↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Мурмурации (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Повседневность, Hurt/comfort, Драма
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~25%
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Здесь почти нет магии, к которой все привыкли. Это история о волшебстве, которое каждый день можно найти в обычной жизни: в шелесте листвы, в золотистом свете летнего заката, в танце скворцов. Разумеется, это история о любви, но еще об исцелении, о несовершенстве, ошибках и прощении. И о том, что жизнь полосатая, а время - слишком ценная, хоть и неуловимая субстанция.
Неторопливая, хоть и не всегда размеренная и спокойная история Гермионы и Северуса, которая начинается на восьмом году обучения Гермионы в Хогвартсе и проходит через всю жизнь.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
1. В истории имеет место смерть персонажей (в преклонном возрасте), ибо бессмертия не существует.

2. Мурмурации — природное явление, при котором тысячи птиц сбиваются в огромные стаи и ведут себя как единый организм. Они образуют в небе причудливые, непрерывно меняющиеся фигуры. Феномен мурмураций позволяет стае поддерживать такую плотность, чтобы каждая птица получала максимальное количество информации о своём окружении. Кроме того, такое взаимодействие птиц в стае позволяет им защищаться от хищников.

3. Переведено полностью, главы будут выкладываться по мере проверки бетой.

4. У этой истории есть чудесные авторские иллюстрации к каждой главе (в комментариях она писала, что это линогравюры), которые она разрешила использовать.

5. Рейтинг НЦ проставлен не за секс (секс не выше R). Перестраховка в связи с новыми правилами.
Благодарность:
Автору - за замечательное произведение, которое впервые сподвигло меня взяться за перевод.
Моей замечательной бете ЭваМарш, которая впряглась в этот огромный труд — за неоценимую помощь и поддержку.



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 14 приватных коллекций
Подписка (Фанфики: 8784   153   Gothessa7)
Снейджер (Фанфики: 539   71   Chuhayster)
Snager ❤ (Фанфики: 464   23   nastya-lingua)
Показать список в расширенном виде



17 комментариев из 77 (показать все)
loa81 Онлайн
Спасибо за главу. Жить в мире, где про тебя пишутся книги за авторством Скитер - то еще испытание.
shusha01переводчик
Жить в мире, где про тебя пишутся книги за авторством Скитер - то еще испытание.
Да уж. В случае Севы с его закрытостью - наверно вообще любые книги, а уж авторства Скитер - испытание в кубе.
loa81 Онлайн
Гарри и Джини поженились а Минерва узнала, что Гермиона общается со Снейпом. Я правильно понимаю, что она волнуется за него и ей обидно, что он ей не отвечает?
Гермиона и Северус милые в своих притираниях к друг другу. Единственное что я не могу понять, на что живет Снейп? Он вроде не работает, маг мир бросил а в обычный не хочет вписываться. Такой потерявшийся мужчина средних лет.
shusha01переводчик
Я правильно понимаю, что она волнуется за него и ей обидно, что он ей не отвечает?
Мне кажется, да. И волнуется, и обидно. И еще - я не сразу заметила эту мелочь, но у Гермионы в телефоне он записан не как "Снейп\профессор Снейп" или еще как-то, а по имени, что подразумевает явно более тесное общение, чем чисто формальное "учитель-бывшая ученица". Еще и общаются магловским способом. Да и Гермиона повела себя поначалу достаточно агрессивно. Хотя об истинной природе их отношений Минерва пока не догадывается
Гермиона и Северус милые в своих притираниях к друг другу.
Пока да, пока все мило, почти что "конфетно-букетный этап")
Единственное что я не могу понять, на что живет Снейп? Он вроде не работает, маг мир бросил а в обычный не хочет вписываться. Такой потерявшийся мужчина средних лет.
Кризис среднего возраста. Живет на страховку по смерти отца и сбережения от хогвартской зарплаты (видимо он ее особо не тратил, пока там работал, возможно в фунты переводил сразу). Ну живет более чем скромно, на растворимой лапше и фастфуде, кроме этого только на коммуналку тратит
Какой удачный момент, чтобы закончить отношения. Все равно же собирались..
loa81 Онлайн
Блин, такой хороший отдых и такая истерика от взрослого мужика.
shusha01переводчик
Какой удачный момент, чтобы закончить отношения. Все равно же собирались..
Это когда они собирались отношения закончить?..
Блин, такой хороший отдых и такая истерика от взрослого мужика.
Истерика вроде и на ровном месте (почти), но Гермиона заранее предполагала подобную реакцию, вплоть до "не знаю, останемся ли мы вместе после того, как он узнает". По этой шкале реакция вышла "средней степени тяжести". А Северусу еще расти и расти над собой.
Это когда они собирались отношения закончить?
Ну как же... Страдал же Снейп на тему, что вот-вот всему конец, пойдет Гермионка на работу, и усе...
shusha01переводчик
Ну как же... Страдал же Снейп на тему, что вот-вот всему конец, пойдет Гермионка на работу, и усе...
То есть по принципу "лучше ужасный конец чем ужас без конца" - порвать одним махом вместо того, чтобы жить в постоянном напряге, что она вот-вот уйдет? Нуу пока он до такой стадии не дозрел)
До этого он страдал, что она экзамены сдаст, и усе. Но обошлось. И сейчас он в глубине души надеется вроде, что обойдется, хотя норов свой в карман спрятать ну никак не получается
На свадьбе Гермиона Гарри была в окружении друзей, но все равно одинока... Уже за одно это можно было закатить Севке дома скандал. Не ценит он ее, засранец. Ему еще работать и работать над самоконтролем... Ну да, узнала Макгонагалл, все равно рано или поздно это бы случилось - если уже он действительно не хотел, чтобы у них с Гермионой было "временно"... Но наверное другой реакции от него нечего было и ожидать.
Гермиона впервые не бросилась к родителям во время какой-то внештатной ситуации, Надеюсь, у них там все хорошо.
Спасибо! Буду ждать продолжения!
shusha01переводчик
На свадьбе Гермиона Гарри была в окружении друзей, но все равно одинока... Уже за одно это можно было закатить Севке дома скандал. Не ценит он ее, засранец. Ему еще работать и работать над самоконтролем... Ну да, узнала Макгонагалл, все равно рано или поздно это бы случилось - если уже он действительно не хотел, чтобы у них с Гермионой было "временно"...
Не просто одинока, Рон еще и подкалывал. Севка даже не задумывается, что чувствует сама Гермиона и в какое дурацкое положение он ее ставит. Пока все только о себе да о себе, под соусом "это для твоего же блага". А она еще и виноватой себя чувствует.
Гермиона впервые не бросилась к родителям во время какой-то внештатной ситуации, Надеюсь, у них там все хорошо.
Видимо там не случилось пока ничего настолько криминального, что требовало ее немедленного присутствия, поэтому она к ним не сорвалась. Потому другие что варианты были - бросить Севу посреди отпуска на время, взять с собой к родителям или просто отпуск прервать без объяснений практически. Выбор так себе. Впрочем, скоро одной проблемой станет меньше.
Спасибо! Буду ждать продолжения!
Вам спасибо!)
Показать полностью
shusha01
Пока все только о себе да о себе, под соусом "это для твоего же блага". А она еще и виноватой себя чувствует.
Вот да, прямо в точку про него. А еще иногда и без соуса - просто зациклен на своих переживаниях и ожидании того, что она уйдет и все изменится.
Впрочем, скоро одной проблемой станет меньше.
Ого... либо расскажет Северусу, либо что-то случится с родителями...
shusha01переводчик
А еще иногда и без соуса - просто зациклен на своих переживаниях и ожидании того, что она уйдет и все изменится.
Ну в общем да. При этом, кажется, даже не задумывается, что если сильно зацикливаться на каком-то сценарии, то он в итоге может и реализоваться - так или иначе. Как самосбывающееся пророчество
Северусу пять баллов за прекрасную попытку в адекватное поведение. Сумел не просто не испортить ситуацию, но и успешно поспособствовал ее разруливанию..
То, как ведет себя Северус, иначе как эмоциональным насилием не назовешь. Это очень тяжело - разбиваться о стену молчания. А для него это всё "просто ссора". Засранец. Но надеюсь он все же начнет делать выводы. Хотя пока обуздывать свои обиды у него не очень получается. Действительно, словно подросток.
Но радует, что наконец-то Гермиона ему всё рассказала. Тяжесть ее вины угнетает и вводит в отчаяние. Но теперь, с поддержкой Северуса, ей станет хоть чуточку легче. Пусть переезжают и растят детей в этом чудесном месте.😁
Спасибо за главу!
shusha01переводчик
Северусу пять баллов за прекрасную попытку в адекватное поведение. Сумел не просто не испортить ситуацию, но и успешно поспособствовал ее разруливанию
Да, Сева тут оказался на высоте (после всех предыдущих косяков), и Гермиона это по достоинству оценила. Можно сказать, экзамен сдал. Уж не знаю, на "выше ожидаемого" или даже на "превосходно", ситуация была внезапная для него, ориентироваться пришлось быстро
shusha01переводчик
То, как ведет себя Северус, иначе как эмоциональным насилием не назовешь. Это очень тяжело - разбиваться о стену молчания. А для него это всё "просто ссора". Засранец. Но надеюсь он все же начнет делать выводы. Хотя пока обуздывать свои обиды у него не очень получается. Действительно, словно подросток.
Вот не получается у него пока взглянуть на ситуацию со стороны (глазами Гермионы), да он и не пытался до сих пор, эмоциональная незрелость дает себя знать, видимо. Но теперь его нехило так пыльным мешком по башке огрело. Пожалуй, это первый раз, когда он задумался о том, что у кого-то (у Гермионы) своих проблем и поводов для страданий хватает, не менее серьезных (а то и более). И как эгоистично он себя ведет постоянно. Не то чтобы он это осознал, но хоть забрезжило что-то
Но радует, что наконец-то Гермиона ему всё рассказала. Тяжесть ее вины угнетает и вводит в отчаяние. Но теперь, с поддержкой Северуса, ей станет хоть чуточку легче. Пусть переезжают и растят детей в этом чудесном месте.😁
Спасибо за главу!
Конечно легче, теперь хотя бы есть с кем разделить свои тяготы и не надо скрывать проблемы. Про детей они пока всерьез не задумываются, но жизнь непредсказуема)

Вам спасибо!
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть