↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Я вот посмотрел на дату публикации перевода глав и возник вопрос,вы сразу большими частями что ли выкладываете перевод?
Nechestiviy
Цитата сообщения s1ndrom от 06.09.2014 в 15:38
Я вот посмотрел на дату публикации перевода глав и возник вопрос,вы сразу большими частями что ли выкладываете перевод?

Его вообще никакими не выкладывают)
s1ndrom, последнюю часть выложили почти год назад.
Ну год назад это вы уж загнули, тем более кусок последней главы выкладывался в марте, а потом просто сложен с началом главы
TheWitcher
2-9 главы были выложены в один день,вот о чем я говорю.
Спор смысла не имеет, переводчик забил на фик!
И правильно сделал )
Это почему?! Мне вот например очень фик понравился!!
Spader
бред же, попробуй посчитать сколько раз написано "он" или "она" на одной странице. куча минусов полностью перекрывает единственный плюс этого фика.
Цитата сообщения Нефть от 10.09.2014 в 16:34
Spader
бред же, попробуй посчитать сколько раз написано "он" или "она" на одной странице. куча минусов полностью перекрывает единственный плюс этого фика.


Почему же единственный? Это фик лично мне понравился, очень интересный, душевный, не ни каких глупых стрелялок, всё сосредоточенно на чувствах прежде всего, мне понравился, жалко тока что переводчик на фик похоже забил. Очень жалко!((((
Тот кто видит Полностью согласна..оч нравится...и да жаль давно не было обновления
Хотя конечно есть недочёты, но они не слишком портят впечатление, как по мне... Но похоже кого то другого придётся просить переводить текст, если конечно такие найдутся...
Тот кто видит, если вам в первую очередь нравятся лавстори, почитайте фф "Новый мир — новые обстоятельства". Там пай, но сам фик шикарен. Не думайте о Нефти плохо, просто он наверняка привык к фанфикам, по качеству равным " Темпусу Коллигенди" или "Французской Магии"
Цитата сообщения skyoker от 10.09.2014 в 17:36
Тот кто видит, если вам в первую очередь нравятся лавстори, почитайте фф "Новый мир — новые обстоятельства". Там пай, но сам фик шикарен. Не думайте о Нефти плохо, просто он наверняка привык к фанфикам, по качеству равным " Темпусу Коллигенди" или "Французской Магии"


Ну не только лавстори, но любовь одна из важнейших частей фика, хотя и не обязательная.
А ФМ я читал, действительно интереснейший фик, но я не понимаю почему занижают His Angel, как по мне этот фик один из тех что не во многом уступают ФМ, но лично моё субъективное мнение, и спасибо за то что указали на другие фики подобные ФМ!))))
skyoker
Bungle in the jungle или как то так) В ФМ конечно круто все описано, но моменты с флер, не без присутствия фэйспалма) АЧ от Комисара, Новое начало альтернатива конечно же,вот это Фики или серия "Осень на двоих" от Рэйи...действительно труд и читать приятно) А "Его ангел" это просто долина фэйспалма...я конечно ничего против вас(кому понравилось Это) ничего не имею...но тут история на пг-5. Примерно как в "Гостьи из Шармбатона" или "Наследники. Повелители стихий" и "Путь серого". Имхо конечно же) UPD: И забыл добавить работы Nocuus в разряд хороших....хоть она и пишет Флафф пг-13....что поначалу отталкивало, в итоге не флафф вовсе)
Нефть, "Повелители стихий" это где Снейп замужем за какой-то графиней? А у Рона на плече знак "S"? И там ещё пай? Если он — да, согласен, там и впрям пг-5... По поводу конкретно "Его ангела"— в чём-то я с вами согласен. Особенно после прочтения " Нового начала" этот фф кажется... Слижком розовым, что ли? Не сказать, что он мне нравится, но всё же это занимательное чтиво. Хотя фэйспалмов было море. Но всё равно, такого мандража, какой был при прочтении ННА у меня наверное не будет никогда.
Да, те самые повелители) Что есть ННА? UPD: А сюжет тут действительно интересный, но....)
Нефть, ННА — аббревиатура "Новое Начало — Альтернатива" =)
Цитата сообщения Нефть от 10.09.2014 в 16:34
Spader
бред же, попробуй посчитать сколько раз написано "он" или "она" на одной странице. куча минусов полностью перекрывает единственный плюс этого фика.

Разве Вас заставляли читать на сильно?
Фанф не плохой, жду продолжения.
Цитата сообщения Нефть от 10.09.2014 в 16:34
Spader
бред же, попробуй посчитать сколько раз написано "он" или "она" на одной странице. куча минусов полностью перекрывает единственный плюс этого фика.


Эта проблема решается поиском достойной беты и нормальной вычиткой первых глав. Что касается сомой истории, не всем нужна "боевка" и темболее не в каждом фике, что касается " Темпусу Коллигенди" и "Французской Магии", это замечательные фики, просто шедевры на мой взгляд, но стиль их написание другой, и их сравнивать не корректно.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть