Комментарии «Безлико» (джен)

MissNeizvestnaya
Я переводчик) Пожалуйста)

Sofie Alavnir
Переводчик очень доволен, спасибо вам большое! Рада, что вам понравился мой перевод) Настоящая рецензия, как же приятно такую получить) С каноном я и сама знакома только по фильму 2012 года — но он меня навсегда покорил. Взаимоотношения Кассандры с Дреддом, моя симпатия к ее персонажу — именно из него) Она верит, что может что-то изменить и пока не ожесточилась. Он суров и мужественен. И как органично они друг друга дополняют.

Да, за эту экспериментальность мне эта история и понравилась) Очень интересно автор показал чувства необычного человека. Отлично в них получается погрузиться. Подобный стиль здесь действительно фишка)

Dillaria
Спасибо большое вам за такую высокую оценку, замечательные отзыв и рекомендацию! Люблю этих двоих, а такие тексты считаю находкой для переводчика)
Дредд как мне кажется здесь автором намеренно оставлен в некоторой степени безликой фигурой - о чем Кассандра буквально и говорит. Он даже ее саму в свою голову не пускает, куда уж нам, читателям? Дредд, кажется. просто такой, какой есть, высеченная в граните фигура, олицетворяющая правосудие. И только Кассандра видит в нем чуть больше, чем все. А с ней и мы)

Lothraxi
Сказочница Натазя
Агнета Блоссом
Яросса
Кинематика
Stasya R

Приглашаю к своей редкой птичке)))

Агнета Блоссом
Спасибо большое, учитывая, что вы смотрели фильм - особенно приятно это слышать) Рада, что вам понравилось) Способности были, несколько сцен - и в сцене когда ее представляют Дредду, и когда они уже в самом здании)
Lothraxi
Почему же испортили? Я переводчик-любитель, профессионально этому не училась, перевожу как чувствуется. Потому и особенно было интересно услышать ваше мнение) Есть мне еще куда расти, поняла)
Кинематика
Хорошо, буду ждать)

Lothraxi
я не первый год на фанфиксе, меня напугать сложно и я точно не фиалка) Боялась бы критики - никого бы звать не стала)

Яросса
Спасибо за отзыв) Текст на любителя, здесь согласна, да и не один текст в принципе всем не понравится - так что огорчать было бы странно. Спасибо, что заглянули)

Кинематика
Смотрела с друзьями - и меня тоже увлекло) Кассандра просто замечательный персонаж) Спасибо, рада что понравилось)
А с диалогами да - немного не туда меня унесло)
Сказочница Натазя
А я как раз фильм 95 года не видела. Посмотрите при возможности, он классный и очень недооценённый. Жаль, что продолжение не сняли, могла бы получиться интересная серия. Да, вот такой стиль ей очень как мне кажется подходит. А психологические вещи я люблю, и автор, похоже, тоже) Спасибо вам, что заглянули!

Dart Lea
Спасибо) Рада, что понравилась, и фильм хороший)

EnniNova
Бывает) Спасибо за отзыв)

EnniNova
Спасибо, стараюсь)

Stasya R
Эта обрывочность и сумбурность здесь как раз фишка) Ничего, все фандомы никто не знает, спасибо за отзыв)