Название: | His Angel |
Автор: | durararaaa |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Французская магия (гет) | 209 голосов |
Привкус корицы (гет) | 140 голосов |
The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
Нежеланный (гет) | 23 голоса |
Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
16 января 2022
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
|
Полностью согласен с Joe the great. Диалоги примитивные, проблемы надуманно-карикатурные, а химия между героями вообще ни разу не убедительна. Камень в огород автора, не переводчиков.
1 |
Кидаю тапок за недопись самому автору! А переводчик молодец, такую махину перекопать…
|
Не понял че это было.....
|
Genosse Virdirdirпереводчик
|
|
nimicc
Зато было. Всплыло, правда, ну да пох |
Genosse Virdirdirпереводчик
|
|
ispovednik
Автор фика в запое, так что можно писать, что душе угодно. Главное, не нарушать правила сайта 1 |
Большое спасибо переводчикам. Перевод шикарный.
Показать полностью
Чего не скажешь о фике. Отстойная тягомотина, как я вообще дотянула до 14 главы, не понимаю. Гарри рисовался все больше какой-то девочкой, Флер мужик, который тянет на себе все отношения, а тот только я*ца мнет. К 14 главе мне уже начало казаться, что это отношения каких-то лесбиянок, простигосподи, потому что Гарричка стала такой слабой женоподобной размазней, что было невозможно дальше читать. Размазней, которая постоянно ноет и требует утешения и поддержки, как-то мне слабо верится, что это у Флер вызывало ту страсть и сексуальное желание, о котором автор так самозабвенно пишет. Если она(или он, автор) так представляет себе отношения, можно только посочувствовать. Гарричке постоянно требуется подтирание носа, а Флер все так же дико хочет его. Ну и ну. Однозначно не рекомендую к прочтению. Начало может еще нормальное, но главе на 5й смело можно было бросать. Гарри похож вот на этот вариант, который в видео https://www.youtube.com/watch?v=URUrZBDhg-g Оно же в оригинале (англ) https://www.youtube.com/watch?v=uwfdFCP3KYM&t=25s |
На фразе "Хвост смотрел на свою новую руку с любопытством и восхищением, сгинал и разгинал кисть..." я понял, что дальше это читать уже не хватает сил.
1 |
Первая часть фанфика читалась интересно. Но вторая... Я пыталась, но в итоге бросила перед самым концом.
Показать полностью
"Перевод", если это можно так назвать, просто чудовищный. Потерянные и неправильные окончания. Персонажи, которые постоянно "взвизгивают", во многих предложениях насквозь отсутствует логика и следующие друг за другом предложения забывают, кто и в каком роде к кому обращался... Отсутствие пробелов, корявые и ненормальные ни на одном языке словесные формулировки... Бессвязность речи персонажей. Бесконечные опечатки... Ощущение, что это было залито в "промт", а потом так же и опубликовано с, возможно, минимальной вычиткой. Выглядит, максимум, как черновой вариант перевода из промта, который даже поленились пригладить и хотя бы немного "очеловечить" полученный словесный фарш. Это просто невозможно читать. Я пыталась. Я хотела узнать финал фанфика, но.. Это просто какой-то треш. Я и бросила. Плюс фанф действительно затянут. Бесконечно читать про то, как Флер и Гарри в подробностях целуются-милуются... Омагад. Эти сцены все похожи одна на другую и занимают очень_много времени. Движение сюжета? Зачем? Почему бы снова не прочитать, как они то и дело затаскивают друг друга в постель. В самых скучных подробностях, для которых бы хватило пары строк, но нет, снова и снова мы будем перечитывать как будто одну и ту же сцену раз за разом. Гюго с описанием каждого кирпича на улице Парижа даже рядом не стоял. Итог: до финала я так и не дошла. Чем Фик заканчивается при таких вводных уже даже не интересно, потому что финал будет, вероятно, в виде таких же корявых и винегретных формулировок. 5 |
ilva93
да там как такового финала и нет, катали вату последние глав 10, потом автор совсем забросил, в нескольких предложениях описав то, чем хотел закончить (это можно посмотреть в последней главе) причем, судя по написанному, это даже хорошо, что не закончил, ибо там бред |
ilva93
Все именно так. Читать до конца я собственно и не советую. Я даже на энтузиазме взялся причесывать этот ужас и более-менее вычитал примерно три главы (переписав там процентов 40 текста, наверное), но потом вследствие срочного переезда в другой город без ПК забросил это дело. Да и прочитав оставшуюся часть энтузиазм тоже поутих,там сплошная тягомотина,ноль действия и куча невнятного оккультного треша. Я в целом даже понимаю автора (авторшу? авторку?) в том что она это бросила. Чтобы сделать из этого что-то нормальное нужно это главы с 20 переписывать с нуля. |
Раньше такого плана "перевод" просто не пропустили бы редакторы на фанфикс. Что с нами стало(((
1 |
Genosse Virdirdirпереводчик
|
|
svarog
Раньше было произведение и часть перевода. Далее блицкринж по допереводу |
Дочитал,слив адской автору аваду
1 |
Очень нудно!...
|
Просто жесть.. Автору геморой да побольше, а переводчику терпения в исправлении косяков перевода. Дочитал с трудом
|