↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Мурмурации (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Повседневность, Hurt/comfort, Драма
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~30%
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Здесь почти нет магии, к которой все привыкли. Это история о волшебстве, которое каждый день можно найти в обычной жизни: в шелесте листвы, в золотистом свете летнего заката, в танце скворцов. Разумеется, это история о любви, но еще об исцелении, о несовершенстве, ошибках и прощении. И о том, что жизнь полосатая, а время - слишком ценная, хоть и неуловимая субстанция.
Неторопливая, хоть и не всегда размеренная и спокойная история Гермионы и Северуса, которая начинается на восьмом году обучения Гермионы в Хогвартсе и проходит через всю жизнь.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
1. В истории имеет место смерть персонажей (в преклонном возрасте), ибо бессмертия не существует.

2. Мурмурации — природное явление, при котором тысячи птиц сбиваются в огромные стаи и ведут себя как единый организм. Они образуют в небе причудливые, непрерывно меняющиеся фигуры. Феномен мурмураций позволяет стае поддерживать такую плотность, чтобы каждая птица получала максимальное количество информации о своём окружении. Кроме того, такое взаимодействие птиц в стае позволяет им защищаться от хищников.

3. Переведено полностью, главы будут выкладываться по мере проверки бетой.

4. У этой истории есть чудесные авторские иллюстрации к каждой главе (в комментариях она писала, что это линогравюры), которые она разрешила использовать.

5. Рейтинг НЦ проставлен не за секс (секс не выше R). Перестраховка в связи с новыми правилами.
Благодарность:
Автору - за замечательное произведение, которое впервые сподвигло меня взяться за перевод.
Моей замечательной бете ЭваМарш, которая впряглась в этот огромный труд — за неоценимую помощь и поддержку.



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 14 приватных коллекций
Подписка (Фанфики: 8778   158   Gothessa7)
Снейджер (Фанфики: 543   71   Chuhayster)
Snager ❤ (Фанфики: 463   24   nastya-lingua)
Показать список в расширенном виде



12 комментариев из 109 (показать все)
shusha01переводчик
Отношения Северуса и Гермионы вроде бы такие уже устоявшиеся - пусть даже со всеми этими ссорами, куда уж без них... И в то же время как будто неустойчивые. Да, они нездоровые - но не только со стороны Северуса, у которого тараканов пруд пруди. У Гермионы с её багажом пережитого и грузом вины перед родителями тоже далеко не всё в порядке. Так что даже и не знаю, кто кроме Северуса мог бы понять её лучше, если даже самые близкие друзья не могли.
Они вместе всего-ничего, еще не один кризис должен случиться, чтобы отношения устаканились наконец. Но да, мне сложно себе представить, кто еще смог бы принять Гермиону со всеми ее проблемами. Рона я себе здесь в этой роли вообще не представляю (и не потому что он плохой человек, просто он бы не вывез)
Случай с неслучившейся беременностью очень переживательный и грустный. Их реакция - это как будто ещё один показатель внутренней надломленности обоих, показатель, что оба не в порядке, не готовы на новый этап в жизни, хотя и любят друг друга
На тот момент Северус не дозрел еще даже до того, чтобы "выйти из тени", что уж там говорить о более радикальных переменах
Гарри немного выбесил - с одной стороны, вроде друг и имеет право, с другой - если бы на горизонте не появился старый злобный пожиратель...так бы все и жили спокойно и счастливо, кроме Гермионы.
Когда я в первый раз читала, меня он тоже выбесил - с какой стати он ведет себя так, будто он Гермионе отец/старший брат/еще какой-то старший родственник (причем почти во времена домостроя) и пытается что-то диктовать, поучать и т.д.? Но потом попробовала взглянуть его глазами - и его таки можно понять, с его колокольни - Гермиона замкнулась в себе, отдалилась от друзей, скрытничает (непонятно из каких соображений, он подноготной не знает). Северуса он знает только с самой неприятной стороны, Северус намного старше и пудрил мозги Волдеморту, значит мог запудрить и ей (даже не напрягаясь) с какими-то своими непонятными целями. И вообще - теперь, раз они вместе, к дружескому общению с Гермионой "в праздничном наборе" автоматом добавляется Снейп (от которого совсем абстрагироваться не выйдет). А еще он может настраивать ее против их компании (в которую откровенно не вписывается). Конечно и Гарри, и остальные хотели бы, чтобы она нашла себе пару, более подходящую их кругу общения. Мне кажется, они бы и любому постороннему магглу не обрадовались (хотя негатива было бы меньше, ну или он был бы более скрытый)
Состояние здоровья Северуса сильно тревожит, а его нежелание идти к целителю только всё усугубляет. Знаю таких людей в жизни, дай Бог сил и терпения их близким. Надеюсь, Гермиона сможет переубедить упрямца.
Ох... Да, я тоже таких знаю, к сожалению. Упрямца жизнь переубедит, но далеко не сразу
Встреча с Минервой прошла тепло и уютно. Это нужно было им обоим - так посидеть, поговорить, повспоминать.
А вот с Минервой он, как по мне, зря избегал общения, хорошо, что они все же повидались наконец
Спасибо за главу, буду ждать продолжения!
Вам спасибо)
Показать полностью
Когда я в первый раз читала, меня он тоже выбесил - с какой стати он ведет себя так, будто он Гермионе отец/старший брат/еще какой-то старший родственник (причем почти во времена домостроя) и пытается что-то диктовать, поучать и т.д.? Но потом попробовала взглянуть его глазами - и его таки можно понять, с его колокольни - Гермиона замкнулась в себе, отдалилась от друзей, скрытничает (непонятно из каких соображений, он подноготной не знает). Северуса он знает только с самой неприятной стороны, Северус намного старше и пудрил мозги Волдеморту, значит мог запудрить и ей (даже не напрягаясь) с какими-то своими непонятными целями. И вообще - теперь, раз они вместе, к дружескому общению с Гермионой "в праздничном наборе" автоматом добавляется Снейп (от которого совсем абстрагироваться не выйдет). А еще он может настраивать ее против их компании (в которую откровенно не вписывается). Конечно и Гарри, и остальные хотели бы, чтобы она нашла себе пару, более подходящую их кругу общения. Мне кажется, они бы и любому постороннему магглу не обрадовались (хотя негатива было бы меньше, ну или он был бы более скрытый)
Именно так. Гарри можно понять. Более того, он хороший друг. И, скорее всего, разглядев, что Гермиона с этим человеком чувствует себя комфортно, способен смириться и примириться. А вот насчет Северуса я не уверена.
Показать полностью
shusha01переводчик
Именно так. Гарри можно понять. Более того, он хороший друг. И, скорее всего, разглядев, что Гермиона с этим человеком чувствует себя комфортно, способен смириться и примириться. А вот насчет Северуса я не уверена.
Не без этого.
Более того, Гарри уже однажды делал робкую попытку если не наладить отношения, то хоть поговорить по-человечески (задолго до всего, когда Гермионы еще и на горизонте не было), и Северус его откровенно послал в самой грубой форме. Думаю, Гарри хорошо так это запомнил.
Оспаде. Бедная Гермиона. Угораздило же ее связаться с этим....с этим...мучается сам, мучает ее. Для чего? Зачем он вообще начал с ней отношения, если понимал, что все так плохо? Решил порадовать себя напоследок? А как же она? Уж кто-кто, а Снейп то знает, что такое потеря.
Люблю фанфики по ГП
Оспаде. Бедная Гермиона. Угораздило же ее связаться с этим....с этим...мучается сам, мучает ее. Для чего? Зачем он вообще начал с ней отношения, если понимал, что все так плохо? Решил порадовать себя напоследок? А как же она? Уж кто-кто, а Снейп то знает, что такое потеря.

Ну, вдруг он про себя считает, что он -невелика потеря?
ЭваМарш
Люблю фанфики по ГП

Ну, вдруг он про себя считает, что он -невелика потеря?
Вот, значит, какого он о Гермионе мнения? Поматросила, похоронила, и дальше порхать? Бедная Гермиона.
Права была Петунья, просто в корень зрила, маги все ненормальные.
Упрямый до невозможности! Он, наверное, считает, что к нему серьезных чувств быть не может. Вообще, этот комплекс вины, который он себе вбил в голову, только мешает ему нормально принять действительность и смотреть в будущее. Но любовь, какговорится, зла...
Люблю фанфики по ГП

Вот, значит, какого он о Гермионе мнения? Поматросила, похоронила, и дальше порхать? Бедная Гермиона.
.

Он так увлечён самобичвеванием, что ему даже в голову не приходит, что таким образом он низводит Гермиону до уровня поверхностной штучки
ЭваМарш
Люблю фанфики по ГП

Он так увлечён самобичвеванием, что ему даже в голову не приходит, что таким образом он низводит Гермиону до уровня поверхностной штучки
Ну, и какие нормальные отношения, можно с таким построить? Только , как раньше говорили " душу всю вымотает". Только Грейнджер с ее синдромом спасателя и может клюнуть.
Люблю фанфики по ГП
ЭваМарш
Ну, и какие нормальные отношения, можно с таким построить? Только , как раньше говорили " душу всю вымотает". Только Грейнджер с ее синдромом спасателя и может клюнуть.

И всё-таки даже Гермиона не выдержала, проклюнулся здоровый эгоизм
ЭваМарш
Люблю фанфики по ГП

И всё-таки даже Гермиона не выдержала, проклюнулся здоровый эгоизм
А потом этот придёт, покается, и все по новой.
Люблю фанфики по ГП

А потом этот придёт, покается, и все по новой.

Да нет, ему придётся "пересмотреть приоритеты"
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть