Название: | Hands |
Автор: | Lysander12 |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/55009081 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
![]() |
|
Этот фанфик вдохновил на настоящий творческий порыв — после прочтения в голове сами собой зазвучали мелодичные строчки!
Показать полностью
Решил попробовать перенести эмоции от вашего произведения в песенный формат. Это пока лишь черновой набросок (признаюсь, рифмоплётство — не моя основная стихия), но искренне хотелось передать ту гамму чувств, что пробудила эта история. Если в строках заметите шероховатости — буду рад советам, но надеюсь на читательское снисхождение. В гостиной сумрак, тень ложится, Уроков груз, мерцанье свеч. Но вдруг тепло в душе родится, Когда ладонь твою я смог привлечь. Ты коснулась шрама робко, И боль ушла, как тает лёд. Сердце встрепенулось звонко, Нежность новый день зовёт. [Припев] Руки, наши руки сцеплены вновь, Это что — дружба или любовь? Сердце стучит, ритм бьёт набат, Наши руки расскажут, о чём сердца молчат. По коридорам школы шли мы, Ты молча снова взяла мою ладонь. Один жест стал вдруг важным, милым, Изгнал сомненья, и ушла вся боль. И я боялся это спугнуть, Держал дыханье, сердца стук. Хотел понять, в чём наша суть, Но ты молчала, словно просто друг. [Припев] Руки, наши руки сплелись опять, Что ты хочешь мне этим сказать? Снова смятенье, снова огонь, Ладонь в ладонь — любовь или сон? [Переход] Взгляд твой мне как знак, Мы вместе здесь, это просто так? Снова мир застыл вокруг, Скажи, ты мне кто — любимая или друг? Отряд Дамблдора, мы в бою, Ты рядом, держишь мою руку. Друзья вокруг, а я в раю, И сердце бьётся в перестуке. Ты споришь с другом, я молчу, Но лишь о нас мысли в голове. Ты держишь руку, я лечу, И чувства рвутся наружу во мне. [Припев] Руки, наши руки крепко держу, Я о чувствах сказать хочу. Где же грань между нами двоими, Мы просто друзья или стали другими? После матча мы одни, Ты касаешься руки опять. В этот вечер среди огней, Я решаюсь всё тебе сказать. Палец к пальцу, близость дыханья, Ты улыбнулась мне легко. Это близость, это признанье, Обнял тебя — и мне тепло. [Припев] Руки, наши руки вместе навек, Теперь не друг я, а твой любимый человек. Признанье в ладони моей таИшь, Теперь я знаю — ты мной дорожИшь. [Аутро] В тишине сердца стук, Наша нежность сильней всех мук. Руки в руки, и слова не нужны, Теперь навеки вместе — мы. 2 |
![]() |
Сказочница Натазя Онлайн
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Очень милая зарисовка. Такие нежные касания и до рук, и до душ. И так канонично, что именно Гермиона сделала первый шаг. Гарри, как частенько бывает, весь в своих проблемах и делах, ничего не замечает. Щемящая история, несмотря на ее лаконичность. Тоже несколько странным показалось, что Рон проигнорировал романтизацию отношений Гарри и Гермионы, впрочем, подумав, считаю, что слишком осторожными и невесомыми были эти касания. Да и это вопросы к автору. Читается история тоже не как перевод - все ладно так сделано, красиво и плавно. Спасибо, что выбрали эту историю, принесли ее сюда и, как мне кажется, передали какую-то невесомость чувств. 1 |
![]() |
|
Милая история. Я не очень люблю пейринг Гарри/Гермиона, но получилось на редкость вканонно и логично.
Спасибо, переводчик, что принесли) |
![]() |
|
Какая нежная история. Гарри и Гермиона такие милые))
Над переводом возможно стоит поработать еще немного) |
![]() |
Rena Peace Онлайн
|
Тот случай, когда название работы удачное и неудачное одновременно. Неудачное, потому что не привлекает, не цепляет глаз. Удачное, потому что идеально отображает суть работы, вынося во главу то, с чего всё и началось.
Перевод отменный, ни разу не подумала, что это не оригинал. Пожалуй, это лучший для меня перевод на этом конкурсе. Гарри канонный. Гермиона канонная. Убрать роулинговскую задумку на их личную жизнь, так именно вот так и могли бы развиться их отношения. Да, именно с рук. Именно с подачи Грейнджер. Именно с плывущим Поттером. Я не фанат их пары, но они гармонируют друг с другом больше, чем ромиона или джарри. Благодарю за работу. #фидбэк_лиги_фанфикса 1 |
![]() |
|
Прелесть! Чудесная история, отличный перевод! Так нежно, щемяще, трогательно! И поцелуй!!! ❤️❤️❤️
Благодарю за пай! 1 |