Название: | Once Upon A Thyme |
Автор: | zensho |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/1530065/1/Once-Upon-A-Thyme |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Нити Судьбы (гет) | 7 голосов |
Сказка о потерянном времени (гет) | 3 голоса |
Дикие лебеди (гет) | 1 голос |
strich_punkt рекомендует!
|
|
pmaria рекомендует!
|
|
Очаровательная история любви! Здесь Драко и Гермиона словно герои самой настоящей сказки - доброй и светлой!
|
Риен_Темха рекомендует!
|
|
Это первое, что я прочла на фанфиске. Прекрасная работа, романтичная история. Рекомендую всем любителям красивых историй ♡♡♡
|
Витаминка
Но его небось корежило со страшной силой, когда он извинялся и благодарил)) |
Витаминкапереводчик
|
|
Лорд Слизерин, ну,конечно,он порефлексировал, но сам факт,что он на это решился-таки:)
|
О, это так мило))Прелестная глава, с удовольствием прочитала!)))
|
Автор, это просто нечто! Это мой любимый фанф по такому пейрингу! Жду проды! Очень жду!
|
Витаминкапереводчик
|
|
ЛиЛу, спасибо большое за отзыв. Десятая глава будет уже сегодня вечером.
|
Дракоша готов, друзья)
Парень окончательно влюбился, но ещё не понял этого) |
Витаминкапереводчик
|
|
Лорд Слизерин, Герми тоже готова:) аж целую неделю страдала по 'деревенщине':)
|
Витаминкапереводчик
|
|
louise-sushi, спасибо большое за отзыв)
|
Пока добралась до 4 главы )) все очень нравится) интересно читать :3 сейчас возьмусь за следующую :33
|
Мне очень нравится этот фанфик! Проду!
|
Боги, весело хохотала, читая их перепалку)
Совершенно невыносимая парочка) |
хех, эти двое стоят друг друга))))
|
Замечательная глава! Побольше бы таких))Проду!
|
А что, фик заброшен? Очень жаль, я так ждала проду. Бессердечная витаминина(((
|
Витаминкапереводчик
|
|
ЯКаТЯ, не заброшен. Часть следующей главы уже у беты. Надеюсь, что обновление скоро будет. Я не бессердечная, просто дела навалились)
Добавлено 05.10.2013 - 17:05: Перевод 12 главы закончен. Вся глава у беты. Так что ждем) |
Может с переводом помочь? Чтобы быстрее было) у меня сейчас слишком много свободного времени(((
|
Витаминкапереводчик
|
|
mizori01
Как с англ. языком? На каком уровне? |
Английский неплохо, изредка перевод с гуглом, но сразу сравниваю перевод с текстом и преобразовываю его в художественном стиле, как-то так.
|
Витаминкапереводчик
|
|
mizori01
Попробуй небольшой кусочек перевести и отправь мне на почту probapera88@yandex. ru, там и продолжим разговор) |
Хорошо Витаминка, сегодня пришлю)Постараюсь.
|
Витаминкапереводчик
|
|
Лена , уже работаю над переводом 13 главы. Она, к счастью, быстрее идет, чем 12)
|
Цитата сообщения Витаминка от 11.10.2013 в 15:41 Лена , уже работаю над переводом 13 главы. Она, к счастью, быстрее идет, чем 12) это ОЧЕНЬ хорошая новость))))) |
Хм, может кто-то подбросил в зелье пыльцу?
|
это шикарно:) автор, надеюсь вы не пропадете надолго теперь, потому что я не готова долго мучаться:) скорее бы уже продолжение:)
|
Очень нравится, спасибо! Жду продолжения.
|
Это чудесно. Прям,на душе теплеет после прочтения.
Продолжайте скорее с: |
Какая милая глава))
Спасибо за перевод) |
О_о новая глава?? я думала, мне показалось... бегу читать))
Добавлено 14.04.2014 - 19:33: оооооооооооо, это так милоооооооо)))) |
Прекрасный фанфик. Перевод тоже очень хорош. Спасибо.
|
Боже, автор вы чудо. В доме стопка белья, которое надо гладить, ужин, который надо готовить, а я читала, когда же они уже наконец перестанут ссориться.
|
Уф, скорее бы увидеть продолжение. Спасибо за такой отличный фанф:)
|
Дорогой переводчик! Я (да и не только я одна, наверняка) в ожидании продолжения)) Очень ждем!
|
Конечно не одна! Мы ВСЕ очень ждем!!
|
Эх на самом интересном месте. Захватывающий фанфик. Куда же пропала Гермиона? С нетерпением жду продолжения.
|
Заморожен? Не честно! Допереведите! *ушла рыдать*
|
Очень интересный фанфик и просто суперский перевод! Жаль, что заморозили...(((
|
Ваааув какие страсти!!!Потрясающая глава)))
|
О боже мой! Такой чудесный фанф таки разморожен!)). Я уже и забыла толком про это шикарное произведение)). Надеюсь продолжение будет скоро)).
|
Витаминкапереводчик
|
|
Selena_89 3/4 следующей главы уже перевела)
|
Витаминка
С возвращением! Мы все очень-очень ждали:)) |
Чудесная глава))) я так скучала по вашему переводу((( почти 8 месяцев прошло :( умоляю, больше не бросайте нас так надолго(( ещё 15 глав впереди)))
|
Витаминкапереводчик
|
|
Лена
Постараюсь) хотя выходные, к сожалению, закончились. И снова рабооота... |
Ура! Продолжили наконец. Больше так не пропадайте, пожалуйста.
|
Витаминкапереводчик
|
|
Дикая орхидея
Постараюсь, но длинные выходные, к сожалению, закончились |
Цитата сообщения Витаминка от 12.01.2015 в 21:46 Лена Постараюсь) хотя выходные, к сожалению, закончились. И снова рабооота... Я вас очень понимаю(((( |
Я просто не могла оторваться! Слов не хватит что бы описать в каком я восторге! Жду не дождусь продолжения!! Спасибо большое за фик!
|
Хитрюга Ронни))). Интересно как там Гермиона с Драко?
|
Муррр)) Новая глава. Спасибо.
|
Полмесяца без обновления((( у меня депрессия((( не затягивайте пожалуйста, уж очень хочется узнать продолжение :)))
|
Будет ли продолжен перевод? Очень жду.
|
Витаминкапереводчик
|
|
Спасибо за отзывы.Постараюсь на этот раз перевести фик до конца)
|
Очень рада продолжению. Надеялась, как Хатико. И все же дождалась, спасибо.
|
Ох, как здорово, что вы продолжили работу! Эта история стоит того, чтобы ее дописать. Спасибо!
|
Бог ты мой, спасибо огромное, я очень рада что вы продолдили перевод. Пошла читать.
|
Ооо, это просто чудесная история, одна из лучших по моему мнению :) жду с огромнейшим нетерпением новых глав :)
|
Здорово)). У меня нет слов!))). Жду продолжение))).
|
Только я успела испугаться, что продолжения опять долго ждать... И вот глава)) спасибо большое Вам за ваш труд))) очень интересная история)) с нетерпением буду ждать продолжения))
|
Витаминкапереводчик
|
|
Спасибо за отзывы.еще одна глава уже у беты,так что в ближайшее время будет продолжение )
|
Витаминка
Ура ура ура)))) ждём ждём))) |
Ааааааааа!!!
Как же прекрасно!!! Чувства прям переполняют)) Спасибо за перевод! |
54%.....подожду и скачаю полностью,прочла то я его давно,но такого перевода подожду и еще разок/когда-нибудь ,все-таки он будет закончен/с удовольствием почитаю.
Спасибо ,Витаминка! |
около. сейчас самое вкусное начнётся. как охото попробовать
|
Супер))). Самое интересное только начинается))). Жду проду)).
|
Эх жаль такая маленькая глава)). Впереди еще много интересного)). Жду продолжение)).
|
Спасибо вам большое за перевод!
|
Ох крутой поворот!!))). Хочется еще)). Жду продолжение)).
|
Дорогой автор-переводчик, куда же вы пропали? Ещё год ожиданий нам предстоит?? Очень жду вашего возвращения с новой главой))
|
Витаминкапереводчик
|
|
Лена
Привет. Извиняюсь, за такую задержку. Работа и все остальное. Продолжение скоро будет. Следующая глава уже у беты) |
Просто супер)). Весьма захватывающая глава)). Надеюсь продолжение не задержится в пути)).
|
Ураааа))) ждала определённо не зря))) чем дальше, тем ярче и интереснее)) и ждать будет тяжелее((( спасибо большое за перевод))
|
Ура! Наконец новая глава! Я в восторге: ожидание того стоило. Спасибо, жду продолжение.
|
Витаминкапереводчик
|
|
Дикая орхидея
Лена Selena_89 Спасибо за отзывы. Следующая глава уже у беты) |
Вай на самом интересном месте)). Хочется поскорее узнать что будет дальше)). Надеюсь продолжение будет скоро)).
|
Огого, какой неожиданный финал главы... Натворит же сейчас чего-нибудь, точно точно))) ждём продолжения)))
|
Витаминкапереводчик
|
|
Selena_89
Лена Спасибо,что следите за продолжением и делитесь своими впечатлениями. Следующая глава почти переведена,осталось немного,планирую в выходные закончить и отправить бете) |
Ооооооооо, крутота какая)))) хочу хочу ещё!!! Чем дальше, тем интереснее)))
|
Витаминкапереводчик
|
|
Лена
Да,да,чем дальше,тем интереснее) продолжение скоро будет) |
Цитата сообщения Витаминка от 14.09.2016 в 21:18 Лена Да,да,чем дальше,тем интереснее) продолжение скоро будет) Жду с нетерпением)))) |
Ох ты же господи душераздирающая глава)). Где же Гермиона? Надеюсь продолжение будет скоро)). Гарик похоже будет в шоке)).
|
Витаминкапереводчик
|
|
Selena_89
В шоке будет не только Гарик) глава уже у беты,так что в ближайшее время узнаете,что было дальше) |
Ура, новая глава! *Недоверчиво замерла*. Убежала читать.
|
Витаминкапереводчик
|
|
Дикая орхидея
Приятного прочтения. Жду ваших впечатлений от прочитанного) |
Восторженный визг оглушил полдома. И Автор, и Переводчик на высоте.
|
О боги бедный Драко)). Как же ему спасти Гермиону? Надеюсь у него все получится)). жду продолжение)).
|
Ааааааа!! Как всегда на самом интересном месте))) что же он нашёл, не томите нас ((( спасибо Вам огромное, главы выходят так быстро, даже не верится))) счастью нет предела)))
|
Витаминкапереводчик
|
|
Selena_89
Лена Спасибо за ваши отзывы, девочки) На самом деле, перевод уже близок к завершению. Перевести мне осталось всего одну главу) А вас еще ждет в скором времени прочтение последних четырех глав) |
Уииииии))) пищу от восторга))) развязка все ближе, уже чувствуется))) но такие эмоции))) переводчику и автору браво))
|
Омг напряжение то какое)). Надеюсь все кончится хорошо)). Жду продолжение сего шедевра))
|
Витаминкапереводчик
|
|
220780
Осталось совсем немного, я перевожу сейчас последнюю главу, так что очень скоро сможете прочесть всю историю целиком) Спасибо за отзыв) Добавлено 24.09.2016 - 18:53: Лена Selena_89 Спасибо, что каждый раз комментируете) Да, напряжение возросло во сто крат) |
ЭЙ! На самом интересном месте! Серьезно?
|
Витаминкапереводчик
|
|
bjammy
Немного терпения) продолжение скоро будет) |
Оооооо, скоро скоро финал, прямо чувство, что в следующей главе раскроются все карты))) жду жду)))
|
О боги успокойте меня товарищ переводчик следующей главой. А то прям как-то тоскливо-напряженно стало. Жду продолжения банкета)).
|
Витаминкапереводчик
|
|
Selena_89
Следующая глава на редактуре.скоро будет.осталось всего две главы,и обе уже у беты) Добавлено 29.09.2016 - 21:36: Лена Да,финал близок.осталось две главы ) |
О боже мой отпустило)). Надеюсь что они смогут вернутся обратно. Жду окончания сего замечательного фика)).
|
Витаминкапереводчик
|
|
Selena_89
ждать осталось недолго. всего-то одна глава) |
Только села книжку читать, и тут глава, пришлось книжку отбросить))) все так мило мило))) рада, что он успел))
|
Здорово)). Такая чудесная история со счастливым концом)). Благодарю вас дорогой переводчик за столь прекрасную историю любви и верности)). Мне очень понравилось)).
|
Витаминкапереводчик
|
|
Selena_89
Спасибо за ваш отзыв) Рада,что история вам пришлась по душе) |
Спасибо вам за перевод! Вы сделали огромное дело, еще раз спасибо! Очень интерессная история. Даже не много грустно, что она закончилась. У вас есть в планах переводить что нибудь по Драмионе?
|
Ох... Это такой нежный, рамантичный и одновременно волнительный фанфик!
Спасибо что взялись переводить его и за этот прекрасный перевод! |
Витаминкапереводчик
|
|
Nina78
Спасибо большое за отзыв) да, я планирую переводить еще один фанфик этого же автора. Добавлено 18.10.2016 - 06:04: Angelinka_ А вам большое спасибо за отзыв. |
Ура! Последняя глава)). Пойду читать фанфик целиком, после отпишусь еще.
|
Спасибо, Вам за труд!!!!! Получила одно удовольствие от чтения, не смотря на 3 часа сна:)))
|
Витаминкапереводчик
|
|
Лена
Спасибо большое) вы одна из немногих,кто регулярно писал о своих впечатлениях здесь в комментариях. Очень рада, что история вам понравилась) Добавлено 19.10.2016 - 06:24: Thm21 Спасибо вам большое за отзыв)Рада,что вам понравился перевод ) Добавлено 19.10.2016 - 06:25: Дикая орхидея Буду ждать) спасибо за интерес к этой истории) |
Ты слышишь этот запах? — сказала Гермиона, принюхиваясь. — Розы!
— Это от твоих волос, — произнес Драко, утыкаясь носом в ее кудри. — Ты всегда пахла розами! Что? Как можно слышать запах?! |
Витаминкапереводчик
|
|
I LOVE VOLANDEMORT
Глагол СЛЫШАТЬ многозначный. Одним из значений является 'распознавать путём ощущения; ощущать, чувствовать, замечать'. Поэтому возможны такие словосочетания: слышать запах, аромат; слышать сердцем, душой; слышать угрозу, слышать беду; земли под собой не слышать ('испытывать сильную радость, быть в восторге'); не слышать ног под собой ('испытывать чрезмерно сильную усталость от бега, ходьбы или восторга'); себя не слышать ('забывая всё, горячо, полностью отдаваться чему-л., какому-л. чувству'). |
Витаминкапереводчик
|
|
220780
Да, я прочитала Кровь Дракона, сюжет мне показался интересным. Но некоторые моменты поначалу честно говоря раздражали, написан он вроде как еще раньше Тимьяна, и это видно по стилю и некоторой наивности что ли. Думаю, что начало его может не всем понравится. Но тем не менее переводить я его уже начала.Но как скоро он появится здесь, не могу сказать. Сейчас пока готов сырой перевод первых шести глав. Так же я решила пока есть желание и время снова заняться переводом Подмастерья и Некроманта, нашего долгоиграющего снейджера. |
Витаминкапереводчик
|
|
220780
Что касается Крови Дракона лично меня смутило в начале то,насколько быстро они прониклись любовью друг к другу. Мне казалось это не слишком обосноваными наивным, чуть было не бросила читать.но потом сюжет неплохо закрутился,и задумка автора реально интересная. Но начало может сбить с толку многих конечно. А про снейджер.я тоже не поклонник этой пары,но фанфик, который мы переводим, отлично написан и весьма интересный. спасибо вам за высокую оценку моих трудов,мне очень приятно) |
Витаминкапереводчик
|
|
aerias
Спасибо за такой развернутый отзыв) Да,Драко здесь рыцарь) Но никто ведь до конца и не знает,каким был Драко, на самом деле. У Роулинг в каноне его образ мало прописан. Поэтому действительно в наших фантазиях он может быть абсолютно любым) 1 |
Спасибо большое, что подарили возможность прочитать эту чудную историю!
|
Витаминкапереводчик
|
|
ioannakon
А вам большое спасибо за отзыв) |
Чудесная история! Читала и перечитывала ее много-много раз, и она не надоедает мне. Спасибо Вам, милый переводчик, за то, что познакомили нас, читателей, с этим чудом :3
|
Жаль, что не выкладывали на фикбуке. Можно было б добавить в коллекцию хороших переводов старой драмионы.
|
Кто-то написал в комментариях выше, что это сказка!!!
Да, сказка, но какая |
Амидала
|
|
Только закончила читать Ваш перевод. Хочу сказать большое спасибо за такую масштабно проделанную работу. Поначалу, когда увидела количество глав, даже испугалась. Как оказалось, совершенно зря.
Показать полностью
Начну с того, что сама идея довольно необычна и интригующая. Гермиона-леди и Драко-крестьянин. И если первое я еще могу представить, то второе совершенно не укладывается в голове. К тому же действие происходит в XV веке. И если само по себе путешествие во времени уже никого не удивляет, то оно же, в комплекте с изменением социального положения главных героев, делает идею абсолютно уникальной. По крайней мере, похожего фика я пока не встречала. Конечно, порою сложно было узнать в таких образах Грейнджер и Малфоя. Слишком уж они получились мягкими, особенно Драко. Чересчур быстро поменялось его мировоззрение. В данном произведении мне больше всего понравился образ леди Кэтрин Грейнджер. Очень много испытаний и душевных переживаний выпало на долю этой хрупкой женщины - смерть собственной дочери, необходимость отпустить Гермиону, переживание за нерожденного ребенка и судьбу семьи. Несмотря ни на что, она достойно встретила все невзгоды. Огромнейшее спасибо за перевод этой невероятной истории! 2 |
Очень-очень-очень восхитительный фанфик! Невероятно захватывающий! Огромное спасибо автору, и, конечно же, переводчику за такой труд. Низкий поклон вам.
|
Огромные благодарности переводчику за возможность погрузиться в чудесную сказку, полную любви и верности! Ваш труд бесценен!
1 |
Именно для таких фанфиков на сайте необходимо ввести раздел "очень-очень понравилось". Периодически перечитываю и все также люблю.
Спасибо, милый автор:3 |
Замечательная работа - добрая и романтичная! И только положительные эмоции при прочтении. Спасибо вам большое!
1 |
Витаминкапереводчик
|
|
Northern Berry
Этот фанфик написан очень давно, полагаю, автор не заморачивался особо датами рождения |
Спасибо, отличная вещь! Прекрасный перевод, отличный сюжет, читалось легко и с удовольствием.
1 |
И пусть завязка слегка банальна и скучновата, ее стоить осилить, чтобы насладиться чтением о средневековых порах.
Мне история очень понравилась. Этакая смесь сказки и фильма-мелодрамы по мотивам мрачного средневековья и идеи о чистой любви)