Комментаторы «Кухня переводчика-любителя» (джен)

#вечный_студент

Я всё-таки решила написать этот пост. Понимаю, что, скорее всего, это никому особенно не интересно, но мне нужно немного высказаться.
Во-первых, я счастлива. Летом я получу диплом. До сих пор не верится, потому что долгое время мне казалось, что я не дотяну, сорвусь, брошу — как уже бывало раньше. Но этого не произошло. Сейчас я чувствую себя гораздо устойчивее, спокойнее, будто под ногами наконец появилась твёрдая почва.
Наверное, свою роль сыграли таблетки, которые мне назначил психиатр. Их эффект действительно ощущается. И, честно говоря, мне нравится моё нынешнее состояние. Да, есть люди, которые считают меня холодной или равнодушной. Но на самом деле я просто очень бережно отношусь к своей тихой гавани — к тому внутреннему спокойствию, которое так долго и трудно выстраивала.
Это спокойствие — не поза и не маска. Это состояние, к которому я шла годами. Я ещё не дошла до конца, процесс всё ещё продолжается, но уже виден маленький прогресс. И впервые за долгое время мне не хочется всё бросить. Наоборот — хочется сохранить это ощущение и идти дальше.