ahaa

#писательское

У меня отзывы на Фанфиксе... к фанфикам, которые не по ГП, и даже без конкурсов... вот прямо в прошлую пятницу получила два и сегодня опять два... до сих пор поверить не могу! 🥰

#писательское
Пару недель назад начала писать свой новый фф и мне очень интересно, сколько в конце концов будет глав, поскольку план у меня более или менее есть, но пока что понятия не имею, что на самом деле получится (с прошлого августа собираю для него идеи и продолжаю собирать).
Очень сильно надеюсь, что этот фф станет моим самым длинным (пока у моего самого длинного около 100 страниц) и что буду работать над ним минимум полгода.

А вы заранее знаете, сколько глав будут у ваших фф?

#писательское #английский

Вчера выложила главу фанфика с кучей драмы, и одному из моих читателей на Ваттпаде захотелось биться головой об стенку 😂

#писательское #аниме

Сегодня начнется второй сезон аниме "Монолог Фармацевта"!

Я в его честь придумала себе челлендж (о котором писала вот здесь:
https://fanfics.me/message700041)
и сегодня выложила последнюю историю!

Получилось точно 14000 слов в английской версии!

#писательское

Всех с Новым Годом! 🎉

Проснулась и заметила, что за ночь достигла 10000 kudos на ао3. Хорошое начало для нового года, посмотрим, как будет дальше.

#самопиар #писательское

Сегодня начала свой новогодний челлендж к "Монологу Фармацевта", о котором писала вот здесь:
https://fanfics.me/message698606

Пришлось немного поменять планы (восемь историй вместо одиннадцати и не каждый день, а через день), но все равно работы с ним не мало, ха-ха. :)

Русской версии не будет, но если вдруг кому-то все равно хочется заглянуть, вот ссылки:

Английская версия:
https://archiveofourown.org/works/61404685/chapters/156958630

Немецкая версия:
https://www.fanfiktion.de/s/657ee0160004f46112cd86f2/41/Jinshi-und-Maomao-Kurzgeschichten-Sammlung

#писательское

Придумала себе новогодний челлендж:
10 января выйдет первый эпизод второго сезона аниме "Монолога Фармацевта", и вот мне пришла идея сделать маленькую серию флаффных драбблов о гг, начиная с 31 декабря и каждый день по одному прямо до 10 января.

Честное слово, я дождаться не могу! Пока еще дописываю другой фф к этому фандому (выложу последнюю главу на следующей неделе, к Рождеству), но уже около двух недель создаю планы на эти драбблы.

Шесть собственных идей у меня есть, а по поводу остальных задала читателям вопрос, есть ли у них какие-нибудь желания. Четыре идеи я от них уже получила, из которых две точно напишу. Посмотрим, что дальше будет! :)

#писательское

Наконец мне удалось найти самый лучший и удобный для себя метод писать фанфики!

1) Если уже вижу, что фанфик получится длиннее 4000-4500 слов, делю его на несколько частей.

2) Я публикую свои фанфики на немецком и английском и во время работы над текстом теперь несколько раз перехожу на другой язык:
- записываю идеи и составляю план текста на английском
- пишу первую версию черновика на немецком
- перевожу ее на английский и при этом переписываю/добавляю/убираю части, так получается вторая версия (это моя самая любимая часть работы!)
- довожу эту вторую версию до ума, а когда я полностью довольна ею, она превращается в финальную версию
- эту английскую финальную версию перевожу обратно на немецкий и удаляю первый черновик
Так у меня получаются две финальные версии, немецкая и английская, и эти я выкладываю :)

#писательское

Одна из моих подруг в Твиттере сообщила, что написала фанфик, но не знает, как выложить его, потому что думает, что пишет ужасно.
Я ответила, что мне было бы интересно почитать, и она мне прислала английский перевод (она сама мексиканка) через ЛС.
И... мне ее фанфик действительно понравился. Ничего ужасного там и в помине нет. Ну ладно, ошибки есть, но ничего страшного, мысли и чувства гг, по-моему, довольно хорошо прописаны.
Я ей это сказала и предложила отбетить его, и она с радостью согласилась.
Вот вчера и отбетила. Надеюсь, ей не будет теперь стыдно выкладывать его. :)

#писательское #английский

Уже несколько дней борюсь с простудой, и пару минут назад получила вот такой отзыв на ао3.
Как раз то, что мне нужно сейчас 🥹

#писательское #самопиар

Сегодня мне исполнилось 29!

