↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 212 голосов
Привкус корицы (гет) 142 голоса
The Lie I’ve Lived (гет) 125 голосов
Нежеланный (гет) 24 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 18 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению! Но предупреждаю: много ошибок в тексте и он по сути не закончен!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


11 комментариев из 1499 (показать все)
Verder Онлайн
Смог дочитать до 14 главы. Зачем я читал этот слащавый бред ? Жалко потраченного времени, автор не пиши больше.
Verder
Однако..страдать от плохого фанфика с апреля? Да вы мазохист батенька...
Такая чушь, просто лютый бред все было прекрасно до окончания турнира кубка а потом...
Да ещё героя сделали каблуком)
Это не перевод, а какая-то жопа. В одном предложении вообще не связанные друг с другом слова, склонения неправильные. Предложения идущие друг за другом, могут быть никак не связаны по смыслу. Сидишь и гадаешь что за автоперевод. Но всё равно, спасибо за труд.
спокойно прочитала весь текст , но так и не поняла отзывы читателей - к кому претензии, автору или переводчику?! русский текст не совершенен , спора нет и нуждается в редактуре ...
Утратил всякое желание читать после сцены с вытиранием ног о друзей.
Напоминаю. Рон пошел ради друга в логово огромных ядовитых пауков, которых боится больше всего на свете. В ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ !!!
Он заслонил друзей от маньяка-убийцы, со сломанной ногой, безоружный.
Но Гарри великому Поттеру на это плевать. Первая же ссора и всё, прощай Уизли, мавр сделал свое дело - мавр может уходить.

Но ещё омерзительнее ситуация с Гермионой.
После всего, через что она прошла ради друзей (порой буквально ломая об колено свои принципы). После того, как три года буквально за шкирку тянула их успеваемость (да афффтор, именно так это называется, а не "занудствовала над ухом"), после того как буквально рисовала АЗКАБАНОМ открывая ему секрет маховика...
Поттер плюнул ей в лицо и ушёл.

Интересно, а аффффтор вообще помнит как сам этот "рыцарь трагичного образа" её до слез довел годом ранее ? Ну, когда она хотела спасти жизнь другу, а получила за это порцию оскорблений.

Причем девушка его простила, даже после не очень то искренних извинений.

Но Поттер у нас выше этого. Что ему до слёз какой то там всезнайки. Как она вообще посмела хоть на секунду допустить слабость?!

И вообще автор, я считаю ты не дождал. Надо было дать Гарри её избить, ногами. Пару раз бросить круцио и ещё плюнуть сверху.
Вот тогда образ светлого, несчастного героя был бы завершён окончательно и можно смело сводить его с "умницей спортсменкой комсомолкой Флёр" (которая правда в каноне его до Второго Испытания даже в упор не замечала и считала мелким лжецом,пока Гермиона одна против всех помогала другу. Но кому важны детали?).


Задумка 9/10
Реализация -100/10
Показать полностью
Юрий1207
Туфта. Ваш великий Рон таскается за Гарри в жажде славы. Своим умом он не в состоянии понять чем жертвуют рискует. Для Рона главное чтобы все видели какой он смелый и великий. Плюс его жажда в толпе братьев, быть тем кто выше всех. Никаких осознанных поступков, только желание покрасоваться. Даже ногу он сломал в попытке защитить свою собственность крысу.
Princeandre
Да да да. Ведь каждый идиот будет рисковать жизнью ради сестры, сунется в пасть буквально своему самому главному страху и так далее. Это совершенно абсолютно точно тупо жажда славы, да.
Правда, никто другой из "жаждущих" её, ни Малфой, ни Локонс, ни другие - даже близко ни на что подобное бы не решился. Но мы этот момент опустим.

И да. Забавно, как ты попытался вывернутся в ситуации с Сириусом. Не "спасал своего питомца, которого искренне любил", а "ыыы, защещал сваю сопствиность". Прямо почерк Скиттер чувствуется, ты часом не фанат ?)

А когда он перед самим Сириусом встал, закрыв Гарри и Гермиону, с фразой что "ты доберешься до них только через мой труп" - это тоже была защита собственности?
Или может быть, он жаждал славы ? Правда, там никого кроме друзей и убийцы не было, но тебя ведь такие мелочи не интересуют.

Ты ещё напиши, как подлый Уизлигад посмел сломаться в 7 книге. Каких то жалких несколько месяцев воздействия черной магии, голода и переживаний за семью - и этот семнадцатилетний воин посмел дать слабину, аж на несколько минут !!! Какой урод, правда ?
Показать полностью
Юрий1207
Ты не путай каноного Рона с фаноным. Отождествляй, если можешь. Тогда читать легче станет, если же нет, тогда действительно. Эта работа не твоя
Юрий1207
Семья дело святое. Сестра же,а остальное у Рона только вам в радость. Ну о вкусах не спорят,мне вот всегда Луна Лавгуд нравится. Так что кому что.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть