Осколки здравомыслия (джен)

Спасибо. Автор, у вас верибельно показан сюжет на фоне эпохи почти 200-летней давности с ее блеском и нищетой. А угощение, которое продают на ярмарке, о!.. Обожаю, когда не абы как, а со значением для сюжета описывают еду. Мелкие детали (не только ярмарочные, их в тексте существенное количество) хорошо работают на построение образов персонажей. Блоха: в шапке ошибка, не оридж, а фанфик, относящийся к фэндому https://fanfics.me/fandom475, раз вы развиваете мысль с осколком в ухе и даёте текст, где Андерсен, в первой главе, включая шпинат.

Сказка произвела на меня очень приятное впечатление в начале прочтения, вплоть до того, что я готова была назвать её шедевром, однако под конец впечатления несколько смазались из-за неоправданно затянутого повествования. Идея очень хорошая, и текст на редкость живой, красивый, к тому же персонажи живые и необычайно характерные, это могу отметить сразу.

Забавы ради, обращу внимание на говорящие имена, которыми текст так и изобилует. Вот список тех, что успела выловить я лично, по мере прочтения:

1. Господин Гросс. Groß — это немецкое прилагательное, значащее "большой", "великий.
2. Фрау Миннезанг. Во-первых, "der Minnesang" буквально значит "Любовная песня", во-вторых, так в Германии звали средневековых поэтов-музыкантов. Можно сказать, это такая немецкая вариация менестрелей. Вот статья в Википедии на эту тему — https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B3
3. Фрау Боквурст. "Die Bockwurst". Буквально значит "сарделька" и так именуется традиционное блюдо в Германии соответствующего вида.
4. Фрау Кюхе. Тут, по всей видимости имеется в виду слово "die Kühe" — корова.
5. Название города Айнештадт получилось очень остроумное. Это буквально "Eine Stadt" — один город, некий город, какой-то город.
6. Фрау Маульвурф. "der Maulwurf" — крот.
7. Фамилия Людвига Шедлинг намекает на слово "der Schädling" — вредитель, паразит.
8. Доктор Штайн получил свою фамилию от слова "der Stein" — камень.
9. Фамилия бродяги Зимпель указывает на немецкое прилагательное "Simpel" — простой.
10. Фамилия Ханса (который в русской транскрипции должен быть Ганс, ну да и ладно) Эльстер, это на самом деле "die Elster" — сорока.
11. Гансвурст образовано от слова "der Hanswurst" — паяц, фигляр.
12. Название деревушки Таубдорф состоит из двух слов: "taub" — глухая, а "das Dorf" — "деревня". Всё равно, как если бы мы свою деревню назвали Глухоманск.

Как видите автор сделал своё домашнее задание, и для меня было увлекательным квестом выискивать все эти пасхалки, в ходе прочтения текста.

Что касается основной идеи, заложенной в историю, я вижу две основные трактовки. Одна мне нравится, другая как-то не очень.

1. Голос осколка символизирует заниженную самооценку, внутреннее самобичевание главного героя. Тот самый противный голосок в глубинах нашего подсознания, что обидно комментирует всякую нашу неудачу и любое благое начинание выставляет в дурном свете, попутно, к тому же заставляя поверить в то, будто бы такая неприглядная точка зрения и есть единственно правильная.

С этой точки зрения мне нравится и сама история, и то как в ней реализован выше обозначенный посыл. Однако есть и другая перспектива...

2. У меня сложилось впечатление, из-за того, какой сильный делает голос упор на "правду" и "честность" своих высказываний, что автор принадлежит к касте авторов, верящих исключительно в доброотзывы, и искренне считающий, что если кому-то что-то не понравилось в его работе, то этот человек обязан промолчать и пройти мимо. "Don't like, don't read", вот это вот опасное и вредное для всякого творчества поверье, которое нынче часто озвучивают в интернете.

Мол, говорить надо всегда только хорошее, а любое неприятное высказывание, оно лишь прикидывается попыткой сохранить верность правде, и на деле в любом случае является последней грубостью и гадостью по самому факту своей неприятности реципиенту.

Я с таким посылом согласиться не могу ни в коем разе, однако, понимаю, что скорей всего проецирую собственный неприятный опыт на конкурсе, и скорей всего его автор в данную работу не вкладывал. Признаюсь, что первая глава вызвала у меня Вьетнамские флэшбеки о другом тексте, отсылающемся к Снежной Королеве, что был ещё на конкурсе Печенек. И уже после этой главы, отпустить мысль об этой дурной ассоциации я так и не смогла.

Однако если пытаться придерживаться какой-никакой объективности, то из реально непонравившихся мне вещей отмечу, что вторая половина истории ощущается сильной затянутой, и на мой взгляд только выиграла бы сократи автор её раза в два-три. Нам правда не нужно было настолько подробное жизнеописание пути Ганса, в этом не было такой насущной необходимости.

Такой уход в излишние подробности ближе к концу утяжелил текст до безобразия и испортил такие хорошие начальные впечатления, отчего даже дочитывать сказку было тяжело.

По части жирной субъективщины, отмечу, что мне очень не нравится персонаж Ганса. Я нахожу его назойливым и реально сующим нос не в своё дело. Меня в целом раздражают нарочито оптимистичные, вечно весёлые и праздничные люди. Зачастую это попросту говоря неуместно.

А ещё я придерживаюсь мнения, что каждый человек заслуживает право жить ровно настолько несчастливо, насколько хочет, и если кому-то угодно быть сварливым в праздники, то это его законное моральное право. По этой же причине я не люблю Рождественскую песню Диккенса, например, и прочие такие морализаторские, назидательные сверх всякой меры сказки.

Из сторонних комментариев, отмечу, что читала текст под музыку из дилогии игр "Syberia" https://www.youtube.com/watch?v=uK6tQyNc1NU, https://www.youtube.com/watch?v=RJhxbZIr780&t=915s. Получилось очень тематично, как по мне.

В заключение, текст качественный, вопреки всем моим мелким проблемам с ним, потому я намерена его рекомендовать и желаю автору удачи на конкурсе.

Долго ходила вокруг этой истории, а в итоге, как упала в текст, так до конца и не оторвалась. Чудесная, очень атмосферная вещь. Отдельно восхитили говорящие имена, спасибо предыдущему отзыву за перевод.
Ханс и его бабушка мне очень понравились, замечательные люди. Очень тронула его самоотверженность и упорство в спасении Людвига. Их дружба - немного необычная, но всё-таки лично меня подкупает, особенно в конце. (Ну, понятно, они много для этого прошли). Рождество вышло очень хорошее, несмотря на болезни.
Голос был прям очень противный (он словно отдельный персонаж). Жить с таким и впрямь тяжко.
Дивная история, спасибо большое!

Georgie Alisa


Что ж, хоть на что-то сгодилось моё обучение немецкому, начиная с прошлого лета.

Мне было тяжеловато читать, особенно в начале, потому что форма и стилизация этой работы максимально далеки от того, что я обычно читаю. Зато вот содержание просто прямое попадание в сердечко 💔
Я очень неравнодушна к историям про дружбу (здесь, полагаю, перед нашими глазами развивается как раз зарождение крепкой дружбы) и к персонажам вроде Ханса, готовым приложить так много усилий ради счастья других, даже тех, кто к ним не добр.
За Людвига могу только порадоваться, ему очень повезло, что на его пути оказался настолько искренний человек, не оставшийся в стороне от чужой беды даже несмотря на неприязненное к нему отношение (и в целом не особо дружелюбный характер) и сумевший растопить эту льдинку в его ухе и в сердце 💔
Спасибо за историю!

Прекрасная история! Её хочется читать ещё и ещё! Завораживает с самого начала, когда читаешь и кажется, что погружаешься целиком в мир андерсеновской сказки.
Персонажи живые, в них веришь. Хотелось бы увидеть в дальнейшем, возможно, какие-то новые истории с ними.
Спасибо за эту чудесную историю))

Мне кажется, я знаю, кто автор этой истории. Хотя, могу и ошибаться. Автор загадочно молчит, хотя, уверена, внимательно читает отзывы к своей работе.
Покорили. Вот просто вывернули наизнанку и сложили заново. Читала вчера и не могла оторваться. Но знаете, это не такое быстрое чтение, когда текст глотаешь, летишь по нему. Ваше работа сама задаёт ритм. Она диктует, в каком месте стоит взять паузу, где правильно выдохнуть, где вдохнуть. Это фантастическое мастерство.
Начало, как многие, конечно, и узнали, отсылает читателя к сказке Андерсена. Но такое глубокое прочтение, взгляд изнутри делает сказку самостоятельным произведением. Хотя, сказка ли это? Был ли мальчик? © Было ли чудо, или Людвиг вылечился сам, благодаря каплям "Лунный свет"?
Ну право слово, что такое было в этой шапчонке, криворуко связанной? Да и побывала она на ушах Людвига считанные минуты. Заметим, мгновенного чуда и не произошло, хотя я так и ожидала, что бац! И голос дьявола ахнет, хлопнет или ещё что.
Прекрасно. То самое волшебство, которое не про магию. Волшебство человеческого сердца. Дружба, самоотверженность, способность пожертвовать собой ради друга.
Интересный момент, между прочим, что главные герои мальчики. Я про то, что будь на месте Ханса какая-нибудь Херда или ещё кто, получился бы пейринг. Почему-то тут вспомнился рассказ "Чёрствые хлебцы" и захотелось откомфортить мисс Марту.
Гмм... О чём бишь я.
Вопрос у меня. Где та самая последняя пластина часов бургомистра? Это была загадка от автора? Я мысленно выстраивала семь молоточков и рядком, и в кружок, раз речь о музыкальной шкатулке. Никак не получилось разместить шесть пластин и семь молоточков. Вот разве что пластина оказалась в итоге в инструментах? В общем, я не разгадала, позор мне!
А какой у вас стиль и слог, уважаемый автор! Это просто классика слова.
Чопорные, вроде как сдержанные фразы и обороты настолько вкусные и шикарные, что хочется их перекатывать во рту, как карамель.
А ещё построение глав. Автор играет словом виртуозно. Конец одной главы и начало следующей перекликаются. Но от главе к главе амплитуда увеличивается. Это уже не повторы, а выверты и омонимы ситуаций. Но как же классно это читается! Будто часы тикают. Тик-так, тик-так...
Например:
Или:
А вот последнее предложение работы и первое:
Скажите, дорогой автор, как долго вы писали эту работу? Я понимаю, что вы гений, но всё же? Говорящие имена персонажей, продуманные мелочи и детали, делающие историю живой, монолитной, настоящей. Одни немыслимые узоры бабушкиных шарфов чего стоят!
В общем, сколько бы я не сказала, я не смогу выразить своего восхищения. Вчера не смогла написать, потому что поскользнулась и больно плечом ударилась, сегодня голова соображает, но всё же язык скуден.
Спасибо вам. Какие же таланты у нас есть, боже мой. Вашу работу смело можно издавать и печатать.

Мне теперь интересно, угадала ли я автора. Проголосовала! Хотя, в этой номинации и другие работы понравились. Но всё же мастерство автора тут просто сразило.

Какой красивый у вас язык... Сказочный.

Автор, я вас подозреваю в "злостном" написании чудесных сказочных легенд.) Пойду в угадайку тыкну. А вдруг попаду.
Но я еще не дочитала пока.
Шарфики, цветные шарфики, на-на-на)))

Очень рада за победу этой великолепной истории. Поздравляю! :))

Не знаю кто вы, но я пиздец рад за текст ❤️

Altra Realta
А мне кажется, автор очевиден. Или нет? Ну, посмотрим.

NAD
Нет.
Я не понимаю этого "очевиден" - лично я могу писать "под Вайнеров" и "под лыр" 🤷‍♀️

Ну и потом я никого не запоминаю, это же не админка, на фига 🤣

Altra Realta
Меня обращение к читателю ещё натолкнуло на мысль. Но дождёмся автора!

NAD
Вообще нет 🤷‍♀️

NAD
Мне тоже так кажется))

Ну чо, таки половину авторов я угадала. )

Агнета Блоссом
И я половину! Но шла верным путём!
С победой, дамы!

Две прекрасные девы - заслужили победу достойно!)))

Отличный дуэт и великолепная работа!

Замечательная история =)
Я сейчас болею, поэтому Хансу прямо сочувствую на все корки...
Правда, не стала бы так рисковать собой ради приятеля (видимо, скорее друга, но предыстории как бы почти нет, поэтому кажется, что просто знакомого).

Не знаю, кому там "тяжело читать" и "история не сложилась"... я, собственно, прочла залпом.

Во время конкурса не доползла до этой дивной работы, а теперь наконец добралась до нового творения "дуэта немецких сказочников". Первую сказку помню хорошо, в том числе представившийся вкус чая из горных трав, а эта ассоциируется с горячим молоком с мёдом в простуду в декабре. Совершенно погружаешься в атмосферу немецкого городка. Ни одной выбивающейся, неуместной детали. Да, есть дух Андерсена (в конце концов, зеркало падало свысока, и осколки явно разлетелись по многим странам), причём это скорее из разряда историй, чем сказок. Те же нити лунного света здесь оказываются кое-чем довольно прозаичным, а чудо состоит в готовности Ханса раздобыть их и собственноручно ввязать в шапку, впервые взявшись за спицы, вернее, чудо - в дружбе, в желании помочь. И ещё мне показалось, что в рассказе много уважения к ремеслу, к труду. Как часовщика, так и работника архива - учреждения, которое некоторым кажется очень скучным, а на самом деле там отражение стольких драм, судеб людей и целых городов. Да, хороший подарок неожиданно получилось у Людвига сделать Хансу. И как они открылись друг другу!
Прекрасная зимняя история.

Дочитала историю. Девчонки, вы точно умеете в литературу. Было ощущение, что читаю что-то из Андерсена, например. 19 век будто. Это восхищает тем, как мастерски это сделано. Но это же создает некоторые трудности разницей в темпе повествования по сравнению с тем, к чему привыкла как читатель века 21го.
Но мы - народ привычный)) Я дочитала и была вознаграждена прекрасной историей настоящей дружбы, преодолевающей все, даже чье-то вроде бы явное нежелание дружить. Осколочек растаял, как я поняла, вовсе не от ряски в шапке, а от того решения, которое принял Людвиг. Он остался хорошим человеком, как ни мучил его голос в голове. И бросить человека на улице в холод для него немыслимо.
Настойчивость Ханса, его желание несмотря ни на что помочь Людвигу, так много о нем говорит. Он искренний, заботливый, верный, самоотверженный и отзывчивый. Но кому-то , тому же Людвигу, может показаться надоедливым, прилипчивым, бесцеремонным. Как я рада, что Людвиг верно его оценил в итоге и позволил себе сблизиться, проявить заботу и принять ее.
P.S. На этом конкурсе было так много Снейпов. И вот я нашла ещё одного. 😁🤪

EnniNova
Где Снейп

Altra Realta
Людвиг же.

NAD
Точно! Как вы могли не заметить? 😅

NAD
Нифига, в каком месте?

Altra Realta
Черт его знает? Просто чувствую и представляю его даже внешне похожим на молодого Северуса.

Altra Realta
Откровенно игнорит заботу и доброе участие. У Энни есть такая фишка. Она ищет Снейпов. И находит!

NAD
😅😅😅

Lizwen
Благодарим за послеконкурсный отзыв)
Всё так. У Виары, наверное, есть более обширный комментарий по теме ;)

EnniNova
Я ззззнала! *официальный Людвиг негодует*
Да! Спасибо тебе, что заметила его, а то на фоне Ханса наш вредный интроверт чуточку потерялся)

EnniNova
Таких Людвигов каждый второй, тем история и интересна!

Мряу Пушистая
Ханс хорошо отвлекал читателя своими героическими поевозмоганиями. Но он точно имел благие намерения!
И вот кто знает, если бы не эти героические порывы и простуда Ханса в результате - чем бы оно всё кончилось?!

Таких людей дофига, потому что как на заботу и участие смотреть.
Снейпу, кстати, никто никогда их не предлагал 👍

Мряу Пушистая
Вот так напишешь классного персонажа, а тебе УРАЗНЕЙБ 🤣

Мряу Пушистая
Ни чуточки он не потерялся. Для меня во всяком случае. А еще мне ужасно хотелось настучать по кумполу мастеру-часовщику после его "иди ищи". Вот же жучара! Сам потерял, и вон чего.

Агнета Блоссом
Мы обсуждали это в процессе, пришли к весьма мрачным выводам.

Я бы даже сказал, что тут идёт некая переоценка: не всякая "помощь" есть бесценное сочувственное нытье, иногда она действительно полезна

Altra Realta
EnniNova
Мы с Мряу аж зарубились, когда увидели, что Энни грядет.
... впрочем, пари не вышло: мы обе знали, что так и будет))

Я пока немного не в состоянии участвовать в дискуссии, но как оклемаюсь - трепещите все!
Но мне так нравится то, что вы говорите, ми!)

Altra Realta
Просто ты Снейп. Здешний Людвиг и правда слишком долго держал границы личного пространства.

NAD
То ли мне обидеться, то ли Роулинг, ибо она писала не просто "отъебись" человека, но и сильно провинившуюся личность

Viara species
Это ты про то, что я тут Снейпа найду?) 🤣 Вы обе меня, знаете))

Altra Realta
А типа молодой он был прямо душа компании? Ни от кого не сторонился и друзей у него было миллион?

Оу... Я бы вам кое-что сказала, но... Я скажу это в спецвыпуске: посте, который я все же надеюсь завтра докатать.
Теперь у меня ещё больше причин постараться.

Viara species
Заинтриговала, черт побери.

EnniNova
Это. Нормально. И таких людей тьма.

Altra Realta
Назначаю их всех Снейпами)) 😅

EnniNova
Фу, сколько людей с немытой башкой 🤣
Вы только ко мне не ходите, а то страшно подумать, кто будет Снейпом - Пимен или Фома 🤣

Altra Realta
Так так так так так так... Уже интересненько)) Есть кандидаты, значит?
И почему с немытой? Ничего, если иногда и помоют))

EnniNova
По канону снейпова голова была немыта 🤣

Наверное, вы найдёте 👍🤣

Altra Realta
Ну штош, значит так.

Altra Realta
Я буду стараться) 😅

Altra Realta
Так и я о том, кот.

NAD
Так герои истории до такого не дошли, при чем тут Снейп

Altra Realta
Это фишка Энни. Она везде его находит.

NAD
Вот я и говорю, даже среди Пименов и Ефимов 🤣

Наслаждайтесь: https://fanfics.me/message701992
В нашем спецвыпуске вы узнаете:
- мнение актёра озвучки Ханса о Хансе (спойлер: все мы немного Людвиг)
- как соавторствовать, живя в разных часовых поясах
- как сначала правильно расставить приоритеты, а потом всё равно выбрать не сюжет, а персонажа
- зачем нужны бывшие одноклассники
- кто заразил Ханса бронхитом
- сколько времени пишется сказка на 30 Кб
- и многое другое.