↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Сумма слагаемых (джен)


1.3k +53104170
Статистика

Переводчик:
amallie
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер
Рон Уизли
Гермиона Грейнджер
Джордж Уизли
Невилл Лонгботтом
Показать подробно
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Даркфик
Размер:
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~14%
События:
Волдеморт побежден, ПостХогвартс, Сильный Гарри, Темный Гарри
Показать подробно
Предупреждения:
AU, ООС, Насилие
 
Не проверялось на грамотность
 
03.07.2026 - 10.07.2026
Ради Тедди Люпина Гарри Поттер был готов стать Тёмным Лордом. Ради Тедди Люпина Гарри Поттер был готов сокрушить Министерство магии или умереть в попытке сделать это. И ему следовало сразу догадаться, что Гермиона и Рон ни за что не позволят ему пройти этот путь в одиночку.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Оригинальное название «The sum of their parts» восходит к идиоме «The whole is greater than the sum of its parts» («Целое больше, чем сумма его частей»).
После долгих размышлений я решила не уходить в метафоричную адаптацию (хотя метафоричность явно присутствует в названии), а остановиться на более сухом, математическом переводе.



Произведение добавлено в 7 приватных коллекций

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
3 комментариев из 17
NastasiaP
вчера в 11:03
Великолепно !

Очень радует органичность и вплетения портрета в этот фик. И взаимодействие с гоблинами очень натурально))) без поклонов, "пусть рекой струится золото", и т д))))

Даже не смотря на то что тут появился портрет родственницы Поттеров, всё еще читается очень приближенно к оригиналу ))) в эту историю можно поверить
amallieпереводчик Онлайн
вчера в 13:36
Сварожич
Она появится уже в следующей главе.

NastasiaP
Да, пусть здесь и есть следы аристократии и прочей чепухи про родовые штуки, но довольно мало и проходят по большей части фоном.
Про портрет Дореи всегда нужно помнить, что и она может заблуждаться или же даже намеренно заблуждать, так что не всему, что она говорит, стоит верить :))
Ellesapelle
вчера в 20:26
Спасибо ♥️ с удовольствием подписываюсь на ещё один чудесный перевод!
Обращение переводчика к читателям
amallie: Буду очень рада вашим мыслям по мере чтения этой истории. На мой взгляд, здесь поднимается столько интересных тем, достойных упоминания и обсуждения, что буду рада, если вы захотите поделиться своим мнением/видением.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #едаблоги, #мем_дня, #всем_пох, #музыка, #всякая_фигня, #музончик, #не_мое, #сны, #блогами_навеяло








Активные обсуждения
#размышления которые #блогами_навеяло (постом Jenafer, который тоже ответ на чужое, но я читала толь... +21

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +61

#фанфикс_знает_все #помощь_зала Итак, внимание, вопрос: что подарить человеку (девушка, 30-40 лет) в... +21

#блогами_навеяло #реал #размышления Я читаю обсуждения под постом irish rovers об уходе в монастырь ... +50

#реал #реал_марж #всем_пох #работа Полгода назад писала про ленивого аспиранта тут. Человек медленн... +24
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть