His Angel (гет)

keenforge
Уронили в детстве? Флер картавая во всех главах, она так говорит, с ошибками.

Почему уронили, просто она францужинка и автор показывает что ей трудно говорить на чужом языке! Глупо придираться к автору с такой ерундой! Вы наверное никогда не общались с иностранцами плохо говорящими на русском!

Ну началоооось) человек переводит фанфик, не парьте ему мозг)

Так не сметь возражать возникать и делать еще что нить не хорошее я слишком долго ждал перевода и совсем не жажду что бы еще одна глава появилась через год=\

Меня радует лицемерие и лень отдельных подписчиков. Видите, что ошибок много, что очепятки и прочее - так почему никто автору не пишет с предложением помочь?)
Как там говорится? Ругать других легче, чем помочь им исправить?)
Мне вот написали про один из миников, что ошибок многовато - и помогли исправить. Респект человеку.
А ныть, что ошибок много... Вы поняли, короче.

Пфф, если бы я писал фанф, то ошибок было бы в разы больше.
Просто будьте внимательнее, на самом деле не так уж и много ошибок. А если кому-то не нравится стилистика, то уж извините, это всего лишь перевод, все вопросы к автору.

Спасибо за перевод, глава супер, ждем-с вторую часть)

Первая отбеченная глава ушла товарищу Сакердасу.
Если он не порвёт её к чертям, то будет харашо)

"После быстрого обеда в «Три Метлы» в сопровождении семьи Делакур, Сириуса (снова !!!!!перекинувшийся!!!!! в собаку к большому удовольствию Габриель и Розмерты, которых радовали его выходки), Люпина, который подружился с Доминик, они направились обратно в замок, чтобы переждать оставшиеся несколько часов." может лучше будет "перекинувшегося"? это раз

Добавлено 26.10.2014 - 12:55:
"Когда они спустились в Большом зале стоял шум и гам. Студенты были рады праздновать окончание экзаменов" может лучше будет "празднуя"? Это два

Добавлено 26.10.2014 - 13:09:
Начал читать и понял что нужно всё перечитывать т.к всё забыл

это бесподобный шедевр. И большая благодарность бетам за него

Отличный фик- Спасибо) за перевод, глава супер!

...то будет повод в пятый раз перечитать переведенные главы)))

Пожелайте мне удачи, я добиваю вторую главу=)

elSeverd удачи, все ждем вторую
главу=)

Всё, вторррррррая глава ушла к Сакердасу, каррррамббббба=)

Слышьте, я, конечно, в грамматике довольно много понимаю, но стилистически... Нет, не стать мне писателем((
Так что автору и бетам огромное спасибо, я рада, что вы не замораживаете фанфик!

Охо крутая глава, очень крутая спасибо за проду давно уже ждал...

Ребят, а перевод вообще бетился? Я вижу 2 бет в шапке, но не уверена, что они видели перевод до его выкладки на сайт.

На данный момент отбечены первые две главы. Вторую главу вроде еще не выложили обратно на сайт.

Ууу... Ясно) Сочувствую. Тут бетить столько, что проще иногда переписать.

Рад, что процесс двинулся с места) Но есть вопрос к прошлому переводчику - а с чем связаны небольшие расхождения с оригиналом? Это личная инициатива или что-то еще?