Весёлого Рождества, дорогой Санта! (джен)

Deskolador
Небось у них ещё с первой магической глаз дёргается от внезапных гостей - то авроры явятся, то Лорд :)

Savakka
Да, искренний мальчик:) А у дедушки большой жизненный опыт.

Прелестно)))
Но Драко мог бы научить писать сына то, что от него ждёт учитель.
Впрочем, история потрясающая и написана чудесно!

Э Т ОНея
Драко в его возрасте тоже говорил много лишнего))) Спасибо!

Анонимный переводчик
Точно, это он в папаню пошел)))

Тихонько хихикаю. Я прямо застряла на этом слове. "РождИство". И финал меня так приятно порадовал. Ну в самом деле, письмо-то искреннее и честное.
У автора потрясающий слог, мне очень понравилась работа. Наверное, это заслуга переводчика, так что обоих хочется похвалить и пожелать счастливого РождЕства!

Спасибо за вашу историю, уважаемый переводчик. Она очень новогодняя и тёплая.

может быть ещё всё впереди - курс-то первый

NAD
Спасибо вам за теплый отзыв и рекомендацию! Автор действительно прекрасно пишет. Я ещё хожу вокруг его цикла драбблов об учебных приключениях Скорпиуса и Ала)
Savakka
Да, может ещё выработается дипломатичность :)

А Люциус, Люциус каков?
Главное, не трогать Поттеров, остальное ерунда!

Deskolador
Ну ещё важно госпожу директора до больничной койки не довести))

Спасибо переводчику за эту прелесть! Малфой такой Малфой!
Причем все три поколения Малфоев, ну просто прелесть же!
Санта точно не получит доступа в мэнор...

Агнета Блоссом
За то мы их и ценим))
Спасибо!

Ах, это гениально! Изумительный младший Малфойчик и папочка, конечно, тоже. Но самое главное - авторский "вотэтоповорот" в конце. Весело и, несмотря на домашние задания, очень по-рождественски! Спасибо!

Jana Mazai-Krasovskaya
Папочка меня умилил не меньше, чем младшенький :) спасибо вам!

А на Рождество у нас... букет разнообразных Малфоев. Особенно хорош Люци, недаром сынуля до сих пор его копирует. А Скорпи такой обстоятельный малый.

Фик просто чудо как хорош!

Хихикала, весь текст, пока читала письмо Санте, а после ответа Драко рассмеялась в голос. Все честно парень написал, не подкопаешься. Особенно умилил хорёк, которому вредно молоко.

Возможно, со своими желаниями Санте Скорпиус и перегнул (писать в сочинении, которое будет проверять учитель, о том, что этого самого учителя неплохо бы и уволить - весьма сомнительный приём), однако в остальном он прав. Приходит какой-то дядька, незаконно проникает в жилище, громко смеётся, съедает еду, а ещё переписывается с маленькими детьми и всё у них выведывает. Подозрительно. Большое спасибо, автор, ваш фанфик очень порадовал!
UPD: Посмотрела на шапку, увидела, что это перевод, и теперь немного в шоке, потому что читается так, словно это оригинал, и текст изначально писался на русском. Браво!

Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо за рекомендацию!
Edwina
Скорпи очень ответственно подошёл к вопросу!
Ольга Туристская
Спасибо!
Уралочка
Заботливый и ответственный мальчик)))

Wicked Pumpkin
Переводчик смущённо шаркает ножкой. Спасибо))

Спасибо за перевод! Я даже не знаю, чего больше в сочинении Скорпиуса - гриффиндорской прямолинейности или слизеринского снобизма и прагматизма) А Драко молодец, умеет главное от второстепенного отличать)

Mentha Piperita
Спасибо за отзыв и рекомендацию! Не зря Скорпи у автора дружит с Алом, какое-то роковое сочетание Слизерина и Гриффиндора в них есть.
Прекрасно сказано)))

Огромное спасибо переводчику за чудесную историю( и за вьІбор, и за труд) Действительно, читается не как перевод, и если б не комментарии, я б и не заметила, строчку вверху обьІчно пропускаю. Уже хотела писать хвалу Драко, что все же заметил главное;)

Svetleo8
Я очень рада, что смогла разделить с читателями удовольствие от истории. Спасибо!

Отличный перевод забавной истории. Спасибо за знакомство ней. Скорпи очаровательно прямолинеен в своем несогласии и магловскими традициями)

Agra18
Спасибо!

Ах какая милота! Я так смеялась))
Почему-то, у меня закрались подозрения, что вовсе не наивный честный мальчик Скорпиус писал это письмо, а коварный слизеринец Скорпиус, к-ый всласть поиздевался завуалированно над нелюбимым предметом и нелюбимым учителем.
Этим одиннадцатилеткам палец в рот не клади xD

Позабавила реакция Драко))

P.S. Слог изумительно изящный и гладкий, браво Переводчику!

Полярная сова
Ну может быть... Но папенька в его возрасте таки был с изрядной долей гриффиндорства, может, все же наследственность))
Спасибо! Переводчик смущён и польщён.

Замечательный перевод забавной истории. Поулыбалась)). Скорпиус - настоящий слизеринец. Я уже с самого начала догадалась, какой будет реакция Драко и на что, но удовольствие от рассказа все равно получила. Спасибо за перевод!

Отличная забавная история, спасибо большое переводчику! Такой хороший ненавязчивый юмор, естественный какой-то. И герои прекрасны!

Крон
Филоложка
спасибо! хоть я и не автор, но очень приятно, что вам понравилась история )

Спасибо за перевод, он чудесный. Письмецо зачетное!

вешняя
Спасибо!

Ой, знали бы вы, с каким злорадством я ждала концовки...))
Я когда-то давно прочитала замечательный рассказ вот просто с такой же родительской реакцией.
И я с таким удовольствием предвкушала...
Улыбаюсь и не могу остановиться))
Драко в своей манере: копируем отцовское выражение лица и размазываем учительницу по стенке))
Люциус - умудренный жизнью человек, к гадалке не ходи)) Пока Поттеры живы...)
А вот Скорпиус здесь просто прелесть!
Деловитый, прагматичный и практичный, все так логично выстроил - ну змеёныш же))
Но с очаровательным детским (гриффиндорским?) прямодушием высказал все, что думает))
И вежливо же! Честно, сурово и сердито.
Хороший мальчик))
Яблоко от яблони...
Но вот никогда бы не поверила, что это перевод. Все очень гладко...
Я в восторге
Спасибо огромное и за выбор такой чудесной истории, и за такое обалденное качество работы!
С наступившим!)

Viara species
Спасибо вам за такой большой, развернутый комментарий и высокую оценку ^_^

Скорпиус прекрасен. Воспитание, конечно, оставляет желать лучшего, в его голове Малфой превыше всего, даже превыше чуда… Скорпиус вообще, как это ни парадоксально, не интересуется чудесами, у него все распланировано, все предусмотрено. Волшебник, а такой реалистичный взгляд на мир!
Но каково воспитание, таков и сын. Все объясняется последней фразой Драко. Это отец его таким воспитал… и он даже немного прав. Пусть у ребенка нет сказочного детства, но он с детства готов рассчитывать только на то, что может получить и не разочаровываться от потерь. Правильно, только грустно. Хотя с заделом на будущее очень даже не грустно.

Они великолепны! Оба! Достойный сын своего отца! А преподавательница маггловедения... не самая далекая женщина. Драко - медаль за воспитание сына, переводчику - за выбор истории.

Анонимный переводчик
Прежде всего -перевод офигенно прекрасен! Некоторые авторские непереводные истории не звучат так органично и прекрасно! Ну и -спасибо за выбор истории!!

Мурkа
спасибо за обзор! Если подумать, у Скорпи детство наверняка не самое безмятежное, не зря он знает про несанкционированное проникновение. За этой историей можно увидеть и семью "недобитых буржуев" и оправданных, но подозрительных преступников, которые держат круговую оборону от недружелюбно настроенного общества. Значит, автор написал жизненную историю, потому что в жизни всегда есть место и грусти, и веселью)

келли малфой
спасибо! Ценю отзыв от вас, как от драковеда :D

шамсена
ох, захвалили :) Спасибо за обзор и комментарий! А салаты и шампанское - это святое.
(седой лев Люциус - это очень красиво. И верно)))

Аххаха это, во-первых, потрясный перевод!Во-вторых, это офигенный фанфик! Я смеялась))) конец мимими))) Скорпи шикарный Малфой, сын своего отца, внук деда и прочее прочее))
Единственное, что мне непонятно, почему Люц после падения Лорда все еще в попечительского совете хд)
Хотя, там ж кучи деняк

coxie
спасибо, коллега!
Ну, деньги, связи, блат выше Совнаркома, всё такое... Наверное)

Анонимный переводчик
Спасибо и вамАнонимный переводчик
Спасибо и вам! И извините еще раз! Перевод ваш реально шикарен!

ВЕЛИКОЛЕПНО!!!! Настоящие Малфои))))

Nalaghar Aleant_tar
благодарю за высокую оценку и рекомендацию!

Ржу.
Это великолепно.
Малфои это илита
Ой простите, Элита)))))

Dreaming Owl
адназначна! спасибо)))

Очень в духе малфоев, да!

Фей Т
Спасибо за рекомендацию! Мне тоже кажется, что Малфои у автора вполне вхарактерные))