↓
 ↑

Кордицепс, или Больно все умные (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Altra Realta вычитка и корректура, стилистика, Вязаная варежка стилистика, соответствие оригиналу, мозговые штурмы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Horror/Humor/Science Fiction/Detective
Размер:
Макси | 331 Кб
Формат по умолчанию
  • 331 Кб
  • 53 719 слов
  • 339 тысяч символов
  • 174 страницы
Статус:
Закончен
Некто просыпается в таинственном месте, не помня, как там оказался. Нет бы так всё и оставить – дальше только хуже!
QRCode

Просмотров:37 368 +26 за сегодня
Комментариев:142
Рекомендаций:7
Читателей:242
Опубликован:04.01.2018
Изменен:27.01.2018
От переводчика:
Что можно сделать с банальнейшим сюжетным штампом про амнезию? Деконструировать в клочья так, что все остальные истории на эту тему будут ассоциироваться у вас только с «Кордицепсом»! Если вам нравится жанр «рационалфиков» («Методы рационального мышления», «Червь») — эта повесть наверняка тоже придётся по душе: ведь её рекомендовал почитать и сам Юдковски. Вот только с «рациональным» жанром автор тоже обошёлся весьма ехидно: недаром в оригинале стоит тег #irrationalfic (а еще «экзистенциальные вопросы», и тоже не зря).

Только будьте осторожны со спойлерами. В этой истории спойлерно АБСОЛЮТНО ВСЁ.

***

От автора:

Эта повесть родилась из маленькой зарисовки: исходно я просто пытался придумать логичное обоснование для маленького рассказа по мотивам одной из визуальных новелл студии KID. Сюжет практически сам собой вырос из ограничений сценария, а все события неизбежным образом следовали из характеров и обстоятельств. История развивалась практически помимо моей воли.

Я вовсе не хотел писать такую повесть — она меня самого глубоко встревожила. Простите заранее.

Короче, это книжка про задротов с заморочками — приятного чтения!!!

***

А ещё по «Кордицепсу» можно водить словесные ролёвки: https://goo.gl/ZNEAaf
Благодарность:
Спасибо автору за прекрасное произведение, за разрешение на перевод и ответы на вопросы;
спасибо Теххи, которая ждала новых глав и поддерживала мой энтузиазм;
консультантам — Павлу Ильину за правила настолок и блогожителям fanfics.me за медицинские тонкости;
и замечательным ехидным бетам, которые не давали расслабиться и помогли сложить и отполировать этот паззл.
Фанфик добавлен в 7 публичных коллекций и в 18 приватных коллекций
Rational fiction (Фанфики: 8   5   rational_sith)
Лучшее (Фанфики: 19   3   november_november)
Интересные ориджи (Фанфики: 4   2   Vikarti Anatra)



Рекомендации
Показано 3 из 7 | Показать все


Я (господи, да как обычно) была очень уставшей, кликнула случайно по тексту... И пропала из мира на часик. Сами понимаете, текст должен быть действительно хорошо написан -- чтобы желание прочесть сумело пересилить желание немедленно грохнуться спать.

А потом я прислала ссылку другу. И парню. С пометками "прочти, это круто!" Сами понимаете, текст должен быть действиельно захватывающим -- чтобы начать спамить об этом факте всем подряд, начиная с тех, до кого проще дотянуться.

А потом я села перечитывать заново. Сами понимаете...

По делу: хорошо написано (и отлично переведено/стилизованнно), круто закрученная интрига, которая держит до конца... Герои, вот, насчет героев: нет никаких проблем, часто встречающихся в ориджах, чтобы привыкнуть к героям. Я привыкла к ним с первой секунды знакомства, словно мы и не разлучались.

Читайте!

Занимательная история-мозголомка.
Вместе с главными героями вам предстоит выяснить что же происходит в этой загадочной... Больнице? Лаборатории? Что же происходит вокруг - бесчеловечные эксперименты, или что-то другое, возможно более ужасающее?
...
Приятного прочтения!
П.С. Но помните, это знание может быть опасно для вас, потому что [в целях безопасности содержимое удалено].

Да уж. Осилил бы за один присест, если бы за чтение не уселся перед сном, так что уложился в два. Прав был, что дождался завершения — извелся бы вряд ли, как-то не слишком хорошо ГЛАВНАЯ МИСТЕРИЯ скрывается, но вот «что будет дальше?» и «а что там до этого было-то?» могли бы подпортить впечатление.

Понравилось, рекомендую. 7-9 из 10. Годная идея, исполнение тоже на уровне. Но местами что-то как-то, эм, провисает что ли? Может быть дело в переводе (извиняюсь перед переводчиками и говорю им отдельное спасибо за труд в любом случае), как-нибудь прочту в оригинале, текст не должен быть особо сложным.

И напоследок цитата из произведения: «Правы были старпёры: нынешнюю молодёжь погубил интернет.»


Комментарии Упоминания в блогах - 4
Показано 10 из 142 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 52
Рекомендаций 0
сюрреализм, который запоминается

Если кто-то пропустил, то вот первоапрельский кроссовер с "Червём":
http://fanfics.me/read.php?id=68682&chapter=262
 

Комментариев 250
Рекомендаций 13
O да!
 

Комментариев 52
Рекомендаций 0
первоапрельский кроссовер с "Червём"

На случай последующих изменений:
архивная копия: http://archive.is/K9pnR
отдельный фанфик: http://fanfics.me/fic116306
 

Автор
Переводчик
Комментариев 62
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
rational_sith
Спасибо! И правда надо сохранить для истории, Шелхарт и кейпы - это прекрасно )
 

Автор
Редактор
Комментариев 234
Рекомендаций 14
Никто никуда ничего не денет, я вам как соавтор этого фанфика обещаю. Тем болё Шелхард был моей идеей, уж очень он хорошо вписывался :)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 45
Рекомендаций 0
Забавно, я написал кросовер к произведению, которого не читал :)

Впрочем жаль, можно было всё еще больше запутать :)
 

Комментариев 152
Рекомендаций 0
Я пока только до столовой дочитал, но реально интересная и странная штука. Причём признаюсь, давно у меня так не горело от персонажей. Архи хочется вшатать с ноги в среднем пару раз за главу.
Причём, я понял кого он мне напоминает, кудрявого педика из Отбросов. Такой же пустоголовый балабол.
 

Комментариев 152
Рекомендаций 0
Чуйка не подвела0 оба ГГ реально пидоры. Нах, в дроп.
 

Комментариев 250
Рекомендаций 13
Подвела чуйка. Здесь же все не так, как кажется. Впрочем, если это до сих пор не дошло, то, наверное, и впрямь смысла продолжать нет.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 62
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
На вкус и цвет ) Архи я очень сочувствую, но желание вшатать возникает регулярно. Такой уж он )
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть