь НИ РАЗУ сам не вырвался из хижины. И даже когда его выводили друзья, они его КАЖДЫЙ раз УСПЕШНО сдерживали. Даже в описанном случае катастрофа произошла из за слившего защиту Сириуса. Я не оправдываю самого Люпина, но в данной ситуации виноват ПРЕЖДЕ ВСЕГО (не только он, но он В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ) Сириус Блек. И в каноне, и тут. Люпин тоже виноват, но ОСНОВНАЯ ВИНА в случившимся на СИРИУСЕ. |
Основная вина на том, кто непосредственно девочку сожрал, а вот ответственность на администрации школы, которая в нарушение закона допустила пребывание опасной твари на территории школы, и кретинов-родителей, которые ради амбиций (Ах, мы нормальные) подвергли опасности чужих людей и успешно доломали психику собственному ребенку, поставив его в ситуацию постоянного стресса.
Показать полностью
При чем здесь машина времени? Изначально было известно, что оборотень находиться в школе не может, его пропихнули туда незаконно и тайно, лишив всех остальных учеников (и преподавателей) права выбора, а согласны ли они подвергать свою жизнь постоянной опасности. Но плевать на права всех остальных, у нас же тут бедный нищастный оборотень с комплексами, который не в состоянии оценить ситуацию (в силу возраста) и не собирается советоваться ни с родителями, ни со своим куратором (возможно, понимает, что тем по фиг). Какая система безопасности? В логово оборотня спокойно проходили его "друзья" и выводили его наружу. И Люпин прекрасно это знал. Он играл с огнем. Ах, какие фразочки: "заложить друзей", "секретик". Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать. 6 |
Kot evett
|
|
С большим удовольствием читаю комментарии. Про Люпина полностью согласна: если добренький директор его протащил, так пусть бы за ним и смотрел. Взрослый Люпин в каноне точно так же забивает на безопасность.
4 |
Цитата сообщения Скарапея Змея от 02.03.2019 в 15:06 а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор? Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер. И что именно понимать под необходимостью? Его СДЕРЖИВАЛИ всё жизнь. Сначала родители, а потом и Дамблдор. И когда друзья его раскрыли, они его ТОЖЕ СДЕРЖИВАЛИ. И параллельно его ВСЕ учили скрывать свою сущность. ВСЕ. И да, в каноне маглорождённые в Хижину не лазали (Ива не давала), а на прогулках Люпина сдерживали 2 анимага - олень и волкодав. Параллельно следя за тем, что бы никого на пути не попадалось. В этом фике, кстати, тоже. Трагедия произошла не из за несовершенства системы безопасности, а из за её прямого саботажа одним из участников оной системы. 1 |
yamarпереводчик
|
|
Vickie2000
Спасибо за ваш комментарий. Ответила в личку. |
Тааак... и что тут у нас было? Надо перечитывать...
Я смотрю, прода стабильно раз в год в феврале.)) 3 |
Ура! Ура! И ещё раз ура! Пошла читать.
2 |
Ormona
|
|
Цитата сообщения Ирина Д от 25.05.2020 в 14:57 И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел? Подозреваю, что этим вопросом в фандоме задаются многие. Автору и бете - много лучей добра в наше нелегкое время. С большой надеждой, что скоро появятся обновления тут и в "Ненаписанном будущем" (второго, снейджера, кстати, вообще ооооочень жду, т.к. этот сневанс - "Лучшие друзья" - хоть и написан, и переведен шикарно, но Лилька тут подбешивает не на шутку, приходится читать с какой-нибудь конфеткой во рту, чтобы не было так горько от происходящего). 4 |
Дорогие переводчики. Ну хоть расскажите, чем в фанфике дело кончилось...
1 |
Подскажите пожалуйста,переводил ещё кто-то данный фанфик?
|
Кто нибудь, еще переведите дальше.. Пытался читать на английском, и с машинным переводом. Но смысл сюжета ускользал т.к ой инглиш не есть гуд...
2 |
yamar, дорогая, ну очень хочется узнать, чем дело кончилось. Тоже читала с автоматическим переводом... Ну хоть пару последних глав, чтоб понять, что к чему...
1 |