↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Ну удачи, будем надеяться что все выйдет как и обещаете на следующей недели. А то уже нет терпения ждать.

Уже середина, а проды всё нет...
Терпим и ждем, Терпим и ждем ;)
и так мы терпели уже пол года. Да потерпим ещё годик другой..."сарказм".
Минуточку... пытаюсь скинуть файлик.

Наглые-наглые люди)
https://docs.google.com/document/d/1NwWIU0WmM9RIuKkNMmQEjYoY4Bg1IdNE0OHyz_LcKzI/edit?usp=sharing
Luss Vales, а сюда нельзя?
Вот и обещанная 1 часть.
Приятного чтения!)
К сожалению, по иному скидывать не умею.
с именами не совсем правильно(вместо Аурелии и Безила лучше писатьОрели и Базиле, как и было в 11 главах, написаных Сакердосом)
Цитата сообщения Bogdi от 23.10.2014 в 23:42
Наглые-наглые люди)


Это Россия, а говоришь ты с Русскими, наглость, ВТОРАЯ НАТУРА!))))) Хехе)))
Ребят, в конце первой части есть некоторые шороховатости, которые я сегодня же уберу как только доберусь до компа.
Bogdi, 12 главу сюда сольет, уже, наверно, Sacerdos, после выкладки мною и второй части фанфика, которая , к слову, будет переведена за более долгий срок, нежели 2 недели...Завал, случившийся у Sacerdosa в учебе, случился и у меня на работе, к моему большому сожалению:(

Добавлено 24.10.2014 - 08:25:
Dmitys, ок, имена будут исправлены.
Сакердоспереводчик
Приятного прочтения первой части 12 главы от уважаемой Luss Vales!

Цитата сообщения Luss Vales от 24.10.2014 в 08:21
Завал, случившийся у Sacerdosa в учебе, случился и у меня на работе, к моему большому сожалению:(

Почувствуй мощь проклятия завалов!

Это во-первых, а во-вторых, я вроде писал, что как закончишь главу, либо часть главы которую захочешь выложить, то скидывай мне, я выложу.
А сейчас я добавил тебя в шапку, и ты сможешь теперь сама добавлять/редактировать/публиковать главы)) Прости, что не сразу сделал, был не полностью уверен, что выполнишь обещанное)
Да не могет быть. Прода!
Luss Vales бальшая пребольшая блахадарность!
Ура! Наконец, после долгой-долгой спячки. Надеюсь нам не придется так долго ждать следующей главыа
Прода. Наконец-то.
Luss Vales, спасиииибоооо за ваш труд!!!! ))))))
Охренеть, прода таки вышла)))
Наконец-то прода))
Урарашки!)
Ну, миссис Уизли, старая сводница. Надеюсь, до нее когда-нибудь дойдет, что у Гарри с Флер все серьезно. А Джинни придется искать кого-нибудь другого.
Спасибо за перевод, ОГРОМНОЕ спасибо что подхватила фик.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть