Below the Skyline (джен)

MaggieSwon
Все мы носим маски, которые иногда дают трещину, не выдерживая напора. Рада, что вам понравилась работа.

Iguanidae
Да, хорошие мальчишки :)

келли малфой
Автор, кстати, в тегах акцентировал, что это именно дружба :)

Анонимный переводчик
Ну, фантазию то никто не отменял))

Красота такая. Очень грустно

Dreaming Owl
Главное, что в итоге все хорошо. Пока, по крайней мере.

Вот! Перси тоже человек! Кстати, в книге, он единственный из братьев, кто относился к Джинни с заботой. Близнецы шутили-издевались, Рону было откровенно пофиг, и только Перси спрашивал, как она себя чувствует, утешал и одергивал братьев.
А Оливер тоже молодец. Хороший друг - это важно.

Мне очень понравилась эта история. Вот это именно миссинг, пропущенная сцена. Удивила дружба Перси и Оливера, но почему бы и нет? И вышло так трогательно, чисто.
Увлекшись пейрингами и рейтингами, мы забываем о простой такой детской дружбе. Классно было прочитать такую работу. Спасибо вам, дорогой переводчик.
Простите, я не занудничаю, но вот это:
всегда вызывает боль. Извините.

Ещё раз спасибо за вашу работу.

Э Т ОНея
Из Перси частенько делают того ещё му... нехорошего человека. Тут мы видим, что не все так, как кажется. И Оливер замечательный. Таких чутких друзей ещё поискать надо.

NAD
Вышло неловко, горько, но действительно чисто, без фальши. Большое спасибо за отзыв и рекомендацию.
P.S. И ничего не занудство, а очень даже нужное замечание. Меня от тся/ться тоже коробит. Это просто опечатка, честно-честно ))

Очень эмоциональная зарисовка – о настоящей дружбе, о крепком плече, о всепоглощающем чувстве вины и о таком же всепоглощающем облегчении. Я очень люблю миссинги, в которых персонажи, о которых нам известно мало хорошего, раскрываются с положительной стороны. Человечность, которая просыпается в душе даже самого сухого карьериста и педанта, – это красиво и трогательно.
Спасибо за то, что принесли этот замечательный перевод.

drakondra
А мне в принципе нравится, когда персонажи открываются с другой стороны, непривычной.
Рада, что вам понравилась работа.

Вот уж никогда не подумала бы, что Перси может так переживать. Хорошая сцена получилась.

Кошка1969
Его прорвало. Он ведь и правда чувствует себя виноватым во всем случившемся с Джинни.

Никогда не понимала, почему Перси считают черствым сухарём. Мальчик как мальчик, серьезный и ответственный. Любит близких и заботится о них, что не раз было показано.

Персик таки бесполезен. Как и близнецы. Из четырёх братьев пригодился только Рон. Гарри и в голову не пришло позвать их на помощь. И бездействие старшего очень из братьев показательно, увы. С Олли поржал, в каноне он такой себе зацикленный на квиддиче, и вдруг - человек. В общем, годно.

Чуть не забыл. Такой Перси - не нужен ))

Верина
Серьезный и ответственный для многих эквивалент сухаря, к сожалению.

Deskolador
Хах, так и не поняла, понравилось в итоге или нет. Если годно, то, видимо, не все так плохо :))

Анонимный переводчик
Прям как признание в любви )
Я не заметил, что это перевод. Так что однозначно понравилось.

Божечки-кошечки, это... это... это, тысячи чертей, круто! Всего лишь 6 Кб, но так много сказано! Это история о том, как Перси переживал пропажу Джинни в Тайной комнате. А ведь Оливер настоящий друг. Он поддержал Перси, а это стоит ценить. А последние строки... Ууу, я бы и сама расплакалась! Переводчик, спасибо большое за то, что перевели этот фик, за эти эмоции! *целует в обе щеки и крепко обнимает*

Лина_Руд
Спасибо большое. Я уже даже рада, что всё-таки перевела именно эту работу, а не то, что планировала изначально. Столько приятных отзывов у меня уже давно не было :)

Очень трогательно и эмоционально.
Спасибо автору и переводчику за Перси - человека, брата, друга, а не тупого сухаря, каким его так часто рисуют!

Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо! Я верю, что Перси на самом деле был замечательным братом и сыном. Но не все это видели и понимали.

Анонимный переводчик
Знаете, я очень люблю, когда автор ломает фанон и хэдканоны (желательно в положительную сторону;)) и видит хорошее в тех, в ком другие разглядеть это не хотят. Поклон за это вам - и всем, кто это делает!

Анонимный переводчик
Вот мне тоже больше нравится (и понятен) Перси и его старшие братья, чем близнецы, которыми все так восхищаются. У близнецов злые шутки, а порой и опасные (для окружающих, особенно младших учеников). Перси же, по большому счету, никому никакого вреда не причинял. При этом его шпыняли и упрекали что младшие братья, что родители.

Верина
Да, к близнецам у меня много вопросов, хоть они мне тоже симпатичны :))

Анонимный переводчик
Спасибо за выбор - додаем внимания Перси!! И перевод - классный! Я ттлько когда после прочтения шапку увидела - догадалась!))

Искренне и очень трогательно.

Спасибо за перевод!

шамсена
Показываем Перси со всех сторон :))

Aliny4
Спасибо за отзыв!

История трогательная. Перси действительно мог помочь, но никто же заранее не может такое предугадать! Выбор текста очень подходящий, действительно пропущенная сцена для конкурса.
По переводу: в начале чувствовалось, что перевод, мне многое в голове хотелось перефразировать «по-русски», но потом, видимо, вы втянулись и всё пошло как по маслу))
Рекомендую потом перечитать.
Спасибо за перевод!

Aliska-cool
Все мы корим себя за то, что могли сделать, но не сделали. Увы.
Спасибо за отзыв!

Совершенно милый Перси. Верю в него такого.

Stasya R
Если веришь, значит, все правильно :)

А я не догадалась, что перевод) Вначале чуть-чуть было тяжеловато, но мне кажется, это больше с авторским текстом проблемы, а потом все хорошо.
Есть дружба, есть несчастный Перси с человеческим лицом, есть атмосфера. Спасибо за перевод.

Magla
Большое спасибо за отзыв! Надо посмотреть, что там в начале текста, раз уже второй человек об этом говорит :)

Оливер классный! Сочувствует, поддерживает, находит нужные слова. Они, быть может, не идеальны и никакие слова не помогут справиться с мыслями в голове Перси, но Оливер старался. Был рядом, просто рядом. Перси не стало сильно лучше, главное - хуже не стало, он дождался развязки. И потом было в кого поплакать.
А Перси здесь подозрительно похож на меня, я тоже реветь начну только после…

Мурkа
Оливер самый лучший друг. Иногда одного присутствия бывает достаточно, чтобы стало легче.

Очень горько тут за Перси - это ведь, наверное, один из самых тяжёлых для него эпизодов. И да, верю, что он считал себя виноватым. И так хорошо, что Оливер не оставил его наедине со своим горем. Спасибо за перевод!

Georgie Alisa
Спасибо за отзыв!

(ಥ﹏ಥ)

Azazelium
Ну не плачь, не плачь. Все закончилось хорошо.

Borsari
Как вы всегда вводите в ступор сменой названия на оригинальное. Спасибо за вашу работу.

NAD
Даже не знаю, что и сказать на это :))) Можно, конечно, менять спустя какое-то время, но мне так нравится больше.

Ещё раз спасибо за ваш отзыв рекомендацию :)

Borsari
А смысл?

Deskolador
Что "смысл"?

Название менять обратно.

Deskolador
Потому что я предпочитаю оставлять оригинальное название. Перевожу только для конкурса как раз для того, чтобы не задавали вопрос, почему название не переведено.

Borsari
А если делать двойное название через тире? Хотя это прямо ваша фишка фирменная. Кажется, никто так больше не делает.
А работа-перевод прекрасная.

NAD
Не, двойное название мне тоже не нравится.