Мольфар

#сериаломания #рандомный_обзор
С лёгкой руки Aniana мне достался для обзора фик Поцелуй на ладошке
"Американскую историю ужасов", по которой написан рассказ, я не смотрел ни одной серии (тем более, четвёртый сезон). Читал абсолютно незамутнённым, только персонажей по энциклопедии глянул.

И тем не менее, несмотря на полное незнание канона, несмотря на то, что половину отсылок я не выкупил, и половина имён так и осталась в категории "кто это вообще?", рассказ никакого отторжения или непонимания не вызвал. Это отлично рассказанная история о людях и чудовищах. Не буду спойлерить содержание, рассказ стоит того, чтоб его прочесть не в моём кусочном пересказе.
Отдельно хотелось бы отметить стиль повествования. Это один из редких случаев, когда текст, написанный от третьего лица, великолепно, лучше любых POV-ов передаёт мировоззрение главного героя - наивное, местами чёрно-белое и отрывочное, в котором перемешаны детские и взрослые черты. Высший пилотаж, автор, вы - молодчина!
Язык рассказа очень гладкий и грамотный. В одном только месте глаз цепляется за:Камон, автор, ну откуда "ты" в английской повседневной речи? Реалии текста явно американские, и вот эта конкретная фраза довольно явно из них выбивается. Тем более, выкинуть её, оставить просто "по-свойски" - смысл ведь не поменяется, правда?

Однако, если оставить в стороне мелочные придирки, текст Поцелуй на ладошке получился просто отличный. Видно, что автор в него душу вложил.

*делает себе мысленную пометку никогда не смотреть "Американскую историю ужасов"*