-Emily-

#гп #AI #chat_gpt #english
Этот ваш чат хочет подтверждения по номеру телефона, а на российский номер плюется, так что я нашла зеркало и решила таки опробовать. Зацените что он мне выдал))
Приличное кстати саммари, ничего так, единственное в начале с логикой косякнул (with the other students at Hogwarts, хотя по идее про Хог идет дальше, тут должна была быть маггловская школа наверное))

#гп #needhelp
А расскажите кто в каких ролевках по ГП участвовал, как оно всё вообще работает, что понравилось, что не понравилось?)

Апд. Уточняю, что речь про живые игры прям с людьми 😌

#гп #французский хвасталка))
Пятая книга всё, ура! *беззвучно-фейерверкус-максимус* 💫

Очень круто. Я начала читать второго января и вообще ставила три ступеньки для этой цели, а закончила вот... аж за двадцать дней до самой высокой ступеньки (дочитать до начала лета) — всё ещё перевариваю *-*

Мне немного жаль, но с продолжением блога про всякие интересные нюансы ГП книг на французском не сложилось как-то... хотя нюансы были, конечно!)) Ыхх, не очень я люблю все это дело (писать тексты 😂).
Вот вам одно из самых интересных (имхо) различий: в моем англоиздании ОФ где-то 760 страниц, а в том же ОФ на французском их 1030. Юху, почти 300 страниц разницы!.. 🤣🤣🤣

Пятая книга — самая большая в серии, так что я подустала к концу) Шестая книга поменьше, но энивей я пока сделаю перерыв — и буду подключать подсветку к своему Лего Диагон Аллея! 😍
Так исторически сложилось, что подсветка приехала ко мне позже, чем сам набор... я его конечно уже собрала и поленилась подключать, но сейчааааас с радостью займусь! 😊

P.S. ещё один интересный шокирующий факт: перед НГ Орден феникса на французском стоил 2000 за книгу. В теории можно было найти за 1600, но этого издания вечно нет в наличии. Сейчас же... В среднем 2500-3000 за книгу, а то издание, которое не найдешь, теперь 2000. С одной стороны я продам книгу дороже, с другой ну и гадость это всё! 😩

#гп #французский инфопост про книги

Подумала, почему бы не поделиться полезной (наверное) инфой, вдруг кто-то тоже думает на французском почитать)

Есть два издания семи книг ГП (остальное ГПшное не искала пока) - но отличаются они не особо сильно. Издательство одно, текст один, обложка мягкая в обоих. Вообще на франце удобно: перевод один. Никаких расхождений с именами персонажей и прочего. И аудиокниги записывали один раз (главное что хорошо)), если не ошибаюсь.

Дизайн разный. Мне старое издание даже больше нравится. По размеру сами книги одинаковые. В новом издании обложка глянцевая, в старом нет, но там буквы рельефные))

#реал #lovelife #французский #гп
Кто символично дочитал четвертую книгу вечером 31го, тот я)))
И ничего специально не подстраивала, что самое приятное! Само так получилось)) А самые последние страницы читала вслух солнцу, и было очень уютно *_*

И и и она мне подарила пятую книгу на французском! Perfect timing)) Сегодня в ночи скачала и загрузила ещё аудиокнигу в сопровождение, буду читать и слушать ^-^

P.S. закладку из эпоксидной смолы с поталью делала сама :)

#поиск #гп
Хочется почитать что-нибудь прикольное... Есть попаданцы в Макгонагалл?)

#гп #поиск

Вроде был какой-то относительно приличный фик про Гарри с талантом к рунам? Что он взял Руны и оказалось что способности крутые)

#гп #французский счастье!))

Я добыла на авито три книги в отличном состоянии и точно того издания, которого собиралась покупать новые! Кубок Огня, Принц-Полукровка и Дары Смерти *_*
Конечно, я до них еще нескоро доберусь с моим аудиомарафоном, но все же это радость))

И по цене вполне прилично, надеюсь я смогу найти и остальные книги серии по адекватной цене, а не как в магазинах... на английском, конечно, намного дешевле.

#гп #italiano #французский

С #ascoltando на итальянском я закончила пару месяцев назад. Как-то так вышло, что в процессе были мысли, комментарии, всё... а написать их в блоге вот не получилось. Хотя и в Кубке Огня, и дальше были любопытные моменты, в которых у меня восприятие полностью противоположное образу в фандоме (в среднем по больнице, конечно)) сложилось.

Впрочем, шанс этим поделиться еще есть! Потому что я начала слушать серию на французском и почти закончила вторую книгу) И даже записываю теперь войсы себе по ходу прослушивания, чтобы не забыть свои комментарии хд

Диктор поначалу был очень раздражающим, но к концу первой книги я уже привыкла. Итальянский, все же, был моим идеалом *_*
Но у французского тоже есть свои интересные моменты... он делает безумно противный голос Петунье!) И Волдеморту, кстати. Интересно, у Тома Реддла такой же будет?..

Еще не обошлось без любопытных штук перевода. В франце разделение на ты-вы есть, но оно очень странное. В конце первой книге Квиррелл к Гарри на вы обращается в самом конце, в начале второй - Гарри к эльфу... потом вроде в середине книги перестроился уже, но все же. К Хагриду дети тоже на вы обращаются... короче, необычно) А еще как ни странно весь этот опыт с прослушиванием аудиокниг на французском помог мне лучше говорить - я вообще и не рассчитывала даже)) Уже месяцев пять как не занималась с преподом и не делала до начала этой эпопеи с ГП на франце вообще ничего (или почти ничего). Однако, приятно!)

На итальянском я правда еще не посмотрела все фильмы, только первые три. Вот, может гляну Кубок Огня сегодня)

#гп #ascoltando нет, я пока никуда не продвинулась, но пришло в голову кое-что оччень любопытное ;)

Собственно, застряла на моменте с казнью гиппогрифа (Фьеробекко!), понимаю что щас дальше пойдет жесть и аааааа, слушать это в кровати как-то не очень хд

Так вот, МАКСИМАЛЬНО интересная идея у Роулинг в третьей книге. Such a twist! Ведь в книге и фильме совсем по-разному представлена идея! В фильме, если помните, Снейп ловит Гарри с картой мародеров ночью, после отбоя, когда Гарри пошел смотреть че за точка Питер Петтигрю (некоторое время спустя после того, как подслушал в Трех Метлах всю историю). То есть в фильме в середине есть наводочка на Петтигрю. В книге же - нет! Нет и еще раз нет! Гарри не видел эту точку на карте и вообще карту забрал Люпин, когда Гарри смотался в Хогсмид в мантии, в потасовке слетел капюшон, и Малфой его спалил. Совершенно, блин, другая ситуация, и как влияет на восприятие сюжета! В фильме больше похоже было на обычную историю-квест, а вот в книге... в книге виден прогресс в ведении сюжета!

#гп #ascoltando
Мэрлин, а ведь я конкретно так подзабросила эту блогосерию! Вот уже близится финал третьей книги, а я про нее так ничего и не написала... и так сложно сейчас вспоминать, что цепляло в процессе, знаете? Сейчас попробую по пунктам, выйдет много хдд

1. В книге очень много отсылок к маховику времени, неожиданно)
2. Гарри меня расстроил, он как-то вечно на поводу у Рона в плане конфликтов с Гермионой (с Коростой ситуация и потом с Молнией).
3. Хагрид открылся с другой стороны своим отношением к Гермионе и тем, как он Гарри и Рона вызвал на разговор насчет нее.
4. Малфой выбешивает еще сильнее, хотя несколько моментов позабавили.
5. Ситуация с Молнией в принципе показательная... был там момент с Оливером Вудом, который мне не понравился.
6. Мадам Хуч чуть больше раскрыли, что она таки шарит за метлы.
7. Снейп в этой книге интересный, охх как его бомбит когда Малфой голову Гарри в Хогсмиде увидел. Если бы он не вел себя к Гарри так мерзко, то может и мог бы как-то повлиять. Тому же Люпину Гарри верит и проникается его словами. А Снейп - что бы он там ни говорил про отца Гарри, восприниматься это будет как нападки от злобного мерзкого препода.
8. Трелони довольно интересная в книге, намного интереснее как персонаж, чем в фильме. И в озвучке книги мне очень зашел тон голоса, такой мягкий и обволакивающий, может это тоже повлияло))
9. Очень раздражает момент, когда Рон видит Блэка ночью с кинжалом, орет - и ему потом никто не верит! Гарри, соседи по комнате, Перси, профессор Макгонаггл... а бедный парень в истерике практически. Ужасная сцена.
10. Зато потом Рон как начинает рассказывать обо всем, наслаждаясь моментами славы и внимания... грустно, да. Очень много сторон у персонажа. Хотя в конфликте с Гермионой насчет Коросты я могу его понять при том, что он произнес: "Да если бы она хотя бы извинилась, сказала, что ей жаль насчет Коросты! Нет же, она упрямо твердит что это не ее кот и вообще она всегда права!".
11. Общение Макгонаггл и Трелони интересно построено) Как и Дамблдора и Снейпа, кстати. И интереснейший диалог у них сложился в ночь, когда все в Большом Зале спали. Кстати, внезапно было, что Перси был несколько в теме, то есть он как староста участвовал во всем этом и таки должность не номинальная.

Перевод и озвучка, конечно, мне снова максимально нравятся. Многие моменты в эту подборку, увы, не вошли, но кое-что удалось вспомнить :)

#гп #флешмоб
Ээээээ... well)
Апд. фух, Фламарина говорит, что тест фигня. Фламарине нужно верить!))

#гп #ascoltando вторая книга всё!))
Впечатления по последним двум главам:
1. разговорчивый Том Риддл. Очень разговорчивый хд
И при этом сказал что они с Гарри похожи, звучал немного эээ обеспокоенно, неужели подозревал родство?..
А еще не может он быть таким тупым чтобы не знать зачем плачут фениксы хд

2. А, и ещё младший Малфой туповат, слишком открыто выражает непопулярные взгляды хд Не очень-то умно с его стороны)

3. Гарри наблюдательный и в нужный момент соображает. Заметил, что очертания Тома становятся чётче и понял, что чем раньше сразятся, тем лучше.

4. Гарри открыто сказал про часть Волдеморта в себе и Дамблдор такой да, так и есть)) Отсылочка... как раз, когда Дамблдор объяснял, почему Гарри на змеином разговаривает)

Ну и пятое: на английском красивее эти главы, встреча Гарри с Томом и их диалог, фразы построены прям замечательно в оригинале. Хотя все остальные главы мне на итальянском нравились и не казалось, что они чем-то уступают оригиналу)

Начинаю третью книгу! ^^

#гп #ascoltando чем ближе к концу книги, тем больше впечатлений. Всего одну главу послушала, а сколько накопилось!) Осталось еще две, самый экшн ^^

1. Респект Гермионе. Она провалялась столько времени в больничном крыле и тем не менее молодец по учебе. После оборотки несколько недель лежала там, потом окаменение... в общем, молодец.

2. Гарри быстро прощает Эрни Макмиллана, хотя он персонаж довольно отвратительный, я и не думала о нем раньше. Все эти распространения слухов, бррррр.

3. Макгонагалл мне сейчас уже нравится чуть больше, а все из-за ее эмоций когда Гарри и Рон сказали, что хотели навестить Гермиону.

4. Ну вообще Гарри и Рон собирались рассказать о том, к чему пришли, и даже вот двинулись в преподавательскую, но так случилось что... в общем вот( Но они честно шли!))

5. Сцена в кабинете Локхарта несколько ээээ forzata, притянута. Вообще-то он бы успел уже собраться, явно Роулинг хотела чтобы была эта сцена. Тем более он так небрежно собирается в книге, что такими темпами сто раз бы уже уехал, времени прошло немало.
Прикольно ещё, что Гарри его тоже экспеллиармусом прихлопнул в кабинете хд
И в общем-то еще когда они дошли до туалета и Гарри и Рон общались с Миртиллой (да!)), Локхарт сто раз мог тихо съе... уйти, короче)
А еще по задумке было именно чтобы заклинание его к нему же вернулось, потому что так-то Гарри мог его экспеллиармусом еще раз жахнуть, когда Локхарт палочку у Рона забрал. Че б нет.

6. Любопытное замечание по заклинанию. Обливион, не Обливиэйт, фиг знает зачем и почему))
И тут же: Миртл не просто Миртилла в итальянской версии, она еще и не Стонущая или там Плакса, она Недовольная)) Mirtilla Malcontenta.

#гп #ascoltando подбираюсь к концу книги, осталось три главы
Глава про пауков - бррр жуть какая, а так у меня несколько забавных и/или интересных наблюдений набралось)

Про крестражи. Да, тут вторая книга, ноооо у меня довольно сильное впечатление, что с ними Роулинг продумала таки все заранее. Гарри и Рон нашли дневник в туалете (кст, респект Рону, он предостерег Гарри, что брать дневник может быть опасно, ему папа про конфискованные артефакты рассказывал), Гарри дневник взял, не выбросил и хотел понять, почему от него кто-то хотел избавиться (его слова). Когда выписали Гермиону от последствий оборотного зелья с волосом кошки, они втроем обсуждали дневник. Всякие проявляющие средства Гермионы не сработали (заклинание и специальный типа ластик с Диагон Аллеи). Гарри и Гермиона сопоставили что дневнику 50 лет и ТК была открыта в прошлый раз 50 лет назад, Рон был скептически настроен и не считал, что этот дневник хранит в себе какие-то супер тайны (да Риддлу просто подарили дневник на Рождество и он никогда там ничего не писал!)). Но самый интересный для меня здесь момент был в строчках об ощущениях Гарри. Он отрешенно листал страницы дневника и чувствовал, как будто это имя, Том Марволо Риддл, ему откуда-то знакомо. Как будто это его друг детства или что-то вроде того. Очевидно, это было из-за связи крестражей)

Прикольно, что герои делают какие-то предположения и им не верят или это было в шутку, а потом оказывается, что так и было))
Гермиона после того, как Гарри рассказал про Хагрида, сказала что мол, может это был другой монстр, из Тайной комнаты, а монстр Хагрида к этому отношения не имел. Рон на это "да сколько ж по-твоему здесь монстров!")) А потом рраз, и так и было)

Рон пошутил про награду Тома Риддла, когда они как раз втроем обсуждали дневник. Рон говорил, мол мало ли за что его наградили, может он сделал это, это... а может он убил Миртл, вот это я понимаю услуга школе! :D
Кстати, Рон после своего неудавшегося проклятия слизняков для Малфоя на отработку у Филча именно на этот кубок ими блеванул хд

А еще таки про пауков, да. Перед походом в лес Рон посмотрел на пустой стул Гермионы (это было после нападения на нее), и в нем поднялась решительность. И вообще по ходу книги именно он больно реагирует на оскорбления в ее сторону.

#гп #ascoltando
А, еще меня, конечно, бесит Локхарт. Прям очень!)) Он в фильме и вполовину такой отвратительно блестяще-противный не был! Прям вот слушала это всё и бесилась, все эти его улыбочки, комментарии, расхваливания себя... там очевидно абсолютно всем, даже Хагриду, что этот человек из себя представляет нечто эээээ ничто хд

Сегодня прям какие-то бесячие посты, не ожидала даже))

#гп #ascoltando
Так вот, вторая книга)) La camera dei segreti!
Честно говоря, впечатлений пока не очень много, больше реакций на персонажей) Ну и мне очень понравилась сцена со Снейпом. А может он заболел? А может его уволили? А может, мистер Уизли, он ждёт, пока вы объясните, почему добрались до школы таким образом?)))

Сцена с новым ловцом Слизерина. Гермиона супер грубо высказалась, все же. Точнее, сказала она вежливым тоном очень грубую и оскорбительную вещь. И ответ Малфоя... получила в общем за это, хоть Малфой и говнюк все это время и мне не нравится, здесь его реакция понятна. Вот так сказать что он купил свое место в команде и у него таланта нет, это... Ну ррррррр же!

Добби вызвал смешанные чувства. И бесит, и жалко его, но на месте Гарри конечно бесит больше, и это до бладжера! Глава с бладжером следующая как раз)

Колин меня бесит, прям очень, особенно когда Рон был со слизняками после неудачного заклятия, а ему лишь бы пощелкать. Прям злюсь на него.

#гп #ascoltando
Allora))
Спасибо всем, кто поучаствовал в опросе про хэштег! Отдельное спасибо Миравно, мне правда понравился вариант fatti e sentimenti, но наверное ascoltando все-таки ближе к сердцу)) А еще он более общий, это может быть вообще что угодно, пришедшее в голову во время собственно прослушивания ^^
Тэг уже стоит на всех постах серии.

#гп #ascoltando уже чисто впечатления по переводу и самой аудиокниге

Вообще вся эта история с аудиокнигами на итальянском началась потому, что в июле в одном сообществе в вк начали их постить. Прекрасные официальные аудио с поттермор, полные и по плейлистам. Каждая книга от десяти до пятнадцати часов аудио. Увы, сразу скачать всё я не догадалась, и именно первую (не остальные!)) книгу удалили, когда я уже послушала первые пять глав. Это же аудио я больше нигде не могла найти, но нашла другое издание, с другим диктором, видимо не такое официальное, хотя тоже профессиональное. И до конца слушала уже его))

Некоторые имена или их произношение изменились, в поттерморском было профессОр ПИтон и ДрАко МалфОй, в другом профессОр ПАЙтон и ДрАко МАлфой. В официальном ещё вроде бы осталась Макгонагалл и Лонгботтом, а в неофициальном МакгрАннит и ПАчок. Поттерморский диктор читал по первому, оригинальному изданию, а второй - по другому, более распространенному вроде бы. В электронной версии книги у меня как раз МакгрАннит.
У обоих дикторов разные интонации для персонажей и вообще их приятно слушать, но мне все-таки больше нравится чтение с поттермор, так что все остальные книги лежат скачанные, и слушать я буду их))

Ещё любопытные нюансы перевода, кстати, я иногда заглядывала в свою книгу в оригинале. В главе про летающий ключ на итальянском цвет крылышек был azzurro chiaro, что по сути светло-голубой, а в оригинале таки bright blue, ярко-голубой или даже синий. Впрочем, в целом мне итальянская версия очень нравится ^^

#гп #ascoltando первая книга всё!))
Очередное море впечатлений

1. баллы на пиру: некрасиво, но красиво, но некрасиво. Только ленивый не говорил как это было не оч по отношению к Слизерину вот так сделать, пусть они и говнюки все в первой книге (из того что видит Гарри, разумеется)

2. Волдеморт не предлагал Гарри вернуть родителей, как в фильме, только угрожал

3. Важно!)) Гарри не убивал Квиррелла, он потерял сознание, пока держал его, Квиррелл резко вырвал руку, и Дамблдор прибыл как раз вовремя. Собственно, он и убил, видимо.

4. Хагрид отдал подарок Гарри в больничном крыле, а не на платформе, как в фильме. И говорил ещё что он во всем виноват, раз сказал Квирреллу про Пушка (Фуффи ^^), пять баллов симпатии Хагриду.

5. Гарри, Рон и Гермиона обсуждали в больничном крыле, специально ли Дамблдор им все это устроил!)) пришли к интересным выводам)

6. А, ещё про Снейпа. Квиррелл сказал Гарри, что Снейп и его отец ненавидели друг друга в школе, и Дамблдор потом сказал что они были как он сам и Малфой, но потом Джеймс спас Снейпу жизнь, и тот не мог этого простить и следил за Гарри, чтобы мысленно отдать долг Джеймсу и ненавидеть его спокойно. Вообще хорошее объяснение при том, что Снейп требовал, чтобы про Лили никто не узнал.

7. Ещё раз. Сцена с шахматами таки максимально impressive, Рон таки храбрый очень, и идея пожертвования... прям переоценка персонажа случилась. и не то что он в первой книге ЖРЕТ, кстати, хотя отсутствие манер было видно емнип.

8. Макгонагалл мне не понравилась, а Дамблдор интересный очень.

Спасибо всем)) Начинаю слушать вторую книгу! ^^