Tempus Colligendi (гет)

Нашли на кого ссылаться) они сейчас вообще перевод МС публикуют, так что же, теперь называть сальноволосого ЗЗ? :D

Ник Иванов, листал. Коры одни с именами у них. Но хоть Гарри Поттера они не стали переименовывать. А Вы какой перевод читали?
п.с из ошибок у Росмэн (сурьёз ошибок) запомнил что они пару раз заменили Гермиону на Джинни, когда шло какое-то обсуждение и в кубке огня Волди не говорил Нагайне "чуть-чуть сильнее", так как вряд ли сомневался в том, что он намного сильнее ГП.

TimurSH
ну, в основном-то Росмэновский, просто после оригинала как-то совсем не торт) *впрочем, иногда использую по инерции некоторые их перлы*
было дело, читал какой-то из народных, размещенных на Ярике, но как-то меня не вдохновило.
Перевод МС не переношу вообще)

Ник Иванов
МС - это Спивак? Ну раз Росмэнский, то тогда какие проблемы или жалобы?
Да и помоему, Росмэнский хороший перевод. Читал где-то текст про их ошибки, ничего такого кошмарного нет. А многие плюются. Люди, вы зажрались - я бы им сказал. Всё познаётся в сравнении. На фоне нового перевода Росмэнский уже не так плох, а?

TimurSH
скажем так - в сравнении с переводами советской эпохи (хотя и там бывали перлы, особенно касаемо имен - взять хоть переводы Профессора) сам текст все же сильно пострадал. Особенно заметно по седьмой книге, той части, которую переводил питерский эстет. Он умудрился простенькие предложения из серии "Они очутились в лесу" превратить в толстовско-тургеневские "Их окружал многовековой лес ..." (лень писать настолько пространно). Некомильфо, ИМХО.

Ну наконец-то продолжение.

Очень интересная глава. Как здорово, что каждому персонажу досталось в ней место) Помона Спраут крута)))

Вау...
Вот это возвращение, так возращение!
Сильно. Ушла перечитывать и обдумывать.
Спасибо.

Интересная глава. Споры о совместных действиях Министерства и ФОБа, подготовка к чему-то. Странные сны.

Как бы ГП от таких снов не дошел до светлой мысли сделать себе крестраж - ну так, на всякий случай, чтобы не допустить победы сил зла. А потом еще один - ну так, для гарантии. И панеслаааась...:):):)

Ну, на эту тему уже сказано Ульяной:

Ура, автор молодец! *ушел читать*

А концовка главы просто жесть, автор вы чудо, аж мурашки по коже. Я в восторге.:)

Poxy_proxy
последний сон.

Я буду отчаянно откровенен и не намерен щадить чуйства автора, будучи отчаянно откровенным. Если мои беспристрастные слова кого-то заденут - что ж, такова жизнь.
Вообще за что можно ценить нашего старого доброго Покси? Каждая его глава - это по сути мини-фик высшего качества. А мини-фик - это отдельное на самом деле произведение, и творится оно долго.
Последнюю главу за один только второй сон стоит читать. И на мой взгляд, вот по этому сну, можно сказать, что автор как писатель растет и совершенствуется, даже изначально находясь на очень высоком уровне. Разводить СПГС не буду, но этот самый ГС там очень хорошо и явственно показан. Да, пока еще автор ГП и МРМ превосходит Покси в некоторых аспектах, но недалек тот час, когда они сравняются.
:))))))))))
ЗЫ Я, пожалуй, даже взялся бы указать момент, откуда из МРМ этот сон навеян если не сознательно автором, то уж безусловно по ассоциации.

Ужас какой!Гарри седым не проснется?

"У нас союз и мы — семья. Правда, в итальянском смысле". Мафия, угадал?
Но ведь и вправду, юная Боунс легализует их семейные отношения и Поттера зовут "поговорить" аж два декана.
Кстати, разговор забавный вышел. ~Секс нам не нужен. Ах, у вас убийства, а не секс. Но это куда хуже, лучше уж был секс. Хотя лучше и без секса~ Уржался. "Поттер спасся бегством."

Есть ещё мысли по Дафне и снам, но это потом.

P.S. "Поттер и Грейнджер заняли свои места за левым и правым плечом Уизли, и Гермионе пошли бы крылья — другой вопрос, что с трезубцем, равно как и с другим древковым оружием, Гарри работать не умел."
Никак не соображу, что за статуя.

---Есть ещё мысли по Дафне и снам, но это потом.

А вы расскажите же.

О Дафне. Тут проще.

Не знаю, что ей отец сказал, но ведет себя так, будь то хочет отбить его у Боунс. Ведь то, что они - пара, уже не тайна в Хогвартсе? По крайней мере для тех, у кого уши и глаза открыты.

Но это частность. Итак, чистокровные изволили обратить внимание на Поттера. "Ты не жил в хорошей чистокровной семье, Гарри, хотя должен был." "Я хочу, чтобы ты понимал, что тебя бы с радостью приняли в Волшебной Британии." Дорогие, где же вы раньше были? Где плакат над столом Слизерина "Гарри Поттер, мы ждем тебя!" на 1 курсе? Поттер заставил себя оценить, ибо стал силен и может стать опасным или полезным. О! Матершинника вспомнил.

Дружить на 1м курсе пытались Уизли и Малфой. Уизли не идеален, но Малфой... За такое представление о дружбе высечь надо обоих Малфоев, особенно старшего. Он же Драко воспитывал. Хм, или Нарциссу высечь...

Высечь Нарциссу - это хорошо, но уже другой рейтинг :)

О том, как Гарри понимает этот демарш, отлично объяснила Амелия. В двух словах: "Так. Меня начали ссать".