His Angel | Гарри Поттер

His Angel (гет)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Рейтинг:

Жанр:

Экшен, Флафф, Общий, Романтика

Статус:

Закончен

Проверено на грамотность

От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения

20 комментариев из 1484 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Xenos 30 января 2021
А в чем отличие от старой версии?

	Kurobasa 13 мая 2021
Перевод, где продолжение? Ждемс очень

	НеЗмеяна 10 июня 2021
Здесь вроде как есть. Нужна регистрация. http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=23625 Оригинал тут: https://www.fanfiction.net/s/8135514/33/His-Angel Заброшен на 32 главе.

	Miharo 11 июня 2021
НеЗмеяна Да, и что бы зарегистрироваться нужно получить приглашение. :)

	Микадо 11 июня 2021
НеЗмеяна я сбрасывал ссылку на старый перевод, поищи в комментах. Если не найдешь - пиши, на почту или в лс отправлю

	НеЗмеяна 11 июня 2021
Miharo Если надо приглашение, могу выслать, пишите в личку. Там много хорошего старого сохранено.

	juliusc 1 июля 2021
У кого-нибудь есть перевод всех 32 глав?

	Микадо 1 июля 2021
juliusc У кого-нибудь есть перевод всех 32 глав? Всех нет, но я скидывал. Поищи выше в комментах

	Goganan 4 июля 2021
Микадо На сылку что скидывал раньше что то не находит поиск...

	Микадо 9 июля 2021
Goganan Почту напиши скину 1

	Soterasielle 23 августа 2021
Мой бог, я дождался этого 1

	Genosse Virdirdirпереводчик 23 августа 2021
Soterasielle А ведь было достаточно лишь одного не в меру ретивого подростка 1

	h1gh 23 августа 2021
Это старый перевод выложили?

	Genosse Virdirdirпереводчик 23 августа 2021
h1gh До 17 главы включительно да, там только первые две главы или вовсе одна соответствуют новой версии. После неё переводил только я 1

	Сакердоспереводчик 23 августа 2021
h1gh И старый и новый. 18+ главы уже от Virdirdir 1

h1gh

23 августа 2021

Virdirdir, Сакердос
воу, это очень круто! почему-то думал, что и раньше была выложена 31 глава
спасибо, сейчас будет ознакамливаться
то есть осталось только 2 главы, как я понимаю? но почему тогда пишет, что перевод готов на 74 %? ну и сам по себе фик автором не закончен ведь?

Genosse Virdirdirпереводчик

h1gh
Осталась одна глава. В 33 части лишь происходит "ампутация" продолжения. Он там написал что-то типа "всё счастливы" более-менее подробно.
Позднее он написал "Перерождение", что является продолжением, вроде. Сразу говорю , что не знаю буду ли переводить его или нет

	h1gh 23 августа 2021
Virdirdir А, я понял почему, у вас тут 30-я глава 2 раза выложена, а 31-й нету, наверное не то залили. Тогда да, остается 32-я. В Перерождении всего 6 глав, было бы супер добавить прямо сюда, имхо.

	overinc 23 августа 2021
Что то я потерялся. Это перевыкладка? Раньше этот фик был допереведен до конца или нет?

	Genosse Virdirdirпереводчик 23 августа 2021
h1gh У меня отображается 30 и 31 глава, то есть как и должно быть. А в случае с "Перерождением" ты предложил стоящий вариант, спасибо

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Название:	His Angel
Автор:	durararaaa
Ссылка:	http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel
Язык:	Английский
Наличие разрешения:	Разрешение получено

Французская магия (гет)	209 голосов
Привкус корицы (гет)	140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет)	124 голоса
Нежеланный (гет)	23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет)	17 голосов