↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Да, но... (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Пародия, AU
Размер:
Миди | 297 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Борьба с Темным Лордом в самом разгаре, а тут еще Министерство Магии выдумывает новый закон о браке. Ради общего блага верные члены Ордена Феникса Снейп и Тонкс подчиняются, но не сдаются.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 14 (Четверг, поздно вечером)

Когда-то Тонкс услышала поговорку, что лавина начинается с одной снежинки. И даже поразмышляла на эту тему на одном из рутинных аврорских заданий, когда она вела слежку за Пожирателем. Тогда ей не удалось прийти к определенному выводу, потому что объект ее наблюдений в качестве отвлекающего маневра превратил несколько автомобилей в драконов, и успешно сбежал.

Теперь ей казалось, что ее жизнь состоит из таких снежинок, и какая-то из них стала роковой. Инстинкты кричали ей, что земля уже дрожит под ее ногами. Лавина уже началась.

Учитывая все обстоятельства, она совсем не возражала против бури, но ее точила одна тоненькая назойливая мысль: занятые свадебными приготовлениями, они беспечно забыли об Эйвери, Волдеморте и его предстоящей атаке на магглов. И это неимоверно ее раздражало, даже мучило. Как будто она рисковала жизнью впустую.

— Напомни, что он сказал, — попросила она Муди.

Они сидели вокруг обеденного стола на Площади Гриммо, складывая салфетки в виде лебедей под неусыпным контролем Минервы Макгонагалл. Собрание Ордена уже закончилось, и те, кто не успел его покинуть немедленно, были завербованы в декораторы.

— Он сказал только, что это место под землей и там темно. Он бесполезен.

— Ему известен план, — возразила Тонкс, — он сам намекал мне об этом. И я давала ему веритасерум.

— Я тоже, — Муди сделал глоток из своей фляжки. — Cygnafors.

— Так как же нам вытащить из него информацию? Может, выпишем ордер на обследование его головы? — предложила Тонкс.

— У Эйвери есть устойчивость к легилименции, — хмуро проговорил Снейп, тыкнув палочкой в очередную салфетку. У Тонкс не хватало духу сказать ему, что его лебеди больше похожи на стервятников. — Если он владеет каким-то способом отделять в своем сознании реальные воспоминания от фантазий, то я не смогу их обнаружить.

— Я думаю, мы должны понимать, что он крайне ненадежен, — подытожил Муди.

— Что отбрасывает нас на исходные позиции, — сказала Тонкс, — на самом деле, даже еще дальше, потому что теперь мы вообще не знаем, сказал ли он хоть слово правды.

— У нас есть половина Аврората, а еще Малфой-младший, который должен предупредить нас о начале атаки.

— С незначительным риском для него, — напомнил Снейп.

— Парень знал, на что шел. Где он, кстати? Он должен был прийти на собрание.

— Скорее всего, делает все, чтобы его не разоблачили. В то время как спаситель магического мира не может сложить салфетку без происшествий.

Проследив за взглядом Снейпа, Тонкс увидела лишь финал эпичной битвы между двумя салфеточными лебедями. Очевидно, детишки решили развлечься. Гарри и Рон, конечно. Гермиона вместе с Джинни еще раньше ушли помогать близнецам. Кажется, они получили лучшую часть сделки, подумала Тонкс.

— Мальчики! — осадила их Макгонагалл.

— Мы проверяли тормозящие чары, — объяснил Рон, — кажется, они работают. Да, хорошая работа.

— Ваше одобрение бесценно, мистер Уизли.

— Мне это не нравится, — настойчиво произнесла Тонкс, придвинув к себе стопку салфеток, — мы можем сделать больше, или я что-то упускаю…

— Как и всегда, Феечка, — с привычным ехидством откликнулся Снейп и забрал у нее часть салфеток.

— Заткнись, Страхозмей, — рассеянно бросила Тонкс.

— Мерлиновы штаны, у них уже любовные прозвища, — Рон толкнул Гарри локтем, — ты слышал? Запомни мои слова: это не к добру.

— Рон, они же все слышат.

— Сосредоточьтесь, Уизли! — прикрикнула МакГонагалл. — Если вы будете отвлекаться на каждую гадость, мы никогда не закончим с этими салфетками.

Тонкс не успела понять, обижена она на слова Минервы или нет. Вопли с портрета Вальбурги о предателях крови не дали ей порефлексировать на эту тему.

— Я пропустил собрание? — в дверях нарисовалась белобрысая голова Драко Малфоя. — Что это вы делаете?

— Атакующие салфетки, — невозмутимо ответил Рон.

Тонкс зловеще ухмыльнулась:

— Ты пропустил собрание, но не работу. Тяжелые времена для Малфоев. Итак, доставай палочку: заклинание звучит как Cygnafors.

— Не смеши меня, Тонкс, — фыркнул Малфой, — если мои новые соратники решат проверить мою палочку, как, во имя Мерлина, я объясню им полсотни лебедей?

— Скажешь, что ты гомик, — предложил Рон.

Драко одной ногой подвинул к себе стул и плюхнулся на него:

— «Дорогой Волдеморт, мне нравятся мальчики». Я уверен, он поймет. Но, знаешь, мое главное правило — никогда не обсуждать сексуальные пристрастия с Темным Лордом.

— Хорошее правило, — одобрил Гарри.

— Я тоже так думаю. Вообще-то я пришел, чтобы сказать вам, что все произойдет в субботу.

— Спасибо, Драко, но мы уже знаем об этом, — кивнул Снейп. — Именно по этой причине мы целый вечер потратили на этих лебедей.

— Прости, что не пригласили, — добавила Тонкс, — мы боялись разоблачить тебя.

— Но я говорю не о свадьбе, глупцы! Атака на магглов! Будет в субботу ночью.

— Неудачное время, — заметил Рон.

— Черт. — Тонкс повернулась к Снейпу. — Я же говорила тебе, что нужно пригласить его на торжество.

У Снейпа не нашлось достойного ответа. Вместо этого он вздохнул, потерев виски:

— И ты не знаешь, где и когда это будет?

— Нет.

— Ну и какой же из тебя шпион? — засопел Рон. — И чему тебя только учили на вашем Слизерине.

— Заткнись, Уизли, — Снейп поднял свою волшебную палочку, но единственной его жертвой оказалась салфетка, превращенная в некое подобие птицы. — Мы оповестим авроров, как только все начнется. Драко, оставайся здесь. Если они проверят твою палочку, ты покойник.

Глава опубликована: 10.01.2023
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Забавно, но сюжет не развит и повествование не дошло до логического конца. К переводчику претензий нет, разве что к тому, что перевод не закончен (в оригинале пролог и двадцать две части), а уже имеется надпись «Конец».
L_U_N_A_LUNAпереводчик
cucusha
Сорри, это еще не конец. Перевела-то я на самом деле все, остальные главы еще редактируются. Скоро все будет)))
Снейп полукровка
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Вадим Медяновский
Согласна, но не могу раскрывать всю интригу...
С недавних пор перестал переваривать англоязычные фанфики, хотя именно они и привели меня в мир фанфикшена. Очень уж много политоты последние лет пять-десять, и конфликт ментальностей становится все более резким. Надеюсь, этот фанфик будет стоить потраченного времени.
L_U_N_A_LUNAпереводчик
miloradowicz
Политика здесь мимоходом, как обоснуй AU.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх