![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
mooseberry
Помню, очень впечатлилась "Тайным дневником Лоры Палмер", перечитывала несколько раз. Вот тоже думаю после сериала почитать книги. Они до сих пор аккуратно стоят на полочке. |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Увы, такой девушке бесполезно что-то говорить. Она очень и очень упряма. Скорее нездорово зацикленная. И уже понятно, что дело не в переводе. Она так бьётся за правильное написания имени псов и сама же делает ошибки. Пост висит с 16 июля, в комментах кричит, что пса зовут РОУФ, а свою ошибку даже не исправила. ![]() У неё какие-то свои надуманные представления о сюжете книги и концовке. Всё должно быть непременно мрачным. Какая-то зацикленность на насилии и страданиях, при этом позитивные моменты считаются ненастоящими, неправильными и неуместными. Если посмотреть её профиль, то можно найти статьи о жертвах маньяков. Достаточно почитать её пост "Говорим так же о жертвах и маньяках...", чтобы понять какие там беды с башкой. И вот это отношение она распространяет на всё, за что берётся. 4 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Сериал Одержимый (2009 г) с Дмитрием Марьяновым в глав роли.
|
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Samus2001
Показать полностью
Mr. Wood, who had ceased to expect any reply to his letter, was surprised and gratified to find Digby Driver at his bedside. He looked wretchedly ill and explained that he still had a good deal of pain in his left leg, which had been broken in two places. “It’ll never be as good as it was, I’m told,” he said. “Still, I shall be able to walk again—after a fashion—and drive a car; and I’ll be able to get back to work, of course, which’ll be everything. But Mr. Driver, kind of you as it is to come here, I’m sure you didn’t make the journey simply to hear about my health. Can you tell me about the dog in the photograph? Is it my dog?” “You tell me,” answered Driver. “There are the originals.” And he laid them on the sheet before Mr. Wood’s eyes. “Why, that is Snitter!” cried Mr. Wood. “There’s not a doubt of it!” He looked up with his eyes full of tears. “Good God, what have they done to him? However could he have fallen into their hands? I can’t bear to look at it. Mr. Driver, please tell me at once—where is the dog? Have they killed him or what?” Прогнала этот кусок через любимый Люсианой Яндекс переводчик. Snitter он перевёл как Шустрик. 2 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Да и сколько фондов позакрывали , той же Ольги Романовой, что боролась с немотой про русь сидящую. Тоже с ОВД-Инфо сотрудничали Та самая Романова, которая была бы совсем не против террористическим ударам по Красной площади: "Если попадут в Мавзолей - я думаю, что жертв среди мирного населения будет немного, прям скажем их не будет. Там Мавзолей и кладбище, а вокруг совсем не мирные люди, совсем нет. Мирных людей на демонстрации не будет".Или её "прекрасное" о русской культуре: "Действительно нашу культуру нужно пересматривать. Нужно пересматривать и в том числе наше отношение к Пушкину, наше отношение к Достоевскому, наше отношение ко многим-многим вещам, которые нас вырастили в общем очень плохими людьми, которые напали на соседнюю страну. И это беда в том числе русской культуры". 9 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
EnGhost
Lira Sirin В обществе до сих пор идут разборки между красными и белыми. У кого-то до сих пор монархия, кто-то считает, что власть незаконна, воюют с трупом Ленина, следят за жизнью потомков Романовых. Мне стали в реках в ВК попадаться всякие "белые" группы, так читаешь комменты - люди словно в другом мире живут, а некоторые призывы и высказывания вполне потянут на статью об экстремизме.Особенно забавно то, что страны той нет уж 30 лет как. А пострадавшие помнят иногда о событиях почти 100 летней давности, и отпуститьь не могут. Jlenni у вас нет в семейной истории репрессированных? С этими репрессиями очень интересная история. Пока не почитаешь дело - все белые и пушистые. Там по каждому надо смотреть отдельно, а не так, что раз советская власть репрессировала - значит точно невиновен. А то потом получается, что под видом жертв политических репрессий реабилитирую нацистских преступников.6 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Новость перепостил иногент Кашин с канала "Агент под горой (рукописей)". При переходе по ссылке на тот канал: "Предыдущий пост удалён по просьбе автора". В комментах народ интересуется правда ли это и почему удалили пост.
"Мне написала авторка фика, поделилась ситуацией и попросила не форсить" 2 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Автор да, струсил, НЕ ЗАСТРЕЛИЛ псов в финале, не показал правду жизни. Ричард Адамс вставил сатиру там, где ее нет и не должно было быть - то солдаты с синдромом штурмовика, отпускающие псов в море тонуть и забивающие мощный болт на все в итоге, не могущие в двух собак толком попасть, то после утоплений в резервуаре в лаборатории страдающий гидрофобией Роуф ищет спасения в море от пуль.... Это - не сатира даже и не открытый финал, а садизм и абсурд полнейший! А, ну, теперь всё понятно - автор опять не продумал и вообще всё неправильно написал, а надо было так, как видит какой-то конкретный читатель, а именно Lucianna. Вот она знает как надо, не то что трусло Адамс. Хотя стоп. Он же уже так и сделал. По вашим же словам уже изменил концовку в угоду читателям. Видно те читатели были такими же настырными как Lucianna. Ещё раз менять? Какие-то вы читатели непонятные и непостоянные - то вам хэппи-энд подавай, то - кишки, кровь, расчленёнка. А, если серьёзно. Роман написан же в 1977? А Адамс умер в 2016. То есть у писателя было 39 лет возможностей переписать книгу, если она его не устраивала. Когда там его последняя работа опубликована? В 2006? То есть до этого времени он точно был в состоянии творчески работать. Но он не переписал, не изменил концовку. Что написано пером, не вырубишь топором. Остальное ваши домыслы и хотелки, не имеющие к сюжету никакого отношения. 7 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Так слово "чумной" в русском языке не содержит тот метафорический смысл, как в английском. Переносное значение слова "чумной" в русском языке - это не отверженность, мучение или источник всех бед (на которое вы напираете), а шальной, одуревший. Вот, да. Моя бабушка всегда использовала слово "чумной" в значении шальной, одуревший и ненормальный: "Ведёт себя как чумной", "Что ты носишься как чумная?" и т. д. У меня те же ассоциации, да и не у меня одной. 7 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Напомнило
Когда пациенту на следующий день предстоит операция по удалению глаза, и врач предупреждает его ничего с утра ни есть ни пить. Потом предупреждают медсёстры дневной смены, потом медсёстры вечерней смены, и перед сном опять напоминают. И пациент такой раздражённый: "Я не тупой, понял с первого раза!" И.... это чудо утром попил чай с печенькой 3 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Altra Realta
Не знает она, дура Я тоже спрашивал Djarf Алиса считает, что Хроники странствующего кота написал Арикава, других она не знает.Altra Realta Нейронка вообще мало что знает... пока *зловещий шепот, переходящий в тихий смех* Прикольно 🤣🤣🤣 Она мне ещё втирала, что главного персонажа зовут Тибальт. У Шекспира что ли спёрла? |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Djarf
Нейронка сказала, что это "Хроники странствующего кота" Михаила Успенского. |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Многие переводчики считают, что имеют право "улучшать" оригинальный текст, подстраивать его под вкусы современной публики. Но они забывают, что их основная задача – не переписать книгу, а донести её суть до читателя, сохранить её уникальность и атмосферу. Да, куда уж Боромиру с его улыбкойСкарамар Она не овчарка, хотя по напористости и зацикленности на одном очень похожа. Но нет, это другой пользователь. А так же бегать по другим ресурсом с одни и тем же. Этот же текст выложен как рецензия https://www.livelib.ru/review/5186752-chumnye-psy-richard-adamsи https://irecommend.ru/content/neudachnyi-perevod-originala-richarda-adamsa 2 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
И да, очень напоминает овчарку, только выражается более связно, а не в манере "быстро поменять я сказала запрещено пожалуйста")) Значит не у меня одной возникла внезапная ассоциация с Немецкой овчаркой2 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Мыло с телеканала Россия - конечно, откуда там игра))) Ещё с Домашнего. Меня всегда передёргивало, когда бабушка их включала.Хотя было на России два сериала, которые мне действительно понравились - мини сериал Чёрная метка с элементами детектива и на первый взгляд мистики, и ещё один про деревенскую ведьму. Название, к сожалению, не помню. 2 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Только с впн
|
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Артваз Жиксин
Обычно при поиске беты даётся полная информация о фанфике. А здесь даже фандом не указан. 2 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Мари Рим
О, я о нем не знала, спасибо, обязательно посмотрю) а еще что-то можете посоветовать? Слизеринский форумФанфикус Хогвартснет (старичок, вроде самый первый из появившихся) На АОЗ мало фиков на русском, но можно через автоперевод. 1 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Объясните для тупых, что это. Я не въехала
5 |
![]() |
Кровавая Анна Онлайн
|
Это возможно смотреть без просмотра остальных фильмов Марвел? Я так-то не большая поклонница этой вселенной. Кто-такой Баки и его историю знаю, но Мстителей не смотрела.
|