↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
А там прикол в том что надо честно ответить на вопросы и сделано все так, чтоб человек не мог в повторяющихся вопросах свериться со своими ранними ответами, на что я их послал благополучно к Аластору Грюму для экспериментов своими односложными ответами.
)Манул умничка. а слишком громких читателей шлите лесом. мы не роботы чтоб только сидеть и им проды строчить.
Цитата сообщения NikaWalter от 19.12.2013 в 01:00
)Манул умничка. а слишком громких читателей шлите лесом. мы не роботы чтоб только сидеть и им проды строчить.


А я что и делаю.
Хороший фанфик, но множество ляпов, в виде пропущенных букв или орфографических, изрядно портят впечатление. Особенно это заметно в 8 главе. Примите это к сведению. Успехов вам в переводе и оформлении данной работы.
Постепенно исправляется, но не все сразу. У народа тоже есть работа и учеба.
Прошу прощения, что отрываю. Но хотелось бы выяснить отдана ли следующая глава на беттинг и сколько времени он займёт
Не знаю. Автор говорил о том что переводит.
Цитата сообщения Манул от 20.12.2013 в 14:52
Не знаю. Автор говорил о том что переводит.

Значит, в скором времени нам ожидать проду... :))
Сакердоспереводчик
Pochitatel, глава пока проходит переводинг))
Ничего обещать не буду, но до нового года постараюсь, с экзаменами почти окончено(четверка, пятерка и "автомат")) ), остался последний, во вторник, а там точно свободен буду))
Я уже сдал все. Троллфэйс. И следующую неделю планирую посвятить моделированию и членопинательству так как получить уйму головной боли без особых заморочек в виде сессии это Ад.
Спасибо, новую надежду подарили, благодетели=)
Я получается должен дождаться примерно следующего воскресенья, +(-) 2 дня?

Добавлено 23.12.2013 - 06:54:
Sacerdos
Меня волнует вопрос глава ещё переводится или уже на беттинге?
Вторник уже наступил, надеюсь, переводчик активно взялся за дело.
Nechestiviy
Цитата сообщения Pochitatel от 24.12.2013 в 14:26
Вторник уже наступил, надеюсь, переводчик активно взялся за дело.

Я тоже надеюсь)
Чем больше и внимательней вчитываюсь в текст, тем больше ошибок нахожу. Нет, я, конечно, понимаю, что за всеми ашипками и ачипятками не уследишь(сама после вычитки у себя еще какие-нибудь ошибки нахожу), но все таки, повнимательней надо быть, господа редакторы:)
Шерон я по-честному скажу, что при таком объеме часто получается халтурное чтение:-) но время будет, пройдусь еще раз по тексту:-)
когда будет перевод ?* автор дай перевод !"""""!!!
Подарите хоть одну главу....................................
Переводчик, беты сделайте людям подарок на Новый Год, выложите новую главу
Цитата сообщения Pochitatel от 30.12.2013 в 05:57
Переводчик, беты сделайте людям подарок на Новый Год, выложите новую главу

*тихонечко кивает*
+1
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть