His Angel (гет)

У меня вопрос:Почему переводчик вырвал кусок из 12-ой части во время когда Хвост брал кровь и Гарри?

Egor M, спасибо за замечание. Там есть описание, но оно было ниже реплики. Исправлено

RazielTamriel, такая же ситуация)

Дорогой переводчик, подскажите не намечается ли прода в ближайшее время?
Просто мне как любителю флаффа понравился фик и я надеюсь на продолжение :3

http://www.fanfics.me/index.php?section=blogs&message_id=102308

Dmitys
Отличная новость

Спасибо большое Dmitys, а то я думал еще на пару лет застынет :D

На кладбище навеяло): пусть кто-то услышит, пусть кто-то придет, пусть кто- то меня непременно найдет, ведь так не должно быть на свете...

Похоронены фанфики эти))))

Какой "змеемордый" воландеморт ещё не возродился! 10 глава.

nulex, там все изначально подозревают, что Волдеморт вернется, инцидент на ЧМ заставляет.

Скажите, а продолжение когда будет?)

Демитрий, оно у беты на проверке. Как только, так сразу

Спасибо большое, буду ждать)))

Ждём, ждём!))) И надеемся!))))

А может пощвать старушку Хель?

Кстати, а позволено узнать, а кто бета?(спрашиваю просто из интереса)

Она здесь не зарегистрирована

"Боннюйт, месье Поттер" - это ужасно, УЖАСНО звучит, мррау. Прямо-таки воняйт, я бы сказал. В лингвистическом смысле.

Bon nuit = бон нюи. Это французский, ррма, а не латынь и не немецкий!

И Basile - никакой не Базиле. Он Базиль, массаракш. И не Серф, а Сер (хотя по произношению будет ближе "сэр", но это сочетание звуков имеет своё устойчивое значение и по принципу максимального различения придётся писать не совсем правильно). (И да, согласная на конце французами никогда не произносится, мма).

Неужели так трудно при переводе текста, в котором используются французские слова, свериться с транскрипцией?

P.S. "Остальные ждут снаружи, — сказала Королин" - ? :)

P.P.S. Орели Белкурт? Может, всё-таки Белькур, а?

P.P.P.S. "Беспокоящиеся ведьмы никак не моли" - вот уж точно. Не в бровь, мррау, а в глаз :)))

О, спасибо!)))

У меня от флаффа, аж глаза выедает. Прочев несколько глав понял. Так дальше жить нельзя. Фтопку.