| Название: | His Angel |
| Автор: | durararaaa |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 209 голосов |
| Привкус корицы (гет) | 140 голосов |
| The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
| Нежеланный (гет) | 23 голоса |
| Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
|
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
16 января 2022
|
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
|
|
 |
|
|
Lord_Peverell, к вам это не относиться. Я про второго бета.
Надо было уточнить, дурья моя башка. =) Ваша роль, в создании перевода данного фика мне известна. И на сколько хватает моего ума, мне кажется, что в косяках немыслимого масштаба, вы совершенно не виноваты. Манул, ничего личного, но вы не справляетесь с порученной вам задачей. |
|
 |
|
|
GarteN, я бы и с радостью довести оставшиеся листы до ума из первых восьми глав, да только винту в компьютере, а так же монитору амбец слегка настал. По этому и не имею пока что возможности довести до ума. Думаю к среде добью текст хотя бы первых четырех глав.
|
|
 |
|
|
ну как там твой комп? пора бы ему уже отремонтироваться!)
|
|
 |
|
|
Qplay , я уже почти закончил беттинг 8 главы, там только потом на свежую голову пройтись и начал 9. В принципе тут спешить некуда так как 10 глава еще переводится:-)
"с радостью довести оставшиеся листы до ума из первых восьми глав" Манул , даже не спорю косячки там имеются: текст большой все и не увидишь, но может стоит сначала заняться небечеными главами а потом производить вычитку фика в целом? |
|
|
|
|
Lord_Peverell , это хорошие новостиЁ!))порадуй нас)
|
|
 |
Сакердоспереводчик
|
|
Эх... Хорошо быть только переводчиком)) Не маешься - главное переводи)
Кстати, насчет последнего. У меня немного в голове перемкнуло и я не могу перевести начало 10 главы, то есть перевод знаю, а выразить по русски не могу. Если кто хочет попробовать литературно перевести могу скинуть этот отрывок, но только если именно хотите помочь, а не "может попробую...". Заранее Спасибо! |
|
|
|
|
Sacerdos ну может скинешь мне что понимаешь а я попробую оформить это в литературный отрывок?)
|
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
Цитата сообщения Lord_Peverell от 26.10.2013 в 17:30 Sacerdos ну может скинешь мне что понимаешь а я попробую оформить это в литературный отрывок?) Как я тебя скину мыслеобразы?)) У нас хороший учитель английского, он нам язык к образам, а не словам привязал... |
|
|
|
|
Sacerdos , кидай посмотрю. и желательно со своим вариантом или тем что есть. не надо все только начало где помощь нужна
|
|
|
|
|
Так а я девятую отредактировал и занимаюсь вычиткой в целом. Ну комп пока не отремонтировал и пользуюсь ноутбуком. Там специалисты сказали не только винт к чертям слетел из-за скачка электричества. Там еще и мать сожгли к чертям что самое смешное. Ну и проводка до кучи. Главное квартира цела и сам я жив:).
|
|
|
|
|
Кстати по поводу вычитки могу сказать еще и то что кроме вычитки у меня есть кое-какие дела. Например такие как учеба, работа. Семья в конце концов.
|
|
|
|
|
Манул в принципе такие дела есть у всех.)
|
|
|
|
|
Так-то я от случая к случаю занимаюсь еще вычиткой выложенных ранее глав. Но и про основные задачи забывать не надо. А то ведь так можно и до уровня наркомана или алкоголика скатиться. А от таких лиц ничего хорошего не жди.
|
|
|
|
|
Sacerdos ,пора бы обновить!)или опять на подводные камни наткнулся?)
|
|
 |
|
|
А когда прода будет? *умоляющие глаза*
|
|
 |
|
|
Скажите а сколько всего глав написано? А десятая глава очень объёмная? Жду продолжения перевода с нетерпением!
|
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
Шерон, _GiN_ прода в процессе, объем... Примерно такой же как обычно, просто времени мало, поэтому дольше. А написано 26 глав, около 332к слов.
|
|
|
|
|
Sacerdos, спасибо за оперативный ответ! Творческих успехов и бездну свободного времени!!!
|
|
 |
|
|
Проооооооооооодаааааааааааааа умоляю))))) Хочу дальше автор ес я помру от избытка любопытства то зт будет на вашей совести)
|
|
|
|
|
Темный мастер
не ты один умрешь от любопытства, если проды не будет:)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
