His Angel (гет)

Очень рад, что перевод продолжился. Глава неплоха.

оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо:) я старалась:)

Наконец-то!!! Это мой любимый фик) Ребята,спасибо за ваши труды в переводе и вообще!)) Эхх, только были продки почаще( Еще раз спасибочки!)))

Пациент подает признаки жизни!

Спасибна за перевод ?! Будем ждать следующих глав. Ещё раз спасибо переводщице??!

Добавлено 15.04.2016 - 15:55:
Спасибо?????????????????????????????????

Добавлено 15.04.2016 - 15:56:
Извеняюсь вместо весёлых смайлков идут знаки.

Спасибо за переведенную главу)
p.s. автор продолжать произведение данное не будет, оно так и останется незаконченным(

А я уже и не надеялся прочитать этот фик...
GingerCat, огромное Вам человеческое спасибо, за то, что решили продолжить данный перевод. Надеюсь, что продолжение не заставит себя долго ждать) ибо как я понимаю, начинается самый движ.
Так что, желаю Вам удачи в реале, пусть у Вас не возникнет никаких проблем, дабы на перевод было побольше времени!

так произведение закончено, оно только не переведено
за перевод огромное спасибо, ибо не с моим знанием языка читать в оригинале)))

Тебе спасибо)

На самом деле произведение не закончено, в последней главе автор объясняет, почему не может продолжать. И там же вкратце изложено, чем должна закончиться история.
Но глав там 33, переводить еще долго, а автор написала, что "может быть, когда-нибудь допишу". Так что будем надеяться :)))

Добавлено 16.04.2016 - 09:27:

Спасибо за добрые слова! постараюсь не разочаровать и выкладывать продолжения почаще :)))

Ну прямо скажем не лучший фанфик с этим пейрингом, события вертятся в угоду автора без всякой логики. Да и за развитием отношений следить не особо интересно, да что там, какое развитие, "ой, какие красивые глазки, мы влюбились". Впрочем это все, естественно, к переводчику отношения не имеет.
И вот тут то проблема, дело в том, что и перевод то не самый лучший. Порой проскальзывают феерично бессвязные предложения. Такое впечатление что он абсолютно дословный, без оглядки на то, как это выглядит в русском языке. Мне немного лениво смотреть оригинал, вполне вероятно что это связано именно со стилем его написания, многие англоязычные фанфики страдают некоторой рубленностью(простите меня за это слово;)) предложений, и бедностью речи. Но таки энивей тут редактировать и редактировать, алсо стоит вырезать комментарии беты в первых главах, которые явно не для читателей.
Прошу прощения если мои слова обидят, оскорбят, или сделают еще что-то нехорошее. В любом случае спасибо вам за труд, в конце концов с фанфиком то я бы не ознакомился без вашей работы, а прочитанных фанфиков, как известно, мало не бывает. Добра и печенек;)

ПриЁмники продаются на Яндекс-маркете...
>Переводчик желает найти приемника, который продолжит перевод вместо него.<
Может, всё-же, преемника?

Читал эту главу в оригинале , и могу подтвердить , что такой немного по-детски разбивчатый стиль повествования идет от автора , а не переводчиков ))

Скучать по проде, начальника!((((

Тот кто видит
Постараюсь в ближайшие выходные выложить проду. Спасибо, что ждете:)

Переводчик, спасибо вам! Ждем проду.

GingerCat, ждем с нетерпением)

Очень сильно ждем , спасибо вам!!!

Несмотря на огромное количество минусов и претензий к смыслу и логике сюжета, этот фик один из моих любимых с этой парой.
Хотя честно говоря, очень трудно понять за что я его люблю.
Но я рад, что его все таки переводят.
P.S. В шапке стоит статус "закончен", было бы лучше написать и предупредить в саммари, что фик официально автором не дописан и заброшен.
Что бы люди дочитав не разочаровались.

Спасибо за продолжение! Очень порадовало, когда увидел в объявлениях, что вышел перевод)