Кровавая Анна

Помню, очень впечатлилась "Тайным дневником Лоры Палмер", перечитывала несколько раз.

Увы, такой девушке бесполезно что-то говорить. Она очень и очень упряма.

Mr. Wood, who had ceased to expect any reply to his letter, was surprised
and gratified to find Digby Driver at his bedside. He looked wretchedly ill
and explained that he still had a good deal of pain in his left leg, which had
been broken in two places.
“It’ll never be as good as it was, I’m told,” he said. “Still, I shall be able
to walk again—after a fashion—and drive a car; and I’ll be able to get back
to work, of course, which’ll be everything. But Mr. Driver, kind of you as it
is to come here, I’m sure you didn’t make the journey simply to hear about
my health. Can you tell me about the dog in the photograph? Is it my dog?”
“You tell me,” answered Driver. “There are the originals.” And he laid
them on the sheet before Mr. Wood’s eyes.
“Why, that is Snitter!” cried Mr. Wood. “There’s not a doubt of it!” He
looked up with his eyes full of tears. “Good God, what have they done to
him? However could he have fallen into their hands? I can’t bear to look at
it. Mr. Driver, please tell me at once—where is the dog? Have they killed
him or what?”

Да и сколько фондов позакрывали , той же Ольги Романовой, что боролась с немотой про русь сидящую. Тоже с ОВД-Инфо сотрудничали

Lira Sirin
Особенно забавно то, что страны той нет уж 30 лет как. А пострадавшие помнят иногда о событиях почти 100 летней давности, и отпуститьь не могут.

у вас нет в семейной истории репрессированных?

https://t.me/kashinguru/127552

Автор да, струсил, НЕ ЗАСТРЕЛИЛ псов в финале, не показал правду жизни. Ричард Адамс вставил сатиру там, где ее нет и не должно было быть - то солдаты с синдромом штурмовика, отпускающие псов в море тонуть и забивающие мощный болт на все в итоге, не могущие в двух собак толком попасть, то после утоплений в резервуаре в лаборатории страдающий гидрофобией Роуф ищет спасения в море от пуль.... Это - не сатира даже и не открытый финал, а садизм и абсурд полнейший!

Так слово "чумной" в русском языке не содержит тот метафорический смысл, как в английском. Переносное значение слова "чумной" в русском языке - это не отверженность, мучение или источник всех бед (на которое вы напираете), а шальной, одуревший.

Не знает она, дура
Я тоже спрашивал

Алиса считает, что Хроники странствующего кота написал Арикава, других она не знает.Altra Realta
Нейронка вообще мало что знает... пока *зловещий шепот, переходящий в тихий смех*

Многие переводчики считают, что имеют право "улучшать" оригинальный текст, подстраивать его под вкусы современной публики. Но они забывают, что их основная задача – не переписать книгу, а донести её суть до читателя, сохранить её уникальность и атмосферу.

Она не овчарка, хотя по напористости и зацикленности на одном очень похожа. Но нет, это другой пользователь.

И да, очень напоминает овчарку, только выражается более связно, а не в манере "быстро поменять я сказала запрещено пожалуйста"))

Мыло с телеканала Россия - конечно, откуда там игра)))

О, я о нем не знала, спасибо, обязательно посмотрю) а еще что-то можете посоветовать?