Комментарии «И правда раскрылась» (джен)

Гриффиндор - это диагноз!)))

Приятный фанфик, приятный перевод. Но корявое первое предложение сразу заставляет напрячься и более придирчиво оценивать качество перевода. Местами у вас проскальзывает калька с английского, но в целом хорошо и впечатление положительное.

Скарамар, воистину :)
Arandomork, благодарю за внимание.

— Я не понимаю, — растерянно сказал Дамблдор. Все студенты приняли одинаковые дозы зелья, но три факультета были в полном порядке, а в его любимом Гриффиндоре царил хаос.

Я вот тоже не понимаю, почему не передрались все.

Перевод мне понравился, но сам фф не слишком. Сложно поверить, что все студенты, кроме гриффиндорцев, всегда говорят правду в глаза, и успели уже разрешить все конфликты.

Вообще не поняла, в чем юмор. Может, я тупая просто, а может его реально тут нет. Фик ни о чем имхо

Хорошее слово - логика)))

Дамблдор "всю дорогу" пытается в Слизерин: заграбастал еще непроверенные зелья, над которым семикурсники с продвинутых зелий трудились месяц, личным произволом поставил им всем оценки, подлил своим ученикам на завтрак, типа отыскав лазейку в правилах, ну и так далее. Но в финале обломался и ничего не понял -- потому что гриффиндорец!

Когда читала в первый раз, уронила челюсть) Спасибо за перевод!

Спасибо за перевод!
Спасибо за позитив! Последнии слова Снейпа сделали мой день:)))

Действительно. Гриффиндор это пожизненно

Здравствуйте, я к вам с забега:
https://fanfics.me/message525371

Спасибо за перевод и удачи вам!

Анонимный переводчик
А мне нравится такой максимализм! 4сли можно бесконечно гнобить слизеринцев, почему бы не поржать над гриффиндором?)). Перевод хороший. История веселая. И да, без преткнзии на выверенную позицию и справедливость. Где вы их вообще видели?))

Правда этой истории, да и вообще соотношения факультетов, в том, что гриффиндорцы не способны следовать одной мудрости, что надо в добрый час молвить, а в худой помолчать. Остальные к этому способны, понимают, когда надо держать мысли при себе. Но зато гриффиндорцы смелые и не боятся сказать любую, самую нелицеприятную правду. Дамблдор, однако, устроил своему любимому факультету встряску, и сам про себя, надеюсь, понял, что всему свое время и место. Анекдот для поднятия настроения, конечно, если не подходить серьезно и не выдумывать последствия, какие могут наступить.