ivanna343

#стихи

Ой плакала Мария, ой плакала,
Прикрывала рукой места:
А можно нам без чудес, без блага да
Без креста?
Да пусть бы вообще родилась девочка,
Потом внуки пойдут, будет зять…
А ангел молчит и стоит, как дерево:
Курьер, нерусский, что с него взять.

А он ведь живым рождается, не игрушечным,
Что наш Исенька, что чужой Кайсын.
Каждый, кого вы сделали мясом пушечным,
Был когда-то маленький, мягкий сын.
И ничего подписывать я не буду вам,
На учёт не встану, рожу в хлеву.
Сами воюйте хоть в Косово, хоть под Чудовом,
Моего не возьмёте, пока живу.

А ей говорят: не кричите, девушка,
Все без вас заранее решено.
Начинайте завтра готовить побольше хлебушка,
Воду отстаивайте на вино,
Ничего вы здесь, мамочка, не поделаете:
Будет время, Иуда выдаст и Ирод съест.
А бог, кстати, тоже все время мечтал о девочке.
Но он же папа,
Куда свою булочку,
да на крест.

Женя Беркович, отсюда

#стихи

"Едет-едет ослик серый, в Кагул не доедет,
внук раввина Заходера там водит медведя..." - подборка Елены Михайлик

PS. Борис Заходер родился в бессарабском Кагуле - том самом, под которым граф Румянцев-Задунайский одержал свою самую блистательную победу - и его дед действительно был казенным раввином.

#стихи

Новый Иван Давыдов:

Ода крепкому чаю

Господь сотворил человека для
Того, чтобы он (человек) мчал
На поезде сквозь пустые поля,
Отхлебывая свой чай.

Сотворил его, выдал билет, сказал:
«Дар мой помни – бродяжью жажду.
В начале вокзал и в конце вокзал,
Твое только то, что между.
Пока ты пассажир – ты есть
(Это благая весть).

Мы поезд с китом сравним,
Ты Ионою в нем.
Лети вдоль этих равнин,
Не запоминай имен.

А станут спрашивать если
Про веру, как на уроке,
Скажешь – закон мой рельсы,
Шпалы мои пророки.

Пустые поля, пустые века,
Фонари как ухмылки на мордах.
А ты себе чаю спроси у проводника».
Чаю воскресения мертвых.

#стихи

Новое от Елены Михайлик:

О дьяволе и синем ките

Он всегда был вором и плагиатором – даже более, чем тираном,
как сорока - любую мелочь, чужой законченный труд…
В ту субботу евреи пишут: мол, Бог играет с левиафаном.
Сначала глазам не поверил, потом проверил – не врут.

Обтянутый синевою, облитый плотью земною,
счастливые тридцать метров, бесконечные, словно во сне,
и эту массу покоя Он подманивает луною -
и кит взлетает к луне.

Огромный, в подзвездной выси, силой хвоста и мысли
летящий, в брызгах и искрах
сносящий небесный лёд,
его предок был мной написан, от хвоста до конца вибриссы.

Земноводный, похож на крысу…
А этот еще и поёт.

Отсюда

#стихи

Переводы Киплинга от Ильи Окатова/Гаспарова.

Очень неплохо, ИМХО. Например, из "Баллады о Востоке и Западе":

"Ты будешь есть королевин хлеб, кто враг ей – враг и тебе,
И ты разрушишь отцовский дом, чтоб мира добиться в борьбе.
И будешь с разведчиками ходить, присягу свою храня,
И сотню солдат получишь в отряд в день, когда вздёрнут меня”.

Ср. в общепринятом переводе Елены Полонской:
"И хлеб королевы ты будешь есть, и помнить, кто ей враг,
И для спокойствия страны ты мой разоришь очаг.
И верным солдатом будешь ты, найдешь дорогу свою,
И, может быть, чин дадут тебе, а мне дадут петлю".

И недосягаемый оригинал:
"So, thou must eat the White Queen`s meat, and all her foes are thine,
And thou must harry thy father's hold for the peace of the Border-line,
And thou must make a trooper tough and hack thy way to power -
Belike they will raise thee to Ressaldar when I am hanged in Peshawur!"

Характерно, что в обоих переводах прямое и откровенное "hack thy way to power" выпало.

PS. Бешеный Воробей предложил великолепный центонный вариант из переводов Полонской и Потапова (БВЛ):

Ты должен есть королевы хлеб и помнить, кто ее враг,
Ты должен ради мира в стране разрушить отцовский очаг,
Ты должен конником стать лихим и к власти путь прорубить.
Когда в Пешаваре повесят меня — тебе рессалдаром быть!

#стихи

Поздравляю всех Татьян с именинами! И, по случаю праздника, поздравительное стихотворение Николая Олейникова:

Глебова Татьяна Николаевна! Вы
Не выходите у нас из головы.

Ваша маленькая ручка и Ваш глаз
На различные поступки побуждают нас.

Вы моя действительная статская советница,
Попечительница Харьковского округа!
Пусть протянется от Вас ко мне
взаимоотношений лестница,
Обсушите Вы меня, влюбленного и мокрого.

Вы, по-моему, такая интересная,
Как настурция небезызвестная!

И я думаю, что согласятся даже птицы
Целовать твои различные частицы.

Обо мне уж нечего и говорить —
Я готов частицы эти с чаем пить…

Для кого Вы — дамочка, для меня — завод,
Потому что обаяния от Вас дымок идет.

#стихи #котики

Новогодние стихи Ивана Давыдова:

Каждое утро ангелы строятся на поверку.
Их доспехи из золота, звезды слепнут от их красы.
А у моего заступника там, сверху –
Только хвост и усы.

Голоса у ангелов дивны -
Как раз для их песнопений дивных,
А мой не поет Господу гимны,
Зато хрюкочет, как маленький холодильник.

Ему не доверят лиры,
Потому что у него лапки,
Но когда на душе дыры –
Он ставит заплатки.

Душа моя латаная-перелатаная,
Вдоль изодранная и поперек.
Бывает и у ангелов погода нелетная,
А вот он дойдет на своих четырех.

Правда, иногда он точит о тучи когти.
И тогда несет тоска меня в пустоту.
Но махнет Господь рукой моему коте,
И он опять на посту.

Тяжело противиться смертному голоду.
Станет и мне дорогой небес гладь.
Он подойдет, подставит большую глупую голову:
Гладь!

Отсюда. Стихи посвящены гигантскому коту Алексу, умершему в этом году.

PS. У Ивана Давыдова появился новый котик: крохотный экзот Тихон.

#стихи

Как всегда у Бориса Слуцкого, прямой смысл вроде яснее некуда, но под ним мерцает второй, противоположный. Иногда такое мерцание - дело рук цензуры ("Броненосец Потемкин" как классический пример), иногда - времени (не менее классический пример - "Покуда над стихами плачут"), а вот здесь - скопления глаголов в первой строфе.

Комиссар приезжает во Франкфурт-ам-Майн,
Молодой парижанин, пустой человек.
— Отпирай! Отворяй! Отмыкай! Вынимай!
Собирай и вноси! Восемнадцатый век!

— Восемнадцатый век, — говорит комиссар, —
Это время свободы! Эпоха труда!
То, что кончились сроки прелатов и бар —
Ваши лысые души поймут ли когда?

Нет, не кончился вовсе, не вышел тот срок,
И с лихвою свое комиссар получил,
И ползет из земли осторожный росток
Под забором,
Где били его палачи.

Этот опыт печальный мы очень учли
В январе сорок пятого года,
Когда Франкфурт-ам-Одер за душу трясли
В честь труда и во имя свободы.

#стихи

Новая подборка Елены Михайлик:

По-английски собрание ящериц называется не «парламентом», а «гостиной»,
Потому что ящерицы воспитаны и церемонны
И, даже поедая друг друга, не швыряются грязью, песком и тиной,
Не портят газона.

На стенах соборов ящерицы — воплощение всех пороков,
Особенно сластолюбия, стремленья к любому счастью,
Не знают единой истины и не считают сроков,
При солнце крадут виноград и рыцарей, читают и спят во время ненастья,

Шуршат во всех маргиналиях, оплетая слова Закона,
Нарушая границы текста, жизнь с аджикой мешая,
Потому при конце света ангелам и придется биться с драконом.
Дракон — это тоже ящерица. Просто очень большая.

#стихи

Я — простая девка на баштане,
Он — рыбак, веселый человек.
Тонет белый парус на Лимане,
Много видел он морей и рек.

Говорят, гречанки на Босфоре
Хороши… А я черна, худа.
Утопает белый парус в море —
Может, не вернется никогда!

Буду ждать в погоду, в непогоду…
Не дождусь — с баштана разочтусь,
Выйду к морю, брошу перстень в воду
И косою черной удавлюсь.

К 150-летию И.И. Бунина, понятно.

ЗЫ. Интересно, надо ли пояснять, что такое "баштан"? Все ж таки великая южнорусская литература сильно обогатила стандартный словарь русских читателей.

#стихи #котики

А вот и Иван Емелин написал стихи про котика:

Про котика.
(Сентиментальное).

#стихи #котики

Иван Давыдов читает стих про кота Анатолия

ЗЫ1. На заставке можно созерцать самого Анатолия - величавого одноглазого экзота. У него сейчас горе - умер его верный друг и подчиненный гигантский кот Алекс.

ЗЫ2. Дополнительный портрет маломерного Анатолия

#стихи

Очередная Елена Михайлик:

Шаман не снимает маски и красным подсвечен снизу,
Сразу видно, что дело знает. Проситель собой хорош,
Рисован в четыре краски в знакомом стиле Детгиза,
Cтоит посредине сказки, объясняет: «Мне нужен нож».

#стихи

Новые стихи Елены Михайлик. Вот, весьма актуальное по нынешним временам:

Понимаете, дети, для тех, кто в латыни плавает,
процедура ориентации по инферно воистину нелегка:
этот сукин сын хотел для выгоды вызвать дьявола,
а накликал – боевой эпидотряд ЧК.

Из Самары, из тумана, из двадцать первого,
от котлов с проваркой и тифозных огней,
от небывшей пайковой перловки со всеми перлами,
от воды, поднявшейся до городских корней.

Ошибиться нетрудно, но думать надо заранее,
прежде чем «oro te» превратится в такую мать –
ведь на дьявола существует процедура изгнания,
ну а с этими бесполезно и начинать.

Пентаграммы, замки не требовали усилия,
и уже по улице стелется дымный след.
дальше – далее по тексту и без Вергилия,
и на Блока – как все мы знаем – надежды нет.

#стихи

Свежее от Елены Михайлик как раз к нынешнему флешмобу для авторов. И вообще к жалобам на тяжкую авторскую долю:

Авианосец болен, матросы с него бегут,
Отставной командир корабля популярен как Робин Гуд,
Его субмарина орудья щерит из любых водных прорех,
У него под водой настоящий Шервуд – он принимает всех.

Командование не желает искать следы на воде
Ни в политической, ни в сетевой, ни в океанской среде,
Оно читало все те же книги и смотрело то же кино
И знает, что при столкновении с архетипом его дело – обречено.

Все его звезды смерти взорвутся (а потом взорвутся на бис),
Треножники и летучие блюдца образуют сервиз,
Продажная пресса продаст другому, скелет развалит клозет,
В общем, стоит им выйти из дому, как их всех поглотит сюжет.

У экс-командира та же проблема: архетип за него горой,
А он не капитан и не Немо, он вообще не герой.
Зачем ему наводить справедливость подобно чумной звезде?
Он хочет а) жить и б) быть счастливым, просто делать это – в воде.

Авианосец плачет, ржавея от собственных слез,
Он мечтает работать пляжем, а не быть средоточием гроз,
Он пытается слиться с ландшафтом, стать одной из прибрежных плит,
Но у сюжета есть автор – и автору нужен конфликт.

Впрочем, автор – сугубое меньшинство, и судьба его горестна и проста:
Те, кто создан им, погубят его - с той стороны листа.

Отсюда: https://www.facebook.com/molchalivayatvar.antrekot/posts/2595278027418537
Там же можно поздравить с днем рождения.

#стихи #котики

Из поэмы Кристофера Смарта "Возвеселитесь во агнце" - о коте его Джеффри

"Ибо он несет дозор Божий против супостата.
Ибо он противостоит силам тьмы своей электрической шкуркой и сверкающими глазами.
Ибо он противостоит Дьяволу, сиречь смерти, своей живостью и проворством.
Ибо в своем утреннем сердце он любит солнце и оно его любит.
Ибо он из племени Тигра".

Вот как надо восхвалять котика - "ибо всякий дом без него пуст и благословение в духе не полно".

#стихи

Почтовое (и старое) стихотворение Елены Михайлик (чтобы снова не потерять):

Досточки, пергамент, бумага, что ты ни делай,
как там ни надписывай, не меняется существо -
почта из Британии идет четыре недели,
почта из Китая - вдвое больше того.

Тут не расстояния помехой - или подмогой,
не война с погодой, что вечно навеселе -
почта из Британии идет по римским дорогам,
почта из Китая идет по чужой земле.

Ходит над Гирканией ветер, большой, красивый,
по цветным султанам и жестким гривам коней -
цезарю Траяну, похоже, вполне по силам
почту из Китая ускорить на пару дней.

Два тысячелетия пожара, оспы и селя,
цифры гнутся в трубочки, но снова можно считать:
почта из Британии (видимо, константа) идет четыре недели,
почта из Китая - пока доходит за пять.

Войско на равнине, ветер в небе, обернись, здравствуй,
шестерни и камни не те, и звезды не те,
но узнать несложно - по стремленью сжимать пространство
палочкой по глине, лазером в темноте.

#стихи
И еще ко дню рождения Профессора - от Елены Михайлик:

Архивная мышь, успешно проскочив Аргонат,
Избавившись от счетных, а также несчетных бед,
Все равно каждый раз роняет очки в шпинат,
А шпинат на паркет,
Вспоминая солнечный мармелад и тетушку Ганимед.

Она, конечно, делала, что могла – шуршала,
летала по кухне так, что посуда
разбегалась к Чуковскому, плача и дребезжа,
Предупреждала,
Что герои в лаборатории являются признаком мятежа,
Да, не только здесь, да, повсюду.
Она читала.

И когда революция арестовала источник зла,
Заявила: теперь все пойдет на лад – с цветами и цирком – и совсем по-другому,
Мышь, как обычно, архивной памятью всё правильно поняла –
И ушла из дому.

Да, сбежала в первое попавшееся бытиё,
Чтобы помнить людей, пока они живы, и историю – пока не закрыта,
Потому что с тех пор, как эта девица – невоспитанная, в 1865 – затопила её жильё,
Мышь запомнила тот поворот сюжета, за которым не остается быта.

Так что, затариваясь крекерами в хоббичьей уютной норе,
Слушая краем уха про поход на дракона,
Мышь автоматически отмечает дату на календаре,
Потому что и здесь закончилось время оно.

А тот, седой, похожий на доктора, тоже всё с фейерверками, бросит взгляд на её заплечный мешок,
И скажет – да всё у них хорошо,
Не горюй, возвращайся, там всё в порядке,
Мармелад – апельсиновый, небо – синее, воздух – блестит как паучий шелк,
Я покажу, как выбраться по закладке.

Понимаешь, у нас другое небо и другая земля,
Та самая, что видна сквозь облако, лист и дыру в заборе,
Здесь – по договору – никогда не бывает горя
Ни от плебейской республики по цеховой раскладке,
Ни от коммунизма, ни от возвращения короля.

Вся подборка - здесь: https://magazines.gorky.media/volga/2019/11/kak-nad-babim-gaem-nad-mangrovoj-kozhuroj-i-dr-stihi.html

#стихи

Твой Новый год по темно-синей
волне средь моря городского
плывет в тоске необьяснимой,
как будто жизнь начнется снова,
как будто будет свет и слава,
удачный день и вдоволь хлеба,
как будто жизнь качнется вправо,
качнувшись влево.

С Новым годом! С новым счастьем!

#стихи #котики

Жил на свете котик милый,
Постоянно был унылый.
Отчего — никто не знал,
Котя это не сказал.

Первое стихотворение Александра Блока, написанное в возрасте 5 лет. Тема выбрана безупречно - сразу виден будущий великий поэт!