↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Сломанные крылья (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
ilerena, Nuga 1 глава
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст
Размер:
Макси | 698 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~49%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
В отчаянной попытке избавиться от чувства вины и кошмаров после третьего испытания в турнире, Гарри превращается в ястреба, случайно ломает себе крылья и частично теряет память. Его находит профессор Снейп, и пока зельевар пытается вылечить его, Гарри узнаёт правду о Северусе и кто на самом деле его друзья и враги в Хогвартсе.

QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 3. Незваные гости

Сон раненого краснохвоста несколько раз прерывался странным громким хлопаньем, отрывистым шумом и звонкими голосами, доносящимися извне. По сравнению с предыдущей агонией, боль в крыльях и плечах значительно притупилась, но никуда не исчезло мучительное покалывание и болезненная пульсация. Тем не менее, он мог выдержать это. По каким-то причинам было очень важно, что он не покорился боли и не заплакал. Из глубин затуманенной памяти донёсся голос, похожий на приглушённый гром, который кричал: Кончай реветь, ты, психованный недоносок. Дадли не так уж и сильно тебя ударил! Ты заслужил это, уродливое существо!

По телу птенца пробежала дрожь. Он люто ненавидел этот страшный голос, хотя и не знал, почему. Он ничего не помнил, кроме этой единственной фразы. Ястреб хотел было сунуть голову под крыло, но безуспешно, так как крылья были крепко привязаны к бокам. Издав раздражённую трель, птица удовлетворилась тем, что склонила голову набок и, распушив перья на шее, зарылась в них. Больные мышцы в плече немного натянулись, но такая поза была всё же естественней, и скоро он растворился в дивном сером царстве, то находясь в сознании, то нет.

Из серого пространства его выдернули скрип и мягкие шаги больших существ. Будучи не в восторге от того, что они двигались в его сторону, ястреб зашипел и, немного погодя, обнаружил, что не может двигаться, так как его лапы были обвязаны крепкими путами. И тогда он замер. Сейчас неподвижность и молчание — его последняя защита перед угрозой.

Звук шагов остановился в нескольких метрах от него. Затем послышалось шебуршание и звяканье... Память тут же услужливо подкинула слово и соответствующую картинку... бутылочек.

— Драко, нам нельзя здесь находиться, — прошипел глубокий голос, в котором сквозило беспокойство. — Если Снейп нас поймает...

— Кребб, ты слишком нервничаешь. Снейп сейчас охотится на пропавшего Поттера, так же, как и все остальные преподаватели. Его здесь не будет ещё около двух часов, — возразил другой, что был немного выше ростом. — И вообще, чтобы шутка удалась, нам нужна жабья кожа и лягушачья печень. Сам же хотел полюбоваться на то, как Уизли покроется бородавками и будет квакать всю субботу.

— Я знаю, но... это ведь личные запасы Снейпа, и если он когда-нибудь пронюхает о том, что мы крали у него зелья... нам очень повезёт, если нас исключат.

— Расслабься, Винс. Иди, принеси маленький серебряный котёл, потом можешь пойти постоять на стрёме вместе с Гойлом, раз у тебя сердце единорога.

— Да нет же, Малфой! — огрызнулся второй. — Я просто не хочу, чтобы Снейп порвал мою задницу на мелкие кусочки!

— Ты ещё прокричи это? — ухмыльнулся Драко.

Раздался звук удаляющихся шагов, а затем скрип передвигаемого котла. Неожиданно шаги затихли, и тот, кого звали Креббом, резко выдохнул:

— Мерлиновы штаны! Драко, иди, посмотри на это! Я и не предполагал, что Снейп держит домашнюю зверушку!

— Конечно, нет, болван! Он выше этого. Так, у меня всё есть. Кончай глазеть, пора смываться отсюда...

— Но Драко, это же птица... ястреб или что-то в этом роде. Взгляни!

— Скорее всего, просто чучело, — презрительно сказал другой, но всё же наклонился ближе, изучая птицу.

Не в силах больше изображать статую, молодой ястреб предупреждающе закричал.

Драко чуть не свалился на пол.

— Вот проклятье, он живой! Интересно, откуда он взялся?

— Кажется, он ранен. Смотри, у него бинты на крыльях и голове.

— Это не бинты, это капюшон, тупая твоя голова! Ты что, ничего не знаешь? — Драко фыркнул. — Это для того, чтобы он был спокоен, иначе он обезумеет и искалечит себя насмерть. Я никогда не видел ястреба так близко. Интересно, а их перья ощущаются так же, как совиные?

— Драко, на твоём месте, я бы не трогал его. Он может укусить.

— Ради Мерлина, Кребб, я знаю, как обращаться с птицами. У меня самого есть питомец, который намного больше этого жалкого комка перьев. Я знаю, что делаю.

Птенец почувствовал, как чужая рука ткнула его в грудь, и задрожал. Он не доверял этой руке, не доверял этому голосу. Он хотел было отпрянуть, чтобы избежать неприятных прикосновений, но путы на ногах не позволяли сделать ни единого движения. Рука бесцеремонно трепала его перья, и тут палец задел больное место рядом с левым плечом. Лабораторию огласил вопль, полный боли и гнева.

«Всё, хватит с меня!»

— Оууууууу! — заверещал Малфой, отдёргивая назад пострадавшую конечность. — Эта тварь укусила меня! И как сильно. У меня кровь идёт!

— Я же тебя предупреждал.

— Ох, да заткнись ты! Дай мне какой-нибудь кусок ткани, да побыстрее! Я сейчас себе всю мантию запачкаю.

Вне себя от ярости слизеринец пнул жёрдочку, и ястреб, покачнувшись, соскользнул с насеста.

— Варварское существо. Надеюсь, ты сдохнешь!

Птенец обнаружил себя висящим вниз головой, приблизительно в двух футах от жёрдочки. Не имея возможности взлететь и вернуться обратно, ястреб беспомощно завертелся на верёвках. Из горла птенца вырывались слабые крики, наполненные ужасом и мольбой. На помощь! Помогите!

— Драко, мы ведь не можем его так бросить, — запротестовал Кребб.

— Собираешься вернуть его на место, Винс? — вызывающе осведомился Малфой. — Хочешь лишиться пальца? Нет? Вот и хорошо. Шевели задницей. Пусть чёртова птица подыхает. Она в любом случае умерла бы.

— Но Снейп...

— Подумает, что это безмозглое существо свалилось само и покончило жизнь самоубийством. Двигаем, Кребб! Или ты так горишь желанием опять получить три недели отработок? Хочешь, чтобы о нашей маленькой вылазке узнали родители? Или чтобы декан сделал из тебя чучело и на твоём примере наглядно продемонстрировал слизеринским первогодкам, чего делать нельзя?

Шаги стали постепенно удаляться, а затем раздался щелчок, возвестивший о том, что незваные гости закрыли дверь лаборатории, оставляя за собой плачущего птенца. Анимаг продолжал неистово бороться с воздухом, ударяясь о деревянный столб. Только-только залеченные крылья болезненно сотрясались. Кошмарная боль заставляла его извиваться всё сильнее, ужас полностью поглотил несчастную птицу. Только на этот раз рядом не было тёмного спасителя, чтобы помочь раненому ястребу, и скоро он забил себя до потери сознания.

Глава опубликована: 07.02.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 433 (показать все)
У произведения был крестраж?..Уважаю!)
Ого, ура!! Спасибо за продолжение!
О Господи, неужели продолжение?!?! 🔥🔥🔥Так долго ждем....😞
Боже, я думала, что мне показалось, когда увидела уведомление!)
Как же я рада, спасибо, что вернулись!!!
уиииии, спасибо за продолжение
о, вот это сюрприз! спасибо большое, вернулись
Ananoпереводчик
Всем большое-большое спасибо за теплый прием -)))
Только не исчезайте снова !
Офигеть!!! 2 новые главы. Не бросайте нас, ждунов. Надеемся дождаться продолжения, в онлайн переводчике так и не довелось дочитать до конца.
Я была в полнейшем шоке, когда увидела обновление. В приятном, конечно же. Да ещё какое обновление! Столько событий! Божечки, это великолепно! Спасибо вам!
Ananoпереводчик
Большое всем спасибо! Признаюсь, не думала, что кто-то еще ждет этот фик. Переводчик тронут до глубины души )))
Ananoпереводчик
Marzuk
У произведения был крестраж?..Уважаю!)

XDDDDDDDDDD
Даже не верится, что разморозился))
Большое спасибо за продолжение!
crohka
Вообще-то возрождается, и не один раз может это сделать.
Я вот даже боюсь читать... Боюсь, что переводчик потом опять исчезнет на пару лет, а мы, ждуны, будем опять посыпать головы пеплом🤦‍♀️😢не хочу в онлайн переводе читать🤷‍♀️хочу здесь дождаться!!! пожалуйста, не бросайте нас снова 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️
Чёртова Амбридж!! ((( и Северус тоже не добавляет Гарри спокойствия!!! так много событий в этих долгожданных двух главах!!! Спасибо 🤝 ❤️ 😍 пожалуйста, не пропадайте больше 🙏🙏🙏очень жду продолжения 🙏
Ух, прочитала наконец! Как здорово, что вы продолжили перевод. Теперь хотя бы будет не так грустно, если он опять замёрзнет. Герои нашли общий язык. Перевод очень хороший, живой.
Автор не упивается страданиями героев, что не может не радовать. Все издевательства Амбридж в пределах допустимого. Вполне канонично. Гарри очень интересный. Северус не тонет в своей ненависти, он внимателен и разумен. И Гарри удаётся достучаться до него. Блестяще!
Переводчик, это великолепно! Спасибо вам!
Очень ждём продолжения!
Вдохновения вам!
Ну вот, опять замёрз.
Когда будет прода. хочу проду
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх