| Название: | Macbeth |
| Автор: | cyropi |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2046705 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
| После Войны (гет) | 8 голосов |
|
Shurahan рекомендует!
|
|
Meriel рекомендует!
|
|
Английская классика, вплетённая в английское фэнтези. Что может быть естественнее? Даже странно, что в мире ГП-фанфикшена это редкость, особенно когда речь заходит о таком персонаже, как Драко Малфой. Вот уж кто после шестой части показал, что как нельзя лучше подходит на роль шекспировского героя. "Что в имени тебе моём?" -- название фика говорит само за себя. Здесь Драко неотделим от Макбета, а Макбет -- от Драко. И несмотря на то, что повествование идёт от лица Гермионы, это -- только его история. Атмосфера шекспировской пьесы идеально оттеняет атмосферу британского магического замка с его тёмными углами, впитанными в каменные стены тайнами и вьющимся по полу морозцем ушедших лет. Это та, другая сторона Хогвартса, которой в книгах мы почти не увидели. И на этом фоне развивается история Драко-Макбета, такая же путанная и сумасшедшая. Вот только у Драко есть то, чего у Макбета не было, -- лучик надежды, дающий право надеяться на лучший финал. Но чем бы эта история ни закончилась, она всё равно останется неизменно прекрасной.
|
|
|
leralera1111 рекомендует!
|
|
Однозначно - самая лучшая работа по Драмионе!
|
|
 |
|
|
Ииииииии! /Вообще это писк восторга/ Я не верю! Шекспир в мире ГП! Мерлин, это счастье для меня! Мой любимый пэйринг,фэндом, и, конечно же, Шекспир с его чудесным произведением "Макбет". Все мое самое любимое в одном произведении. Жду конца с нетерпением, т.к. принцип читать только законченные фанфики. Ииииииии /Опять писк восторга, не обращаем внимания/
|
|
 |
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Kad_Blek, очень надеюсь, что текст оправдает ваши ожидания и выданный кредит доверия:)) Оригинал закончен, поэтому, если есть возможность читать на английском, можно уже начинать;)
2 |
|
|
|
|
Крестьянка с Марса
Подскажите, где главы выходят быстрее тут,или на Фик буке? С английским у нас не ладятся отношения))) Подожду перевода, хотя бы до 80 %)) Не бросайте Фик, не разбивайте мне сердце:-D |
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Kad_Blek, бросать перевод макси, когда осталось всего 5 глав — это форменное свинство по отношению к читателямXD Что касается публикации, главы на ФБ выходят примерно на 2-3 дня раньше, потому что ни одна часть не обходится без какой-нибудь дурацкой опечатки, а на фикбуке есть публичная бета)) Ну и здесь я публикую главы полностью, поэтому, если какая-то из глав делится на части, что первая часть намного раньше выйдет там, а сюда попадёт только в составе полной главы. Как-то так))
Добавлено 13.03.2018 - 16:33: О, и в процентах лучше смотреть на килобайты, потому что я подозреваю, что в счетчике слов учитываются очень длинные авторские примечания)) |
|
|
|
|
Крестьянка с Марса
5 глав? Вы меня обрадовали!Режим: в ожидании))) Удачной работы над фиками)) P.S. жду и Вашу Леди Малфой^_^ |
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Kad_Blek, благодарю:) со свободным временем сейчас напряжённо, но постараюсь не затягивать)
Апдейт: про Леди я, видимо, сразу не увидела, но перевод полностью лежит на ФБ, сюда я несу главы по мере вычитки:) |
|
|
Merielбета
|
|
Фанфик однозначно стоит прочтения. Читаю на фикбуке, но грех не оставить комментарий и здесь.
Во-первых, все эти философские рассуждения и несколько мрачная атмосфера -- это прям моя трава. Некоторыми сценами зачитывалась так, что в буквальном смысле забывала дышать и моргать. Особенно сцена в библиотеке, когда у Малфоя случается первый приступ в присутствии Гермионы. Я прям жалею, что не фотошоппер и не художник, обязательно визуализировала бы этот шикарный эпизод! Во-вторых, характеры персонажей, на мой взгляд, канонный канон: тот самый хорёк Малфой, кичащийся тем, кто он есть, а позже -- безуспешно пытающийся поддерживать этот образ, пытающийся показать себя тем, кем он не является; та самая зануда Гермиона, участливая, суетливая, дотошная. Рон и Гарри в своём стиле, особенно Рон)) Очаровашка просто. В общем, господа драмионщики, не проходим мимо. Переводчику огромное спасибо за труд! 3 |
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Мёриел, лайка на комментарий неприлично мало, поэтому ещё раз огромное спасибище и за такие трогательные, вдохновляющие, окрыляющие слова, и за неоценимую помощь по вычитке:))
1 |
|
|
|
|
Милая Крестьяна с Марса, поведайте нам, какие планы на этот фик? Недавно вспоминала про него. Так хочется дочитать и не на английском.
С пожеланием творческих узбеков. |
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Shurahan, творческих узбеков мне ещё не желали XDD
Планы самые радужные, ещё бы время было на их исполнение (*прячется под стол*). Если смотреть реалистично на вещи, то конец будет примерно под Новый год, хотя я всеми силами стараюсь приблизить завершение перевода. А вообще всего три главы осталось, следующая сцена в активной работе:) 2 |
|
 |
|
|
Фик отличный )) Мне драмиона давно приелась, но эта достаточно нестандартная, так что читаю с удовольствием )
Добавлено 09.10.2018 - 20:00: Цитата сообщения Shurahan от 09.10.2018 в 19:06 С пожеланием творческих узбеков. Это пять! ))))) И я присоединяюсь к пожеланию )) |
|
|
|
|
Крестьянка с Марса
Ха, новый год не за горами! Это внушает оптимизьм. И да, Daylis Dervent, из драмион эта прото шЫдевер. Если честно, я драмионы вообще не люблю, слишком они натянутые и ооснын. Но не эта. 1 |
|
 |
|
|
:D
Теперь я тоже хочу творческих узбеков. А фик в самом деле отличный! Еще не читала последние выложенные главы, но опять же сюжет до сих пор в голове, что меня почти удивляет, ведь в последнее время Драмионы столь однотипны, что видишь обновления фанфика, пытаешься вспомнить что-то там, а он ведь похож на тот, и на тот, и на вон тот, и вообще в голове какая-то каша получается. Эта работа приятно выделяется. *завозит новую партию узбеков* Еще? Или уже хватит?) |
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Daylis Dervent, приятно знать, что вкусы совпали:) всегда стараюсь брать на перевод интересные штуки, которых фандому может не хватать))
Shurahan, я до сих пор надеюсь выполнить обещание про Новый годXD Dark_is_elegant, с последней партии творческих узбеков прошёл почти месяц, так что ваша аккурат вовремяXD в случае переводов всегда приятно, что можно согласиться с читателями и не выглядеть при этом заносчивым засранцем) я тоже люблю эту работу всем сердцем за её оригинальность и вканонность персонажей:) 2 |
|
 |
|
|
Ждать ли продолжения этой работы?
|
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
aerias, да, продолжение однозначно будет:)
|
|
 |
|
|
Мммм,уже можно читать,или лучше подождать окончания перевода....
|
|
|
|
|
Пожалуйста....когда перевод
|
|
|
Крестьянка с Марсапереводчик
|
|
Marikhan, уже скоро:) Апдейты в группе ВК.
|
|
|
|
|
Оказывается, до конца осталось всего одна небольшая глава. И, перечитав полностью эту работу и дочитав окончание в автоматическом переводе браузера, я хочу сказать, что это была шикарная история, напряженная, порывистая, каждая сцена завязывала узелок напряжения все сильнее, но... Финал, конечно, скомкан. Точнее, у меня стойкое чувство незавершенности. Но, просто ради прекрасного художественного перевода и этой невероятной эмоциональности, эта работа стоит того, чтобы ее читать и позже читать снова) Очень классно! Спасибо переводчику за работу, настолько увлекательно и красиво вы вели этот фанфик в русскую аудиторию, и, несмотря на нынешний статус "заморожен" вы проделали колоссальную работу! Фактически там осталось совсем немного, и я жалею лишь, что раньше не посмотрела. Прочитала бы давно! В общем спасибо вам еще раз, это было прекрасно.
2 |
|
|
|
|
Потрясающая работа.
Давно не видела чего-то стоящего по Драмионе, тк все, что можно уже перечитано не раз, а за этот фф не бралась из-за статуса и ни разу не пожалела, что всё-таки начала читать. Благодарность автору и безмерная благодарность переводчику, Вы сделали это так вкусно, так по-настоящему, так стильно. Здесь я могу с чистым сердцем сказать «я верю»! Верю в героев и в их решения, в их чувства и господи, работа прекрасная. Спасибо, тысячу раз спасибо. Пошла дочитывать в переводчике и читать самого Шекспира, нужно обновить в памяти. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Макбет - один из лучших фиков, прочитанных мною за последнее время и однозначно, один из лучших переводов.