И чтобы отпраздновать это и также факт, что я ровно год пишу фанфики по Монологу Фармацевта, я решила написать совершенно новую версию моего самого первого фанфика по этому фандому.
Вот она:
Неожиданная встреча (новая версия)

Чтобы выложить сегодня, я сначала опубликовала фанфик без проверки, а потом отправила.

Кстати, это будет последняя русская версия моих фанфиков (может навсегда, может и нет, но во всяком случае надолго), потому что у меня уже нет сил постоянно выкладывать на трех языках. Теперь буду писать фанфики только на английском и немецком.

#всем_пох #писательское

Сейчас работаю над фанфиком, который собираюсь выложить в мой день рождения через месяц. :)

А после него перестану переводить на русский. Просто я уже целый год выкладываю свои фф параллельно на трех языках, и у меня уже не хватает на это сил, а переводы на русский - самая сложная часть для меня, сложнее, чем писать на английском.
Читателей жаль, конечно, но я реально так больше не могу...

#писательское #фанфики

Несу вам новое из Твиттера, чтобы поднять настроение. :)
Вчера был день благодарности фикрайтерам!




Вот несколько комментарий к посту:

#писательское

Ко мне вчера зашел читатель на Ваттпад (у меня там английская версия сборника историй по Монологу Фармацевта, наверняка уже почти 200 страниц)... прочитал весь этот сборник за два дня и оставил 65 отзывов во время чтения...

Вау! 😳

#писательское

Сегодня заметила, что уже достигла 100000 просмотров на ао3! 😆

#писательское

Нашла это сегодня в Твиттере и решила принести сюда, чтобы поднять настроение. :)

Перевод: Твой фанфик имеет ценность, даже если он непопулярен. Ведь это твое хобби, и если оно принесло тебе радость, то этого уже достаточно.

#писательское #переводческое #длиннопост

Я подумала и решила составить маленький список, чтобы помочь тем, кто хочет публиковать фанфики на английском 😄:

1.
Если вы не уверены, где лучше выкладывать (на ао3 или Ваттпаде), у меня есть такой совет:
Выкладываете и там и там (если хотите, конечно)! Так повысятся шансы на фидбек!
У меня сначала было больше отзывов на ао3, а пока больше на Ваттпаде. А кроме этого, на Ваттпаде читатели могут комментировать во время чтения, прямо к определенному абзацу.

2.
Не бойтесь делать ошибки! Если вы не уверены в качестве вашего текста, можете, естественно, найти бету, поскольку у грамотного текста и тут больше шансов на фидбек, но даже если будут ошибки, вам голову никто не оторвет.

(Хотя рекомендую смотреть, чтобы текст выглядел как можно читабельно: убирать лишние пробелы, не делать слишком длинные абзацы, итд.)

#писательское

Сегодня я закончила писать свой самый длинный фанфик!

Я выкладывала его параллельно на трех языках: на немецком, английском и русском (думаю, что скоро выложу русскую версию и здесь).

#писательское

Так, стало интересно: есть здесь еще кто-то, кроме меня, кто пишет фанфики с телефона? Или я одна такая?

#писательское

Получила сегодня сообщение: кто-то хочет перевести один из моих английских фанфиков (даже не говоря, на какой язык).
В конце сообщения написано: I don't speak English.

Я: ...🤨

Ну ладно, сначала узнаю, на какой язык, а потом посмотрим.