↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

november_november

Автор, Переводчик, Иллюстратор

Блог » Поиск

До даты
#интересное #читательское

Мне никогда не нравилась советская экранизация "Морозко" -- из-за того смысла, в который в нее вкладывали окружающие люди. Девушка должна быть кроткой, послушной, смиренно терпеть невзгоды, и за это терпение получит награду. Бунтовать, говорить правду (что тебе холодно, например) -- плохо.

Честно говоря, я целиком фильм не видела -- только отрывками. После таких нравоучений не особенно-то и хотелось.

Но случайный пост в интернете перевернул мое мнение о фильме и заставил вспомнить, что не стоит слепо доверять мнению окружающих. Теперь резко захотелось пересмотреть -- вдумчиво и целиком.

В фольклоре (на основе которого сказка) очень часто встречается такой сюжет -- что с разнообразной нечистью, духами, богами надо быть вежливым, но хитрым. Потому что у них нет цели людям помогать.

Морозко в лес пришел не девку спасать, он по своим делам шел -- морозить. Могущественный дух, не то что бы недружелюбный, а так... безразличный к людям. Специально замораживать, может, и не станет совсем уж без причины, но и оберегать без причины тоже не будет. Зато, как все духи, любопытен по отношению к людям и ему интересно их испытать.

С чего бы Настеньке ему жаловаться? Он спрашивает у неё "тепло ли тебе, девица" не с подтекстом "помочь, что ли, чем", а из любопытства. И Настенька, умная и хорошо воспитанная девушка, это считывает. Поэтому и отвечает вежливо: тепло-тепло, ничего тут не происходит, идите дальше, дедушка, по своим делам. Улыбаемся и машем, короче. Потому что привлечь внимание кого-то могущественного и безразличного -- далеко не всегда к добру.

Впрочем, Настеньке не повезло: Морозко всё же стало любопытно, так что дальше он её испытывает. В принципе, это как с дельфинами история: о спасении рассказывают только те, кого дельфины толкали к берегу, а не от берега. Надо полагать, в похожих ситуациях некоторые девки, мужики и дети всё же замерзали насмерть. Но Настенька оказывается более стойкой, не плачет, не унижается и не умоляет врага перед лицом смерти, чем вызывает у Морозко уважение и он всё-таки дело до конца не доводит.

А поведение Марфушеньки ошибочно не тем, что она сказала правду, а тем, в какой манере она её сказала. Нахамила незнакомцу, который старше её, да и явно из более высокого социального слоя (шуба-то у него боярская). Требовала у него подарков так, как будто он ей обязан. То есть, теоретически, Марфуша могла и правду сказать, но в адекватной манере -- например, "Совсем иззябла, дедушка, очень холодно!" Это было бы бесхитростно, но хотя бы без хамства и необоснованных требований. Но увы, воспитание подвело. Девка не в курсе, что не весь мир готов ей угождать и потакать, как её матушка. И по итогу в фильме она ещё дёшево отделалась -- в народном варианте было жёстче.

Так что в чем там мораль?

-- Не жалуйся тем, кто к тебе безразличен и даже потенциально враждебен.

-- Не умоляй и не унижайся перед теми, кто специально тебе вредит: всё равно не прислушаются.

-- С незнакомыми людьми общайся вежливо, не хами и не требуй того, чего тебе не обязаны.

Актуальные и универсальные истины во все времена и, наверное, в любом обществе. Самое то для сказки -- такую "базу" детям хорошо бы понимать уже в возрасте шести-семи лет, ну максимум -- к десяти, чтобы не выросли Марфушеньками, уверенными, что весь мир им обязан по умолчанию.

Сам пост.

А еще мне понравился этот комментарий:


>Потому что привлечь внимание кого-то могущественного и безразличного -- далеко не всегда к добру.

Он совсем не безразличный. К ней в виде Морозко пришла конкретно сама Смерть, и ее вопрос - это не праздное любопытство, а тест на моральное состояние, как там у пациента дела. И Настенька это прекрасно понимает. И понимает, что жаловаться "ой, мне холодно" тому, кто ее специально морозит - довольно глупо. И отвечает нормально, с достоинством и уважением. Тест пройден.

и в дополнение к нему:

Это как в армии начать жаловаться дедушкам на вопрос "Как служба, духи?" Марфуша не просекла фишку и за это получила "в фанеру". Настенька оказалась более собразительной и ответила, что служба идет офигительно, за что и получила респект от дедушки.

upd1:

а вот еще интересное

Там обряд инициации через смерть и воскрешение. Морозко, как символ смерти. Старуха блины готовила - стандартный поминальный обед. И возвращение с дарами - это награда за зрелость, перевод в другой статус (там в сказке, книжной, падчерица почти сразу замуж вышла).

А Марфушенька (в сказке имени ее не было, насколько помню) инициацию не прошла, погибла. Как отражение - уважай силы природы, божеств и будет тебе счастье.
Свернуть сообщение
-
Показать полностью
Показать 10 комментариев
#чужое #интересное #кино

В конце восьмидесятых, снимался в кино, массовка, немцы-фашисты. А дело в начале декабря было, за городом, на краю деревни. Холодно б%#! Форма (кожаные пальто) из дерматина. От мороза ломается. Под пальто толком ничего нет. Замерзли до безобразия... Мотоциклы не завести было, если хотя бы час на морозе постоят.

И была там сцена, где поджигали большую свастику из сена на земле. Пиротехники красиво выложили, соляркой облили, камера! мотор! дубль такой-то! Подожгли свастику, отыграли сцену, погрелись немножко — Стоп! Снято! Готовимся к следующей сцене!

Мы совсем окоченевшие от ветра спрятались за угол дома, и тут слышим — Немцы, а немцы? Идите-ка, погрейтесь!

Местная бабуся нас в дом пустила, там тепло, аж до слёз! Чаю предложила, мы , чтобы не натоптать, аккуратно там по стене печи выстроились)))

И режиссёр забежал, бодрый такой мужчина, с усиками и в шапке с волчьим хвостом.

Пока грелись , бабуся глядя в окно и говорит:

—Вот, говорит, в доме напротив, во время войны жил губернатор местный. Он вас за такую свастику повесить приказал бы. Она ж у вас сынки, свастика-то в другую сторону углами перевёрнута...

отсюда
#интересное #крипота (ну, не совсем)

Лет в десять-тринадцать я часто смотрела РЕН-ТВ и различные программы а-ля "Необъяснимо, но факт" и как-то мне попался сюжет про инопланетного младенца "Алешеньку".

Что я помню из сюжета: какая-то женщина нашла странного инопланетного младенца, выхаживала его, даже имя дала; потом попала в больницу, и за время ее отсутствия младенец умер. Помню еще, что я очень впечатлилась: и младенца жалко, и его родителей-инопланетян, и то, как неудачно сложились обстоятельства, и мы потеряли в прямом смысле живое свидетельство инопланетной жизни.

А сегодня я случайно нашла более прозаическое объяснение случившегося:

Кыштымский карлик и гуманоид Атакамы: кем были загадочные существа, найденные на Урале и в Южной Америке⁠⁠

К сожалению, ссылок на источники/утверждения там нет, но при желании, думаю, указанную информацию относительно легко перепроверить.

Что же, Алешенька, я наконец поняла, кем ты мог быть.

upd: хотя, конечно, в комментариях справедливо указали, что огромный минус приведенного поста -- ряд утверждений без линков. И кто-то привел еще одну версию: якобы в 90-е подобные штуки собирали из костей животных и выдавали за останки инопланетян.
Показать 2 комментария
Просто восьмиминутное видео, в котором деревенские жители готовят... как бы это перевести?.. картофельное карри с утиным мясом и рисом на гарнир, наверное.

Женщины готовят интересно.
Люди едят с аппетитом.
Пальмы, солнце, черноглазые-черноволосые индийцы.

#едаблоги #youtube #интересное
Показать 5 комментариев
#интересное #мысли_вслух #философское

Случайно наткнулась на комментарий, где человек писал о пережитых в прошлом тяжелой жизненной ситуации и желании роскомнадзорнуться. И о том -- такая вот забавная штука -- что из-за всего этого он почему-то стал куда лучше понимать и любить окружающих людей:

Ага... Если слишком долго не решаться, то начинаешь любить всех, ну как всех? Многих. Понимать их личные трагедии, видеть этот с%%ный жизненный нерв.

И ты такой сидишь на подоконнике, и такой: "слезу-ка я, пи%%ануться ещё не хватало".

upd: матфильтр :E
Показать 7 комментариев
#английский #учеба #интересное #едаблоги

Я просто не могу.

Перешла на реддит вместо пикабу (уже нашла там классные рецепты масала-чая и кофе по-вьетнамски), и исключительно на англоязычный сектор ютуба.

И в последние дни в мыслях сами собой постоянно появляются англоязычные слова, а предложения, которые я строю на русском, взывают чувство недоверия: а точно ли я их правильно построила? А вот этот вот оборот - это не калька с английского, не? А вот это слово я точно употребила к месту, или, по моей теперешней привычке пропускать незнакомые слова, пытаясь вникнуть в смысл всей речи, я просто поставила его сюда, потому что оно хорошо звучит? Мозг, але, это русское слово в русском предложении, оно должно тут стоять или нет?!

Был небольшой творческий порыв в виде драббла на русском, но я пока просто не могу.

upd: чтобы не вставать два раза, держите рецепт чая

А вот тут прикольная движуха с публикацией любимых кружек.
На #youtube нашла очень милое видео насчет #инстаграм в частности и соцсетей вообще. Посмотрела с удовольствием.

Простенькое, но хорошо сделанное. Перевода нет, но он там не нужен. Вот:

https://youtu.be/0EFHbruKEmw

upd: и еще одно

https://youtu.be/aCPvc2qp08E

#интересное
Показать 3 комментария
#интересное #картинки_в_блоги

Смотрите, что я на пикабу нашла.
Звучит интересно, но мой уровень кругозора не помогает определить, может ли это быть правдой или чистая выдумка.



Нашла тут: https://pikabu.ru/story/uiii_8526155#comments
Показать 13 комментариев
#интересное

Нашла забавный сайт, на котором можно из простого текста сделать облако слов.

На пробу пошел пост My Chemical Victim, надеюсь, он не будет в обиде.

Любуйтесь:

Показать 14 комментариев
#интересное #картинки_в_блоги

Нашла на #pikabu пользователя ScientaeVulgaris, который пишет интереснейшие статьи, в частности - о медицине.

Вон, например, статья о загадочной эпидемии летаргии:
Показать полностью 3
Показать 3 комментария
#интересное #игры #крипота

Ура, я нашла его!

С 1.39.54 ламповое атмосферное прохождение Little Nightmares. Если вам хочется занять чем-нибудь интересным и ненапряжным этот вечер.
Показать 5 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть