|
#реал #English
Перед тем, кто учит язык, встает вопрос, где взять практику? Очевидный вариант - найти собеседника из-за границы, но это 99% будет мужчина из Сирии\Турции\Ирака\Латинской Америки, а не Джон из Лондона. Ладно, для беседы годится кто угодно, но эти люди видят сайты для языкового обмена как тиндер и честно, слушать такой же плохой английский, как у тебя, а то и хуже, не хочется. Опция 2 - языковые клубы. Тут как повезет. Я выделила несколько клубов по типам: Тип 1. Ведет преподаватель, принцип - "обсуждаем тему все вместе". Если собирается вменяемое количество людей (2-3, не считая препода), то может выйти даже неплохо. Но чаще вопросы задает сам преподаватель. Конкретно где я сейчас, он нас спрашивает, и часто сам пускается в пространные рассуждения, нарушая баланс ТТТ (время говорения преподавателя). В школе Line в моменте были предусмотрены некие активности, вроде задайте вопрос друг другу с ключевыми словами, что куда толковее. Тип 2. "Swapping rooms". Студентов тасуют по уровням, и в процессе беседы по нескольку раз. Более вменяемая практика, позволяет пообщаться с разными людьми, обсудить тему, но летом я посещала раз в неделю хороший языковой клуб, с интересными темами и людьми (почти все какие-то крутые преподаватели), но время на одно задание было от 5 до 10 минут... При условии, что с темы Online shopping легко могли перейти на тему гендерного равенства и изменений за последние 20 лет О_о. Бывают более стабильные системы, где обмен происходит раз в 20 минут, но есть риск прийти к... общению с ИИ. То есть, собеседник ничем не отличается от нейронки, просто читает вопрос и отвечает также) Ну если повезет, и установится коннект сразу, то возможно получится беседа, но не факт. Тип 3. Вариант, когда сами студенты списываются и проводят сами разговорные сессии, когда хотят. Самый лучший, но всегда вам так повезет. Опция 3. Нейронки и платные чат боты. Хороший вариант на безрыбье (недавно тг-бот Чатти даже кореевед Ланьков рекламировал О_О), но в какой-то момент надоест. Плюс: она правит ошибки, тгшный бот даже не сильно ссыкливый, как типичный ИИ, и говорит свободно почти про всё (я просто не про все спросить успела, у меня кончилась подписка). В целом, самый разумный вариант, это искать тем сообщества или самому организовать клуб по интересной тебе теме. п.с. И это еще английский, а как с другими языками, вообще непонятно. Хотя испаноязычных я легко находила, и даже один раз был богатый улов, так как это был нестарый еще хирург, предлагавший вместе путешествовать 😆. Сербы хорошо идут на контакт, но только чтобы практиковать русский) Свернуть сообщение - Показать полностью
7 Показать 10 комментариев |
|
#english #английский
Вопрос к знатокам. Дано: While escaping from the Underworld, the sword of Ares just happened to fall into my hands. Именно с точки зрения английского языка, а не русского, это вообще корректное предложение? Персонаж, который это говорит, сбежал из Underworld и получил меч Ареса. Но для моих ушей это звучит как если бы меч сбежал из Underworld и упал в руки этому персонажу. "Проезжая мимо станциии, у меня слетела шляпа". Является ли это ошибкой в английском языке? Я встречал английских нейтивов, которые не видят в этом предложении ошибки, но многие русские и в "шляпе" на русском ошибки не видят. Показать 9 комментариев |
|
#реал #English
Начала посещать еще один языковой клуб (за деньги час говорите нс английском). Ведущий американец. И в рекламе увидела, дескать "Ведущий из самих США". Да, но упущена маленькая деталь : он 20 лет живёт в Новосибирске, вероятно, имеет гражданство РФ... в общем, настоящий американец россиянин. П.с. это может быть минус, потома что русский он понимает. 9 Показать 3 комментария |
|
#фан_факт #English
Плохое виски или вообще алкоголь в некоторых случаях называют "panther piss", моча пантеры. Красиво. Показать 6 комментариев |
|
https://img-9gag-fun.9cache.com/photo/awyG5AD_460swp.webp
И чтобы дважды не вставать https://9gag.com/gag/aMVN2OG На моменте в Косом переулке прямо порвало) #english Показать 3 комментария |
|
https://i.chzbgr.com/full/10533264128/hF6F2432F/padma-and-ron-reunited-after-20-years-or-parenthood-has-changed-us-all-ps-he-still-hasnt-asked-dance
Песец, конечно #english 1 Показать 4 комментария |
|
Показать 1 комментарий |
|
Показать 2 комментария |
|
Why do I have such a nostalgia for the Soviet Union? am i a psycho? my polish parents were telling me that life under communism sucked yet i still have that weird nostalgia. if i could go to a certain time period and never go back it would probably be soviet era The greatest country in the history of the world led by one of the greatest leaders ever. a better world is possible Soviet Union: Good Night everyone. See you tomorrow Last Seen Online: 30 years ago. . #english 2 Показать 1 комментарий |
|
Показать 1 комментарий |
|
Показать 18 комментариев |
|
#english #deutsch #football #sun #journalism #front_page #tabloid
https://wtxnews.com/wp-content/uploads/2024/10/the-sun-234313153.jpg Лучшая обложка за годы Показать 4 комментария |
|
Показать 2 комментария |
|
#нужна_помощь #english
В общем, дело такое. Делаю практическую по английскому, попадается такое задание: "Прочитайте текст, озаглавьте его. Составьте план для пересказа (не менее 5 пунктов) на английском языке". Не могу понять, что такое план для пересказа. Помогите, пожалуйста. Если что текст для пересказа под спойлером Let me introduce myself. My name is Anna German. I was born in Novokuznetsk, on the 1st of October 1986. It was very nasty weather this day, cold and rainy. I could say that I had quite a happy and exciting childhood. I hated wearing dresses and behaved like a tomboy. Thanks to my elder brother. At the age of 8, my family moved to another country. I love my new homeland, but I still miss Russia. I studied foreign languages at university and graduated in 2009. I can’t say that I was a bookworm, but I really enjoyed studying. I didn’t finish university with flying colors, but according to my teachers, I was good. Now I’m almost 30. When I look at myself in the mirror I see a young woman with short wavy hair, grey–green eyes and a slender figure. As to my appearance, I think I’m short. I’ve never considered myself a beauty. I don’t like wearing high–heeled shoes, but I can’t imagine my life without trousers or jeans. I think that I'm pretty calm and modest. But sometimes I can lose my temper and become really angry. I like staying alone and spend my free time reading books in my cozy flat. I have a few friends and I think they are the best. I love good jokes and I think I've got a nice sense of humour. It means I understand and appreciate it. Nowadays I live alone in a city far from my parents' place. I terribly miss my mom, dad and my brother. I try to visit them once or twice a month. When we are together, we drive to our country house in the village. My mom cooks something delicious and dad goes fishing with my brother. I prefer spending time with the male half of our family. Just to let you know that I’m terrible at cooking. I admit that I’m a lazy person, so, my hobby is not riding a bike, skating or skiing. I collect photos and souvenirs from all the countries I have visited. I’ve been to Egypt, Greece, Poland, Sweden and Germany. And my dream is to visit Great Britain, walk around London and visit my friend in Glasgow, Scotland. Свернуть сообщение - Показать полностью
2 Показать 7 комментариев |
|
#londonisthecapitalofgreatbritain
#english Короче, классистские штучки и как назвать обеды-ужины на английском US: breakfast - lunch - dinner UK (working class): breakfast - dinner - afternoon tea - tea UK (middle class): breakfast - lunch - tea - dinner UK (upper class): breakfast - lunch - tea - supper (dinner - это более масштабная штука) USSR (English textbook): breakfast - dinner - supper Shire: breakfast - second breakfast - elevensies - luncheon - tea - dinner - supper Свернуть сообщение - Показать полностью
10 Показать 4 комментария |
|
#всякая_фигня #опрос #языки и внезапно для меня #english
Прочитал тут ниже сообщения про поедание кошек и собак, и внезапно вспомнилось выражение «to shoot the cat». Интересно, много ли местных пользователей романо-германского суржика знают значение этого выражения, не заглядывая в словарь. Ссылки для желающих заглянуть в словарь: https://idioms.thefreedictionary.com/shoot+the+cat https://wordhistories.net/2022/07/17/shoot-the-cat/ https://translate.academic.ru/to%20shoot%20the%20cat/en/ru/ Значение идиомы «to shoot the cat»Публичный опрос
Знаю. Не знаю. Не знаю и знать не хочу. Проголосовали 25 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи 2 Показать 7 комментариев |