↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Imperative (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Likoris гамма, Матемаг
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
AU
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Даже когда личность аврора полностью меняется, никто этого не замечает.

«На конкурс "Хрюкотали зелюки"», номинация “Большой зал”.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 2
Номинация Большой зал
Конкурс проводился в 2019 году



Произведение добавлено в 5 публичных коллекций и в 2 приватных коллекции
[Тонкс] (Фанфики: 44   14   Gella Zeller)
Психология и психиатрия (Фанфики: 86   11   Lasse Maja)
стоит прочтения (Фанфики: 102   10   Vaesoli)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Омг... Это было неожиданно! Вначале я думал, что этот перевод будет обычной романтической драмой, так что такой поворот событий изрядно выбил меня из колеи. Фанфик смог меня... удивить.
Сюжет строится на том, что после битвы в Министерстве Тонкс вдруг начинает чувствовать к Люпину влюблённость. Несмотря ни на что она хочет, чтобы он был с ней. И, казалось, причём тут Беллатриса? Но правда оказалась неожиданной. И очень ужасной.
Не знаю, как там выглядит оригинал, но перевод очень хороший. Не чувствуется какой-либо "иностранности", язык лёгкий, плавный и атмосферный.
Не скажу, что данный фанфик можно назвать шедевром, но он определённо заслуживает внимания.
Отличное мини и, как мне кажется, с намёком на хоррор или триллер. Реально ошарашивающая Беллатрикс, неожиданный конец и разгадка фика, таящаяся в самом конце - вот секрет успеха этой истории. Однозначно всем рекомендую для чтения, расширяет кругозор знаете ли)))) Большой респект Автору и Переводчику: читается просто отлично


6 комментариев из 28 (показать все)
не знаю как там выглядит оригинал но качество текста в переводе выше всяких похвал. а уж сюжет. в моём видении только так и могла появиться любовь тонкс/люпин. извините но он отвратный персонаж. терпеть таких не могу.
Хэленпереводчик
Aeterna
Спасибо! Для первого перевода особенно ценны такие оценки)
Автору и переводчику огромное спасибо за этот небольшой фанфик! Он зацепил и вырвал моё сердце также как и Питер у Рема.
Насчёт любовной линии... Ну что сказать? Она должна была любить, а он должен был сдаться.
Хэленпереводчик
Sunny Miami
Переводчик рад, что смог принести трогающее за душу)
Спасибо переводчику. Великолепно в своей оригинальности, сам перевод очень хорош
Хэленпереводчик
Gordon Bell
большое спасибо)
первый опыт!
Обращение переводчика к читателям
Хэлен: Вам понравилось? Или, быть может, хотите что-то спросить? Тогда не молчите, автор с радостью выслушает Ваши похвалы и ответит на вопросы.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть