↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Кордицепс, или Больно все умные (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Altra Realta вычитка и корректура, стилистика, Вязаная варежка стилистика, соответствие оригиналу, мозговые штурмы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Horror/Humor/Science Fiction/Detective
Размер:
Макси | 331 Кб
Формат по умолчанию
  • 331 Кб
  • 53 719 слов
  • 339 тысяч символов
  • 174 страницы
Статус:
Закончен
Некто просыпается в таинственном месте, не помня, как там оказался. Нет бы так всё и оставить – дальше только хуже!
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:59 435 +16 за сегодня
Комментариев:152
Рекомендаций:8
Читателей:346
Опубликован:04.01.2018
Изменен:27.01.2018
От переводчика:
Что можно сделать с банальнейшим сюжетным штампом про амнезию? Деконструировать в клочья так, что все остальные истории на эту тему будут ассоциироваться у вас только с «Кордицепсом»! Если вам нравится жанр «рационалфиков» («Методы рационального мышления», «Червь») — эта повесть наверняка тоже придётся по душе: ведь её рекомендовал почитать и сам Юдковски. Вот только с «рациональным» жанром автор тоже обошёлся весьма ехидно: недаром в оригинале стоит тег #irrationalfic (а еще «экзистенциальные вопросы», и тоже не зря).

Только будьте осторожны со спойлерами. В этой истории спойлерно АБСОЛЮТНО ВСЁ.

***

От автора:

Эта повесть родилась из маленькой зарисовки: исходно я просто пытался придумать логичное обоснование для маленького рассказа по мотивам одной из визуальных новелл студии KID. Сюжет практически сам собой вырос из ограничений сценария, а все события неизбежным образом следовали из характеров и обстоятельств. История развивалась практически помимо моей воли.

Я вовсе не хотел писать такую повесть — она меня самого глубоко встревожила. Простите заранее.

Короче, это книжка про задротов с заморочками — приятного чтения!!!

***

А ещё по «Кордицепсу» можно водить словесные ролёвки: https://goo.gl/ZNEAaf
Благодарность:
Спасибо автору за прекрасное произведение, за разрешение на перевод и ответы на вопросы;
спасибо Теххи, которая ждала новых глав и поддерживала мой энтузиазм;
консультантам — Павлу Ильину за правила настолок и блогожителям fanfics.me за медицинские тонкости;
и замечательным ехидным бетам, которые не давали расслабиться и помогли сложить и отполировать этот паззл.
Фанфик добавлен в 10 публичных коллекций и в 22 приватных коллекции
Rational fiction (Фанфики: 12   20   rational_sith)
Разное (Фанфики: 30   5   november_november)
Интересные ориджи (Фанфики: 5   4   Vikarti Anatra)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 8 | Показать все


Занимательная история-мозголомка.
Вместе с главными героями вам предстоит выяснить что же происходит в этой загадочной... Больнице? Лаборатории? Что же происходит вокруг - бесчеловечные эксперименты, или что-то другое, возможно более ужасающее?
...
Приятного прочтения!
П.С. Но помните, это знание может быть опасно для вас, потому что [в целях безопасности содержимое удалено].

Да уж. Осилил бы за один присест, если бы за чтение не уселся перед сном, так что уложился в два. Прав был, что дождался завершения — извелся бы вряд ли, как-то не слишком хорошо ГЛАВНАЯ МИСТЕРИЯ скрывается, но вот «что будет дальше?» и «а что там до этого было-то?» могли бы подпортить впечатление.

Понравилось, рекомендую. 7-9 из 10. Годная идея, исполнение тоже на уровне. Но местами что-то как-то, эм, провисает что ли? Может быть дело в переводе (извиняюсь перед переводчиками и говорю им отдельное спасибо за труд в любом случае), как-нибудь прочту в оригинале, текст не должен быть особо сложным.

И напоследок цитата из произведения: «Правы были старпёры: нынешнюю молодёжь погубил интернет.»

Это … глубокое произведение. Да, главный герой в начале раздражает и может бесить, однако эти чувства не сравнить с уважением и печалью, которые нахлынут в конце, когда вся правда будет раскрыта.
Это мир, в котором умных персонажей смерть поджидает более вероятно.
Это загадка, которую читатель будет разгадывать вместе с героями.


Показано 10 из 152 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 1555
Рекомендаций 12
Очень любопытная штука.

К ассоциациям на тему - http://fan.lib.ru/n/nesterenko_j_l/text_0830.shtml
Онлайн  

Автор
Переводчик
Комментариев 223
Рекомендаций 3

Переводчик произведения
Fluxius Secundus
Ух, большое оно ) Надо будет добраться.
А мне еще вспомнился вариант "Монти Пайтона" - даже у них были мемы как оружие!
https://www.youtube.com/watch?v=ienp4J3pW7U (оригинал)
https://www.youtube.com/watch?v=Itb6n1TtaA0 (перевод)
 

Комментариев 21
Рекомендаций 0
Села почитать юмор, а тут драма такая :с Спасибо за перевод!
 

Комментариев 56
Рекомендаций 0
да ппц врачи ещё те коновалы. Отвлечь от мыслей о слоне можно плеснув в лицо водой, не говоря уже ооб усыпляющем газе.
Для успокоения пациентам можно записать доверительное видео с адекватной беседой как из главы про 2 с указанием не пытаться вспомнить.
Продержать под седативными тоже можно ....но жесть
Впрочим автор там специально устроил отсутствие безопасности.
правда техника медитации- чистой воды вымысел автора, который думает что знает где и как хранят нейроны.
во сне могут всплыть любые сведения из реала так что в любой момент спящий может стать розовым слоником...


хм, какая последвательность будет у Мага и Принцессы?
... и только я выдвинул гипотезу что у них никакой вакцины нет иначе б она работала как нормальная вацкина а не это, а тот ммужик- икона просто нарисоовался спасителем?
 

Комментариев 56
Рекомендаций 0
Цитата сообщения RiversTime от 18.10.2018 в 06:22
Села почитать юмор, а тут драма такая :с Спасибо за перевод!


тут годный сюжет для триллера в замкнутом пространстве, пусть возьмут в голи вуде а не снимают всякую тупую хрень)
 

Комментариев 197
Рекомендаций 0
Ближе к концу, всё-таки, началась какая-то невнятная магия. Тем не менее, наркомания знатная! Пс-с-ст… есть ещё?
 

Комментариев 32
Рекомендаций 0
Хм. Ну что ж, начало кажется грамотным и интригует к дальнейшему чтению.

Добавлено 07.01.2019 - 23:57:
*Рукалицо
Это бесит и одновременно забавляет. Я понимаю зачем он нужен здесь и чейчас и такой какой он есть. Но он Тяжелый. Для восприятия. И реально раздражает своей шизофренией.

Добавлено 08.01.2019 - 00:12:
Воу. Впрочем этого и следовало ожидать.
 

Комментариев 32
Рекомендаций 0
Хех, интересный ход со сменой персонажа. Попахивает ВНкой малость.
Ну здравствуй, Архи.

Добавлено 08.01.2019 - 01:16:
Да я как посмотрю здесь все больно умные. Хаотичная голова х Ментальная прошивка.
 

Комментариев 32
Рекомендаций 0
Этот параноик так и просит съездить ему по лицу пару раз.
Думаю, я знаю куда идёт эта история.

Добавлено 08.01.2019 - 12:13:
Чтож, в кидании монеты есть смысл — такое сложно симулировать или подделать. Впрочем это не отменяет желания крепко врезать одному параноику и оставить его наедине со своими заморочками.
 

Комментариев 32
Рекомендаций 0
Чо же. Это очень и очень впечатляющее, а самое главное грамотное произведение, в котором события, персонажи и линии используются верно.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть