| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
Alaricпереводчик
|
|
Я прошу прощения, если кого вдруг сейчас обижу, но я всё-таки скажу.
Показать полностью
1. Считать, что точка зрения Гарри обязательно совпадает с точкой зрения автора может только человек, читавший текст по диагонали. В авторском примечании в 22-й главе написано строго обратное. 2. Каким образом из того единственного предложения можно сделать вывод, что автор нападает на Сталина, более того, что автор зол на Сталина, лично мне непонятно от слова "вообще". Т.е. может быть, автор действительно зол на Сталина, я не могу сказать, что читал очень уж много трудов автора, поэтому я не могу ничего сказать о его мнении по данному вопросу. Но, у меня складывается впечатление, что здешние комментаторы делают вывод не из каких-то дополнительных трудов, которые я не читал, а из одного предложения. У меня складывается впечатление, что такой вывод из одного предложения может сделать только человек, у которого этот вопрос крайне болит. Как говорят в одном фэндоме - "воспаление Гондураса". 3. Ровно то же самое могу сказать про "гомосексуальный" вопрос. Из сторонней информации я могу сделать вывод, что автор ничего не имеет против гомосексуалистов. Вывода, что он их как-то дополнительно одобряет и пропагандирует, я не могу сделать даже из сторонней информации. Но как можно сделать вывод о пропаганде гомосексуализма по данному произведению, лично мне непонятно абсолютно. За исключением людей, у которых, опять же, этот вопрос крайне болит, и для которых день, в течении которого они не сказали "как страшно жить, всё заполонили проклятые геи" - день потерянный. После чего вспоминается соответствующий абзац про Паркинсонов и Монтегю. Вообще, человеческое восприятие иногда очень забавно. Когда в 29-й главе Гарри пересказывает теорию, из которой следует, что Сириус - предатель, и которая обстебывает канонную версию, возмущений не было ни одного. Когда в 42-й главе Гарри высказывает предположение, что Сириус - гомосексуалист, а Люпин - кивает (сцена, на мой взгляд, прямо скопирована из учебника "Как Сделать Так, Чтобы Юный Герой Не Докапывался До Того, Что Ему Знать Не Положено"), идут массовые возмущения. Ну и пусть он предатель, главное, чтобы не гомосексуалист :))) |
|
|
|
|
Аларик
Еще раз. ПМ тем, кого раздражает позиция претендующего на рациональность автора (или его претендующего на рациональность героя, не велика разница) по тому или иному вопросу (для примера - гномосеки,мораль,история и пр.), стоит просто понизить "достоверность" автора как источника информации по данному вопросу. Это таки художественная литература, а не научная статья. Тем более, что причины ошибок автора понятны и просты. Фанфик интересный. Перевод отличный и не менее интересный, чем оригинал. Вот и всё. Всего хорошего. |
|
 |
|
|
Гриня, что же Вы меня игнорируете? =( Неужели Вам нечего сказать про Алана Тьюринга? Кстати, у меня есть подозрение, что считать кого бы то ни было вообще, геев в частности, "отбросами" явно не в Вашей компетенции. И она тут огого как превышена.
И серьезно, ведь тот факт, что в Сталинской России шла антиамериканская пропаганда (и активно идет в нынешней), казалось бы, имеет опосредованное отношение к Сталину. И упоминание его не является нападением ни на Сталина, ни на Россию. Так что не ясно, за что тут обижаться на автора. Куда больше стоит на него обижаться за варварское обращение с матиндукцией. Матемаг, да понятно, что все несерьезно. Просто любопытен тот факт, что Вам в принципе пришло в голову сказать про слив. |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Гриня
>> или его претендующего на рациональность героя, не велика разница Разница огромная :) Претендующий на рациональность герой делает ошибки, можно сказать, чуть ли не в каждом втором принципиальном случае :) Где-то выше спрашивали, за что вы любите этот фанфик, так вот, лично я его люблю в том числе просто за потрясающую демонстрацию, как можно делать ошибки. Ошибающийся герой гораздо более поучителен, чем герой, который всегда делает как надо. Сенектутем >> Куда больше стоит на него обижаться за варварское обращение с матиндукцией. Вы про диалог с Дамблдором про бессмертие? :) Если да, то это же тоже не автор, а герой. Мне вообще тот диалог с Дамблдором очень нравится показанным непониманием друг друга. И милая фраза Дамблдора, что "твое понимание меня оставляет желать лучшего" :) Может я и ошибаюсь, но, по-моему, автор понимает Дамблдора лучше, чем Гарри :) |
|
 |
|
|
Сенектутем, честное подсознание продемонстрировало, что я находусь на грани превращения в тролля?:) А что, тоже верно...
Уважаемые переводчики, до конца недели стоит ждать или спать спокойно? |
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
to Матемаг: Да, следующая глава в районе субботы-воскресенья :)
|
|
|
|
|
Автор никогда так много не говорил о гомосексуализме, как это делают многие из вас тут теперь. Да, не удачные для общественности фразы он включил в ту главу, не слишком рационально получилось.
Но задумайтесь, в будущем, когда от наших тел, таких, какие они есть сейчас ничего не останется, изменится и культура. Проблемы типо гомосексуализма просто перестанут существовать, их не из чего будет лепить. Это не глобальная проблема, а потому бессмысленны резко негативные высказывания на это сейчас. |
|
|
|
|
Гриня
*цедя сквозь зубы* Возьми словарь и почитай значение слова "компетенция". |
|
|
|
|
Alaric>За исключением людей, у которых, опять же, этот вопрос крайне болит, и для которых день, в течении которого они не сказали "как страшно жить, всё заполонили проклятые геи" - день потерянный. После чего вспоминается соответствующий абзац про Паркинсонов и Монтегю.
Жжошь! Жжошь дамблдором! |
|
 |
|
|
Кстати
>Жжошь! Жжошь дамблдором! Народ, похоже что тут зародился новый мем. Давайте его форсить. Прикольно же!! |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Сменим тему :)
Какой шрифт вам удобнее всего читать, товарищи читатели? Уточню, в каком шрифте вам было бы удобнее всего читать сей фик? :) |
|
|
|
|
Jack Dilindjer, меня полностью устраивает текущий вариант. Размер я сама через увеличение в браузере могу подкорректировать.
|
|
|
|
|
Jack Dilindjer, шрифт не имеет значения. Имеет значение качество перевода, его скорость и... блин, ещё целых два с половиной дня!:(:)
|
|
 |
|
|
Какой шрифт - мне без разницы. Главное - быстрый и хооший перевод.
|
|
|
|
|
Jack Dilindjer
- А есть какие-то варианты? |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Да, скоро сайт запускаем, вот и решил спросить, как будет удобнее читать :)
|
|
|
|
|
Ну, если уж выбирать что-нибудь определённое, то мне нравится шрифт Georgia.
|
|
 |
|
|
Главное, чтоб не Times New Roman, в последнее время аллергия на него.)
|
|
|
|
|
Jack Dilindjer, сайт ради фика? Суровые русские переводчики...
|
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Матемаг
Это будет не первый сайт ради этого фика :) Англоязычный сайт этого фика уже несколько месяцев существует :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!