His Angel (гет)

Ждём, ждём!))) И надеемся!))))

А может пощвать старушку Хель?

Кстати, а позволено узнать, а кто бета?(спрашиваю просто из интереса)

Она здесь не зарегистрирована

"Боннюйт, месье Поттер" - это ужасно, УЖАСНО звучит, мррау. Прямо-таки воняйт, я бы сказал. В лингвистическом смысле.

Bon nuit = бон нюи. Это французский, ррма, а не латынь и не немецкий!

И Basile - никакой не Базиле. Он Базиль, массаракш. И не Серф, а Сер (хотя по произношению будет ближе "сэр", но это сочетание звуков имеет своё устойчивое значение и по принципу максимального различения придётся писать не совсем правильно). (И да, согласная на конце французами никогда не произносится, мма).

Неужели так трудно при переводе текста, в котором используются французские слова, свериться с транскрипцией?

P.S. "Остальные ждут снаружи, — сказала Королин" - ? :)

P.P.S. Орели Белкурт? Может, всё-таки Белькур, а?

P.P.P.S. "Беспокоящиеся ведьмы никак не моли" - вот уж точно. Не в бровь, мррау, а в глаз :)))

О, спасибо!)))

У меня от флаффа, аж глаза выедает. Прочев несколько глав понял. Так дальше жить нельзя. Фтопку.

Komisar, вы сделали мой день.

Уаррау!

На вкус и цвет... каждому разное :) Не грузите переводчика не он же писал это... флаффа много , но на это можно закрыть глаза...

Да здравствуют те, кто делают это! Ура продолжению! =))

Надеюсь застоя в переводе небудет?

Egor M, На ближайшие несколько глав простоя точно не будет

Спасибо за перевод)) Рад видеть, что фанфик оживает)

2 главы сразу? Радует глаз. Или это значит новых глав где-то 3-4 неделт на будет?

Прошло совсем немного времени, и Флер уснула, слушая его размеренное дыхание.

Флёр смогла в такой ситуации УСНУТЬ. А какого было бедному недорослю периода полового созревания? Жестокие существа-вейлы.

Skautlett, его спасло то, что он был смертельно уставший)А так ворочался пацан бы всю ночь)

Alex Potter, глава только одна вышла вчера, и нет - таких перерывов не будет

рад слышать

Ничего так. Дельный фик. Много романтики, Рон - сволочь, Герми тут глупышка. Но ладно, читать можно. На анг уже фик закончен, что с переводом? Читать на анг а то тяжело. Это один фик или серия будет?

Прода на выходных будет? Или может даже 14 глава? :) Мечты

TimurSH
Кто сказал, что фанфик закончен?