Tempus Colligendi (гет)

"Струя зеленого пламени вырвалась из волшебной палочки Снегга и ударила Дамблдора прямо в середину груди."

Снегг, значит... Этому переводу доверять можно? Лучше уж англик смотреть.

...
Эмн, переводу Росмэн доверять, в среднем, стоит, хотя он далёк от идеала. Некоторые вещи опущены, некоторые искажены, но, в среднем, он относительно достоверен. Да, лучше проверить. Кому не влом?

Когда Гарри очнулся в Запретном лесу после Авады, он чувствовал, будто в то место, куда Авада попала, ему хорошенько прописали кастетом.

Три рубля
Ну, что чувствуют ВЫЖИВШИЕ после Авады - это отдельный вопрос же)

Ну, я к тому, что касание Авады нематериальным не было.

Три рубля
ну, смерть - это вообще дело такое...
Однако на трупах убитых Авадой никаких повреждений не находили, так что...

Возможно, авада несколько избыточна. Часть энергии, как обычно бывает с заклами, идёт в силовой импульс. См. экспелиармус и Локхарта, круцио и памятники, ступефай и стены. Заодно излишек энергии сносит к херам всякие доспехи.

Ну да, возможно.
А Снейп с такой силой засветил по Дамбу Авадой, что того подбросило)))

Ага. Снейп, он такой. Он и по Локхарту от души экспелиармусил:)

Как это почему-то? Потому что боевая трансфигурация — это капец, как круто, и доступно нескольким магам?)

А вот мне интересно, насколько практичны "боевые" метаморфы?
Если подумать, то Тонкс без проблем меняла свой нос на пятачок, значит, вполне может перестраивать тело по своему желанию. Что означает, что она запросто может нарастить необходимое количество мускулатуры и привести тело в форму Брюса Ли - что автоматически означает потрясающую подвижность и выносливость.
Опять же, непонятно, каковы пределы и есть ли они вообще - но нервная система суть часть тела и, например, от боли Тонкс могла бы избавиться запросто - банально "заморозить" часть нервных окончаний.
Да и с ранами непонятно - если метаморф может заставить нос поменять форму, значит и ткань вокруг раны может "слить", и кости "слепить" и т.п.
Универсальный боевую юнит, короче (вспомнился "Сотворённый" Артемьева).

Такой фик где-то на СИ уже лежит, хех.

название не подскажете?)

http://samlib.ru/p/ptica_w_s/desjatxtysjachlic.shtml

Вот-вот, доколе! В английском двойная "г" не встречается...

ну хоть Снегг, а не Дожддь)))

Edson2408
Югорус Лужж(в других переводах Востокус Сырр или Западус Сушш)

вспоминается Злодеус Злей))))) фамилия Злей ассоциируется сразу со Злом и Зельями)

Ну, кому что вспомнилось)
Мне - ПГ-шный стёб со сносками про переводы...

Прослушал-перечитал объяснения Сьюзи и Гарри. От вопроса "интересна ли я тебе как девушка" до откладывания ответа до "официального совершеннолетия". Смутное ощущение, что Поттер не единственный, кто "я старше, чем выгляжу".

P.S. Круг расширять планируется? Кандидатами Крам и Диггори упоминались. Или это спойлером будет?