Последний вздох (гет)

Marauder это не только мародеры, но и просто бандиты, среди которых самый известный это робин гуд.
Так же это слово означало воинов, которые шли в походы чтобы пограбить, к примеру викинги или тот же Вильгельм завоеватель, с которым приплыли первые малфои.
Один из самых частых штампов фанона: чаще встречается только многострадальная Albany, которое графство в Шотладии, а не Albania, которая страна на карпатах.

Axilon
Не совсем понял, но очень интересно 🤔

Рилиан
Возможно новая глава даст вам больше ответов)

maxcet
Вторая (кажется) глава. Очень многие авторы придираются к несчастным мародерам, которых росмены перевели дословно, хотя у этого слова в английском языке далеко не одно значение.
Так же у росмена откровенная ошибка в переводе слова Олбани, но в Вашей работе (пока) упоминания Албании не было.

Отличный фанфик! Спасибо за новую главу!

А в 15 главе все-таки Албания((

Axilon
Shortly before leaving Hogwarts, however, Riddle charmed Helena Ravenclaw, the daughter of Rowena Ravenclaw and the ghost of Ravenclaw House, into telling him the location of her mother's diadem, which she revealed as a hollow tree deep within a far-flung forest in Albania.

Axilon
Там Albania, не Albany

Axilon
“Yeah, let’s go to Albania. Shouldn’t take more than an afternoon
to search an entire country,” said Ron sarcastically.
“There can’t be anything there. He’d already made five of his
Horcruxes before he went into exile, and Dumbledore was certain
the snake is the sixth,” said Hermione. “We know the snake’s not
in Albania, it’s usually with Vol —”
“Didn’t I ask you to stop saying that?”

Harry Potter and Deathly Hallows. Chapter Fifteen.

maxcet
Странно, я помню, что когда читал, там была именно Олбани из за чего меня жутко бесил перевод..
Но тогда звмечательное задание для турнира волшебников: преодолеть эти 2,7к км на своих двоих примерно за месяц (или даже меньше, уже не помню) что проделал Хвост в промежутке между третьей и четвертой книгой

Гермионе только посочувствуешь, все же слабости всегда прилагаются к достоинствам друзей, это потеря. С другой стороны она очень умная девушка, интересно, когда раскусит подселенца? Снейп шпион со стажем, и другие преподаватели вряд ли пропустят такую разницу? Можно сказать "смеркалось" и атмосфера становилась гнетущей. И любопытство разыгралось.) Спасибо за продолжение!

Axilon
Не знаю, возможно вы читали какой то бракованный вариант на английском?

Мы недавно с подругой наткнулись на книгу Росмэна, где есть ошибки и отличие от моей книги (тоже Росмен).

Ninha
Пока ее гложат сомнения, пока она все несостыковки оправдывает.

Пока это "повзрослел" работает и на них (пока Гарри не сделает что то максимально не Поттерское, что уже взрослением не перескажешь, обучением не заткнёшь)

maxcet
Возможно, я слышал что книгу несколько раз переиздавали, а в оригинале начал читать когда пятая книга сначала долго выходила, потом долго переводилась.

Axilon
В любом случае я перепроверил различные источники, там именно Албания.
Например, вот: https://www.harrypotter.com/fact-file/characters-and-pets/the-grey-lady

valent14
Благодарю!

Спасибо за продолжение)очень интригующе и переживательно.
Там кусочек задвоился, уже после дуэли.
С нетерпением жду продолжения

magicGES
Благодарю. Исправил этот кусок)

Автор, вдохновения!!!!! Продолжай в том же духе) Необычный сюжет без Гарри, но с Томом. Тоже вполне себе может быть ещё одной реальностью)

Helenviate Air
Благодарю! Я вот всё думаю создать телеграмм канал для фанфика. Чтобы иметь возможность полноценно общаться с читателями. Может что-то с ними обсуждать. Кидать доп. материалы по фанфику (арты, музыку и т.д.)