#семейное #японщина #переводческие_муки
Снова тихий семейный вечер за переводами с концерта (от которого остались одни похабные потанцульки, да)).
Мы докатились до консультаций с Алисой, которая пишет шикарную аналитику на три листа, после которой хотя бы веришь, что переводишь в нужном направлении.
Цитаты из сегодняшнего обсуждения.

#семейное #японщина #переводческие_муки
#Муж-перфекционист помогает переводить концерт японского любимки. Программные песни, которые формируют в человеке веру в себя и решимость, стимулируют на подвиги и самодисциплину и прочие полезные мотивы, уже переведены. Остались джапанглишские напевы, суть которых заключается в "танцуй-танцуй, давай-давай". Для живого выступления они вещь полезная, публику раскачать, мозги отключить, а вот дома у экрана... Но не выкидывать же?

Прямо сейчас муж напряженно вслушивается в пошлятинку, которая на русском примерно значит:
- Нет, я не могу сочинять текст, если не вижу развития персонажа и его истории!
- Какая история? Они танцуют в каком-то клубе, возможно под веществами, у него в голове ни одной мысли выше пояса!
- Ну и что? Он же говорит какие-то слова, давай еще раз!
- Он говорит, что не знает ее имени, но при этом хочет, чтобы у них было будущее!
- Стой! Вот оно! Он знает, что это невозможно, но здесь и сейчас верит, что этот танец может быть реальнее, чем его скучная жизнь!!!
- Но это же неправда!
- Правда - это другая газета! Если мы хотим добавить Шекспира, нас никто не остановит!
*пишем проникновенные строки, старательно обходя рифму, которой нет в японском, и дописывая смысл, которого в оригинале не доложили*
Муж довольным голосом:
- Ну вот! Глубокая, трагическая песня об атомарности современного человека!
Я, мстительно:
- Ага. И там дальше третий куплет. Он ее хочет, просит расслабиться, быть собой и ни о чем не думать...
- М-да. Это все портит. Но подожди. Ритм захватывает его. Он погружается в состояние момента... Здесь и сейчас. Только это и важно. И...
- Отрыв от народа и падение?!
…
У нас впереди еще шесть аналогичных песен. Чует мое сердце, к концу работы они станут самыми философскими творениями)))

#семейное

Держите меня семеро!
Ходили с мамой смотреть диваны.
Я-то думала, что она будет крутить нос на цены (потому что они хорошо так выросли за последние 7 лет). Но это было бы слишком просто. Нет, мать моя придралась к подушкам! К их огромному количеству на любой модели. И минимум трем,которые у стенки и которые нужно убирать на пол, когда спишь, не раскладывая диван.

Мне впервые в жизни было неловко перед продавцами-консультантами за родительницу. Ибо она авторитетно заявляла «у вас нужного нет», а когда они, старательно пытались отработать возражения, добивала их своим требованием про подушки, - а таких диванов действительно нет.

В итоге нашли один тяжеловесный, где спинка стабильна и сделана так, что подушки не нужны. Мне он не понравился.
И еще один, подушки у спинки есть, но узкие, а глубина сидения такова, что спать можно, не убирая эти подушки.
Этот понравился, но по классике, на него наткнулись в самом конце, и для финального решения моральных сил уже не было.

#педагогика_тонкая_ты_штука #семейное
Сбежала из своей же комнаты, где #Турнитоша разъясняет младшей проверочную по физике. Спокойно, уверенно, но очень ехидно. Перед этим была геометрия. Теперь меня гложет совесть. Но не настолько сильно, чтобы я предложила себя вместо этого шикарного учителя:))

#семейное #Турнитоша
Попалась на глаза реклама, где девочка совсем не рада итогам гендер-пати, который устроили родители.
Я говорю мужу:
- Вообще сомнительная идея с такими "сюрпризами". Представляешь, мы бы младшей сказали вот так без подготовки, что у нее будет братик или сестричка?
Из другой комнаты раздается полузадушенный писк младшей, которая не расслышала начало фразы, зато расслышала конец.
И на этом фоне оттуда же звучит холодный и спокойный голос Турнитоши:
- Бартоломей!
- Что "Бартоломей"?
- Имя для ребенка.
...
Этого парня уже ничто не напугает)))

#всякая_фигня #семейное чувство юмора на фоне #едаблоги

Я: слушай, мам, а я же вообще никогда не готовила печеночные котлеты. Что туда надо?
Мама: ну смотри. Печень, лук, манка, яйцо, яд курары, соль, перец...
Я: ага, печень куры, яд курары, так и подпишем "для непослушных деток"
Мама: вообще-то, для детей, которые не слушают, что именно говорит мать, но ты проверку прошла.

#семейное

Сестра спросила, можно ли взять мой ластик, почистить боковину кроссовок. Я очень удивилась, потому что сто лет ластик не покупала. И визуально его не узнала.
Выяснилось, что ластик вместе с шариковой ручкой мне дарили, когда я училась еще в универе. Мда. Больше 15 лет прошло. И все это время он лежал в ящике сначала старого письменного стола, потом сестра заботливо переложила в ящик нового стола.
Сестра: ну он же твой, не могла же я его без спроса взять.
Кроссовки оттер на ура. Ручка, кстати, тоже пишет.

#тыжмать #семейное
На днях #младшая получила ко дню рождения подарок от фанфикса - истории про нее, которые собрались в моем блоге за 11 (!) лет.
Нельзя же не поделиться с вами этим фактом.

#семейное #едаблоги

Мама в четверг:
- Ты на эти выходные приедешь? Нет, вот и хорошо, я все равно поеду туда-то, туда-то, домой только вечером вернусь.

Мама вечером в пятницу:
- А у тебя планы какие-нибудь на выходные есть? Я ягод много собрала, в воскресенье еще звали. Вот если бы ты приехала с сахаром и их переработала…


В итоге теперь в дополнение к моей красной смородине с сахаром у нас банки с протертой с сахаром черной смородиной и с малиновым вареньем.
На этом, наверное, на ягодах в этом году все.
Если пойдут яблоки, сделаю еще яблочное повидло.
А вообще очень хочется грибов. Но пока сухо.

Если кто-то хотел возмутиться произволу моей мамы, то не надо. Во-первых, все абсолютно добровольно: не захотела бы, не поехала. Во-вторых, последние лет пять в период заготовок меня будто кусают все предки «надо, надо сделать». И главное: ведь все съедается потом.

#путевые_заметки #лето_в_городе #регион_66 #фотки #семейное

Продолжаю длинный рассказ о коротком путешествии) Начало тутъ

#путевые_заметки #лето_в_городе #регион_66 #фотки #семейное
Давно не было, правда?

Мужики тыквосемейства в этом году отчудили – взяли отпуска в разное время. Надо было лучше сговариваться, да… А поменять уже не смогли. Так что съездить куда-то в полном составе стало почти невыполнимой задачей. Поэтому, когда я наткнулась в рекламе на круизный ретропоезд по вечернему Екатеринбургу на три часа, то сразу поняла, что это наш вариант. Впрочем, никаких особенных ожиданий на этот аттракцион мы не возлагали. Просто раз в год нужно покататься на поезде. И точка.
А обещали нам проезд в ретро-вагоне по ж/д ветке города, где не ходят пассажирские поезда, свободное время с фотозонами и активностями на станции Шувакиш и возвращение домой. Все это по умеренно недемократичной цене в 1699 р. с человека.

Вечером в пятницу, 8.08 мы приехали на вокзал. На первом пути нас ждал состав из шести вагонов в цветах фирменного поезда «Урал»: желто-коричневый, с винтажными деталями и с проводниками в форме образца 40–50-х годов. Он не выглядел аттракционом. Он выглядел и был поездом. И это подкупало.

Каждый день порываюсь написать сюда что-нибудь длинное, обзорное, странное (в списке японская игра - аналог лото, но очень на японский лад, разгромный обзор на новую японскую дораму - ремейк корейской, с подробным разбором того, почему разлюбила корейщину, хвалебный обзор одного японского детектива, хоррор-история про то, как нам меняли трубы и пр...)
Но жарко, сил нет, поэтому просто похвастаюсь, что Молли Уизли таки обстригла Билла))) Пять лет я ждала этого дня!!! ИИ этот момент видит так: #Турнитоша начал отращивать волосы на самоизоляции в 2020-м, я несколько раз коварно отстригала откровенную косу см так в 20 (все они лежат в шкафу, да)), но с хвостиком он расставаться отказывался. Все бы ничего, я вообще толерантный родитель, но он работает в спецодежде и даже его неубиваемые волосы под шапочкой начали портиться. А вчера этот злодей сказал, что в парикмахерскую точно не пойдет, но вот если мама сама готова взять ответственность... Ха! Думал меня этим отшить! Мама, которая не стригла ничего серьезнее чем "машинкой 3 мм", погуглила примерные варианты, открыла несколько видео и за полтора часа (!) изваяла очень даже приличный гибрид "вояжа", "британки" и "канадки". Сын перенес тяжелые минуты как истинный самурай, но сказал, что в последние 30-40 минут вообще не наблюдал никаких видимых изменений)))... Но я-то знаю!

#реал #семейное

Общественный транспорт: *просто существует*

Temp с мужем при каждой поездке в Новосиб: "общественный транспорт для слабаков!"

или коротко о том, как мы с мужем съездили на выходные в Новосиб
погуляли по набережной и сходили в зоопарк


Моя средняя "шаговая" активность в день, судя по статистике в приложении - 5-6к шагов.

Пы.Сы. Кто планирует идти в НСК ЗОО обязательно идти туда с утра и лучше не в жару, у него территория большая, около 5-6 часов у вас уйдёт только на 1 круг по нему. Ну и приложение, установите приложение, чтобы не потеряться)

Маме на работу нужно было песню создать в нейросети. Так как я уже этим занималась, мы договорились вместе. Сегодня добрались-таки.
Начали с экскурсии по нейросетям для создания изображений (я уже год с лишним с ними вожусь, периодически показываю шедевры и тут вдруг вопрос - " А как ты про них узнала?.."). Прошлись по четырем штукам, которые использую (вчера спонтанно исполнила давнее желание - купила подписку на Миджорни. Ура!). Нашли Суно. Я села вспоминать как там эти песни создаются а мама - писать текст для будущего шедевра. Определились с тарифом, вбили текст и настройки и понеслось.
Это было так весело! Насмеялись просто донельзя. Нужна была песня для зарядки в детском садике и не сказать, что бы то, что делало Суно было совершенно неподходящим... Но, как говорится, нейросеть - не человек, все видит по своему.
Идеала не вышло, зато теперь знаем алгоритм создания, а еще у мамы все-таки появились песни для зарядки, причем столько, что менять их можно будет по настроению))
#семейное
#всякая_фигня

#семейное #реал #фото

Продоожение поста про семейный БДСМ. Часть 2.

Финал.

5 часов вчера + около часа сегодня утром + 4 часа за предыдущий заход

Итого: 10 часов (7 совместных и 3 в мое соло - вчера вечером муж сдался, я оказалась более стойкой) итого 17 человек-часов.

Результат

#прикол_дня
#семейное
#всякая_фигня
Прожжужала домашним все уши Лигой фанфикса, но, видимо, масштаба катастрофы они до сих пор не сознавали. Сегодня брат, после долгого отсутствия зашел на фанфикс и первое, что я от него услышала было - "Ты с ума сошла?!".
Честно, я не врубилась. Пришлось уточнять в чем дело. Спросила. А он
- "Сорок семь рекомендаций?!"
- Э-э... Ну вообще-то их больше было... Да и я же рассказывала...
- Но я этого не видел!

#семейное #реал #фото

Семейный БДСМ. Часть 2.

Собрались с силами, подготовились морально и физически к сборке деревянного пазла на 1000 деталей уровня новичок.

Выглядит он так.

Холодильник когда новый купили, старый я всё не решалась выкинуть. Всё думала, что может починить получится и будет два холодильника. Так и стоял на проходе, можно сказать, и мешался. И вот, как обычно, психанула чет, дала объяву на Авито, и мне его бесплатно забрали))
Приходит старший сын с работы, смотрит на меня прямо через то место, где раньше холодильник стоял и обзор закрывал, и молчит. Ну, кроме как оприветил. Я не выдержала и говорю: - Ничего не замечаешь?
Сын пару секунд смотрит на меня: - Подстриглась что ли?
О, мужчины! В любой непонятной ситуации - ищи чего твоя мать, жена или девушка с собой сделала))) Рефлекс уже, однако)))

#Семейное

#семейное
Сегодня снова играли в Монополию. На этот раз сын расчехлил обычную, а не Гаррипоттеровскую, но ходили у нас мультяшные фигурки, так что вышел во всех смыслах мультифандом. Участвовали попугай Кеша, медвежонок Умка, кот Матроскин и Карлсон. Я как обычно жалела, что не положила рядом ручку с листочком, потому что нагенерировали всякого и ржали много, но уж когда персонаж голосом Дарта Вейдера произнес: - это вошло в историю и без листочка (хочу такой фанфик, да).
Кстати, #младшая ака Матроскин выиграла с непристойно большим отрывом, даже несмотря на то, что против нее велась жесткая игра с подковерными интригами и не вполне законными договоренностями.

#реал #семейное
Приходит от мамы в Ватсапп сообщение. Начинается так: "Привет! Ты можешь мне помочь?" Ну, думаю, взломали, сейчас денег просить будет. Уже собралась ей звонить.
Читаю дальше: "Нарисовать открыточку карандашами или красками".
Созвонились. Мама, мило смущаясь, сказала, что у них в одной группе ВК конкурс. Надо написать рассказ, нарисовать открытку и приготовить/сфотографировать блюдо. С готовкой у неё проблем нет, рассказ она написала, а вот рисовать не получается.
Дальше наш диалог.

Мама: - Ты сможешь дня за два? А то у нас сроки.
Я: (думая о том, что у нас дедлайн в Лиге, но всё на первый тур вроде готово) - Да, сегодня постараюсь, время есть.
Мама: - Рассказик-то я написала, у меня уже целая серия. Я уже два написала.
Я: - Мне медалька недавно пришла за 250 опубликованных.

Мать-фикрайтер - горе в семье, говорите? А когда три поколения пишут одновременно, это уже стихийное бедствие? Машу привет доче-соавтору limidi. Не переживай, ты не более ненормальная, чем я. Это у нас семейное!

Всем добра.